URL: https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete/posts/pfbid04yP14EGkfExSuikNbiXzdPu3ZiuCqMZ5epwZoLTykYP9Dvmt5rJsM4gwsqhPXH7pl NOVA SENTO IN RETE - Numero 953 ******************************************* INDICE/INDEKSO > Tradukkonkurso > Contributi finanziari ai gruppi FEI per l’attività informativa > 5 Borse di studio per imparare l’esperanto *********************************************** APERIODICO DEL MOVIMENTO ESPERANTISTA ITALIANO SPAZIO GIOVANE PER I GIOVANI (MA NON SOLO) Manda i tuoi contributi (massimo 10 righe) a: NON RISPONDETE AL MESSAGGIO CON CUI ARRIVA NSiR: i messaggi che arrivano al sistema non vengono gestiti. *********************************************** Questo numero è inviato a 4846 persone https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete?ref=hl *********************************************** SE NON VOLETE PIU' RICEVERE NOVA SENTO IN RETE, inviate un messaggio con scritto nell'oggetto "Malabonu novan senton" a: ********************************************************************* Tradukkonkurso --------------------------------------- Itala Esperanto-Federacio organizas literaturan tradukkonkurson de la itala al Esperanto. La konkurso konsistas el du branĉoj: poezio: maksimuma longo ne fiksita prozo: (rakonto, novelo) maksimuma longo 13.000 tajperoj La komisiono povos asigni ĝis tri premiojn por ĉiu branĉo. La rezultoj estos anoncataj enkadre de la itala kongreso de Esperanto, en San Marino. Ĉiu persono rajtas konkursi por ĉiu branĉo per maksimume tri verkoj, kies tradukoj devas esti neniam antaŭe eldonitaj per ajna komunikilo (prese, rete, lege, bloge, ktp). La gajnintoj de la unua premio ne rajtas partopreni en la konkurso en la sama branĉo dum la sekvaj tri jaroj. La konkursaĵojn, kune kun la originaloj, oni sendu al la sekretario, Ivan Orsini, prefere per retmesaĝo, al la adreso concorso@esperanto.it indikante la branĉon, la elektitan pseŭdonimon kaj la efektivan nomon kaj adreson. Se tio ne eblas, oni sendu ilin papere al la adreso Federazione Esperantista Italiana, via Villoresi 38, 20143 Milano, Italia, indikante sur la koverto “literatura konkurso” kaj enmetante la kontribuaĵo(j)n kaj la originala(j)n tradukita(j)n verko(j)n sen ajna indiko kaj notante en aparta folio ĉiujn necesajn indikojn kiel supre. Premioj: la gajnintoj de la unua premio de la du branĉoj ricevos akvaforton originale verkita por la premio Zamenhof, por la aliaj la premio konsistos el esperantlingvaj libroj. Limdato por la sendado estas 30-an de aprilo 2018. Juĝkomisiono: prezidanto Carlo Minnaja, sekretario: Ivan Orsini, por branĉo prozo: Gabriele Aquilina, Cristina de’ Giorgi, Nicola Minnaja; por branĉo poezio: Giulio Cappa, Mauro Nervi, Nicola Ruggiero. La sekretario informos ĝis la 1-a de aŭgusto la gajnintojn pri la premio. La partoprenantoj cedas senpage al IEF por la unua jaro la rajton je unua publikigo. Por pliaj informoj : concorso@esperanto.it FEI, concorso, via Villoresi 38, 20143 Milano, Italia ********************************************************************* ********************************************************************* Contributi finanziari ai gruppi FEI per l’attività informativa --------------------------------------- Regolamento La Federazione Esperantista Italiana anche per l’anno 2018 ha deciso di assegnare, ai gruppi che ne faranno richiesta, un contributo per iniziative informative. 1) Le iniziative - possono essere oggetto di contributo tutte le iniziative realizzate allo scopo di informare sull’esperanto quali: - campagna di annunci su giornali cittadini o di affissione di manifesti per informare su corsi di esperanto o su conferenze sull'esperanto e sui problemi linguistici ad esso collegati o su altro evento. - presenza a manifestazioni locali con un tavolo informativo, volantinaggio, ecc. - conferenza sull'esperanto anche con, ad esempio, presentazione di uno degli ultimi libri e/o opere che si riferiscono al mondo esperantista. 2) Modalità di richiesta - I gruppi esperantisti, regolarmente costituiti, possono richiedere alla Federazione Esperantista Italiana contributi per attività informative da svolgere entro il 2018 inviando una richiesta di contributo che specifichi: - il tipo di attività per cui si richiede il contributo; - lo scopo e/o le finalità dell’iniziativa/e; - l’importo complessivo di spesa previsto; - la disponibilità a fornire contestualmente la documentazione contabile che attesti le spese sostenute che dovranno essere fatturate alla FEI per poter poi costituire il rendiconto giustificativo da presentare alle autorità competenti, relazione documentata sullo svolgimento dell’iniziativa. La richiesta deve essere inviata alla segreteria FEI – via Villoresi 38, 20143 Milano - con una lettera a firma del presidente del gruppo e con una breve descrizione del progetto. La lettera può anche essere inviata tramite posta elettronica a feisegreteria@esperanto.it. Possono essere richiesti contributi anche per più di un progetto all’anno. Il consiglio direttivo della FEI si riserva di esaminare la possibilità di finanziarli tutti, in caso di disponibilità finanziaria. 