TEJO-aktuale: numero 308, 2012-04

HISPANA KONGRESO DE ESPERANTO, 27A DE APRILO ĜIS 1A DE MAJO, ALMAGRO, HISPANIO

在欧美一些国家,陽曆4月1日是愚人节(幽默節),这一天,人们以多种方式开周围的人的玩笑,上当者当被告知是愚人节时,才恍然大悟,所以这一天总是能够引出许多笑话,不過某些玩笑也會因開得過大而引起人們的恐慌,或改變形勢衍生成為(網路)謠言與現代傳說。

[DEJ] RENKONTOJ POR JUNULOJ KUN INFANOJ EN JULIO KAJ AŬGUSTO

- 在日本,愚人节常被称为“エイプリルフール”;它的其他日語名称包括:「四月馬鹿(四月バカ)」(混種词)、「万愚節」(汉字词)。
- 朝鮮語:만우절(萬愚節)。

[ESPERANTISTOJ] SALUTON! JEN FEJSBUKA PROGRAMILO POR HELPI TRADUKI FACEBOOK

據英國歷史學家的考證:「愚人節」的起源乃是出於印度佛教那句「到達彼岸」的話。而不列顛百科全書裡面則是記載著:「愚人節」乃是公元十五世紀宗教革命之後始出現的一個說謊節日。那時西班牙王腓力二世曾經建立一個「異端裁判所」,只要不是天主教徒就被視為異端,在每年四月一日處以極刑,也就是死刑。臣民們感到非常恐怖,於是每天以說謊取笑為樂,來沖淡對統治者之恐懼與憎恨。其後,沿用日久,演變為今日之「愚人節」。 http://www.facebook.cn/groups/fejsbuka.tradukado/

SEK-BULTENO N-RO 34, 2012 (1) APERIS

相傳距人類始祖亞當之後約一千六百五十年間,上帝以洪水來毀滅世界,但僅留下亞當的第三個兒子塞特的後代挪亞,他以一條人造的大船保全了一家大小的生命。洪水稍退之後,挪亞便放出一隻白鴿,想探求一塊洪水消退之後的陸地,因為這一天正好是四月一日。所以後人認為,在這一天去做一種毫無意義的事,就好像一隻白鴿做了白工一樣,行為愚蠢。為「愚人節」之起源。

85-A KONGRESO DE SAT, 11A ĜIS 18A DE AŬGUSTO 2012, JALTO, UKRAINIO

很多媒體會在4月1日當天故意散佈一些錯誤的新聞來娛樂大眾,甚至連許多嚴肅的媒體也以此為樂,而隨著互聯網的普及,也為這類惡作劇提供了另一個平台。

NOTO DE REDAKCIO

Karaj legantoj, rekonante la enorman potencialon prezentitan de la pluregaj gejunuloj aktivantaj por Esperanto-movado en Ĉinujo, kaj dezirante plivastigi la abonantaron de tiu ĉi informilo, TEJO decidis ekde hodiaŭ eldoni T-A en la ĉina lingvo. Eluzante la plej multparolatan lingvon de la mondo por siaj informadaj celoj, TEJO tiel esperas atingi novajn pintojn en disvastigo de Esperanto, kaj plej grave, jam nun havi rekoneblan ĉeeston en la ĉina socio, alproksimiĝante unu plian paŝon al la tutmonda rekono de Esperanto kiel la sola vere internacia lingvo.
Tiuj, kiuj maltrankviliĝas pro la ŝanĝo de la lingvo, ne zorgu - samkiel en ĉi-numero, ni lasos la titolojn en Esperanto, tiel ke la plej interesajn por vi erojn vi ĉiam povos traduki helpe de Google.