3) Assegnazione dei contributi – Il consiglio direttivo della FEI, man mano che perverranno le richieste, le esaminerà e deciderà sull’assegnazione dei contributi secondo i seguenti criteri: - copertura integrale delle spese per progetti con costo fino a 300 euro; Per progetti con costo superiori l’importo eccedente i 300 euro verrà eventualmente finanziato al 60% 4) Certificazione della spesa - I contributi verranno erogati solo a ricevimento della documentazione della spesa effettuata, legalmente valida, che deve essere intestata alla FEI. Milano, gennaio 2018 ********************************************************************* ********************************************************************* 5 Borse di studio per imparare l’esperanto --------------------------------------- La Federazione Esperantista Italiana propone 5 Borse di studio per la partecipazione ad un corso residenziale di perfezionamento di esperanto (per allievi che hanno terminato i corsi di I e II grado o che abbiamo terminato con profitto un corso in rete o che abbiano frequentato con profitto un corso universitario di esperantologia. 1) Le borse di studio Al fine di premiare i migliori allievi dei corsi di esperanto, la Federazione Esperantista Italiana (FEI) istituisce per il 2017 n. 5 borse di studio, a chi non ne ha mai usufruito in precedenza, per partecipare, a San Marino dal 18 al 25 agosto 2018, al Congresso Italiano di Esperanto ed in particolare ai corsi di perfezionamento che si terranno durante il congresso stesso. Le borse di studio istituite sono riservate ad allievi che negli anni 2016-2017-2018 abbiano frequentato in presenza un corso di esperanto di I o di II grado terminandolo con diploma rilasciato dall’IIE o che abbiano ricevuto dalla FEI un attestato di frequenza, oppure che abbiano partecipato in rete ad un corso di esperanto di I o di II grado terminandolo con profitto o che abbiano frequentato con profitto un corso universitario di esperantologia. Le borse di studio consistono nell’iscrizione e nell’ospitalità, con trattamento di pensione completa, in strutture studentesche od equivalenti. Eventuali soluzioni migliorative sono a carico del borsista. I borsisti dovranno frequentare regolarmente il corso di perfezionamento (lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12) e le altre attività congressuali ed inviare alla FEI (via villoresi 38, 20143 Milano, fei.segreteria@esperanto.it) relazione scritta in esperanto sull’esperienza congressuale. La frequenza al corso è condizione indispensabile per usufruire della borsa di studio. 2) Come partecipare Per partecipare all’assegnazione della borsa di studio occorre inviare, preferibilmente a mezzo posta elettronica all’indirizzo feisegreteria@esperanto.it, domanda in cui vengono precisati: le generalità del richiedente, il tipo di corso frequentato, l’esito dello stesso, il nome dell’insegnante o tutore, nonché la dichiarazione di essere a conoscenza delle condizioni per ottenere la borsa di studio. Chi ha superato un esame o ha ricevuto un attestato, deve allegare copia dello stesso, chi non ha sostenuto l’esame deve allegare attestato di frequenza rilasciato dall’insegnante.. La domanda deve essere inviata entro il 31 maggio 2018. Nel caso in cui l’esame venga sostenuto dopo tale data, i richiedenti potranno essere presi in esame dalla commissione nel caso in cui le cinque borse di studio non siano già state assegnate. 3) L’assegnazione Una commissione, consistente nel presidente della FEI, presidente della IEJ, segretario FEI, provvederà, a suo insindacabile giudizio, ad individuare gli assegnatari delle borse di studio. Costituiranno motivo di preferenza i meriti conseguiti durante i corsi. Per informazioni: feisegreteria@esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* NOVA SENTO in Rete Federazione Esperantista Italiana - http://www.esperanto.it Itala Esperantista Junularo - - http://iej.esperanto.it via Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel 02 58100857 / Fax 02 36740711 Kontribuojn sendu al: Massimo Ripani Kunlaborantoj: laboremaj kaj verkemaj legantoj Ne estos disdonataj ne subskribitaj leteroj Tutto il materiale distribuito da NSiR è riproducibile citandone la fonte. ISCRIVITI ALLA FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA http://www.esperanto.it/iscrizione-fei.htm LIBRERIA http://www.esperanto.it/libri.htm feilibri@esperanto.it INCONTRI ESPERANTISTI IN ITALIA Il Congresso Nazionale: http://kongreso.esperanto.it Il Festival Giovanile di Pasqua: http://iej.esperanto.it/ijf CONTI CORRENTI Federazione Esperantista Italiana Banca Prossima – Milano IBAN: IT21M0335901600100000119380 - Conto corrente postale n.37312204 ********************************************************************* Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare NSiR. *********************************************************************