NOVA SENTO IN RETE - Numero 925 ******************************************* INDICE/INDEKSO > A Parma il Premio Canuto > Attività del Centro Esperantista Romano "Luigi e Carolina Minnaja" > Prossimo incontro del Circolo Esperantista Milanese > Iniziative a Vercelli > Attività del Gruppo Esperantista Grossetano "La Grifo" > Gruppo Esperantista Bolognese “Achille Tellini 1912” *********************************************** APERIODICO DEL MOVIMENTO ESPERANTISTA ITALIANO SPAZIO GIOVANE PER I GIOVANI (MA NON SOLO) Manda i tuoi contributi (massimo 10 righe) a: NON RISPONDETE AL MESSAGGIO CON CUI ARRIVA NSiR: i messaggi che arrivano al sistema non vengono gestiti. *********************************************** Questo numero è inviato a 4846 persone https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete?ref=hl *********************************************** SE NON VOLETE PIU' RICEVERE NOVA SENTO IN RETE, inviate un messaggio con scritto nell'oggetto "Malabonu novan senton" a: ********************************************************************* A Parma il Premio Canuto --------------------------------------- Mercoledì 19 ottobre 2016 (h. 10.30) a Parma presso l'Aula C del Plesso d’Azeglio (Via D’Azeglio, 85) si terrà la cerimonia di consegna del Premio di laurea per la migliore tesi di laurea in “Interlinguistica ed Esperantologia” dedicato alla memoria di Giorgio Canuto, rettore dell’Università di Parma e presidente dell'Associazione Mondiale di Esperanto. La cerimonia si aprirà con i saluti di Giuseppe Gilberto Biondi, Direttore del Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione, Filosofia - A.L.E.F. dell'Università di Parma, e di Michela Lipari, Presidente della Federazione Esperantista Italiana. Presenterà Davide Astori, docente del Dipartimento A.L.E.F.. Quest’anno il Premio sarà conferito al Dott. Cesare Novara per la sua tesi “Proposte di riconoscimento legale dell’esperanto in Italia”. Assegna il premio padre Gustavo Zanoli, Presidente dell’Associazione Esperanto ‘G. Canuto’ di Parma . Chiuderà la mattinata Giordano Formizzi, già docente dell'Università di Verona con la prolusione “La ricerca della lingua universale da Comenio a Zamenhof". Seguirà nel pomeriggio, dalle ore 16,00 nell'Aula Cavalieri del Palazzo Centrale (Via Università, 12) la tavola rotonda “Esperanto e spiritualità”. ********************************************************************* Attività del gruppo Centro esperantista romano "Luigi e Carolina Minnaja" --------------------------------------- Il corso base comincerà lunedì 7 novembre alle 16,30, pertanto in ottobre la sede aprirà alle 18,00. lunedì 10 - laborrondo pri la temo “La kroata lingvo, historio kaj kulturo” kun Marija Belošević. lunedì 17 - incontro con l'esperantista francese Bruno Masala, poi pizzeria. lunedì 24 - esercizio di traduzione letteraria. lunedì 31 - chiusura per ponte. ********************************************************************* Prossimo incontro del Circolo Esperantista Milanese --------------------------------------- Giovedì 13 ottobre Il conviviale ritrovo in pizzeria (h. 19.30 presso "Il Faraone" - via Masolino da Panicale 13.) farà da prologo al programma in sede: il dott. Daminelli ricorderà la figura di un grande matematico ed economista recentemente scomparso e proietterà il film REINHARD SELTEN: PREMIO NOBEL ED ESPERANTISTA Circolo Esperantista Milanese Via De Predis 9 - 20155 Milano - tel. 3474262214 (solo venerdì sera) e-mail: esperantomi@infinito.it rete: http://milano.esperantoitalia.it/ ********************************************************************* Iniziative a Vercelli --------------------------------------- Venerdì 14 Ottobre, ore 15, Aula Magna del Seminario Arcivescovile di Vercelli, Piazza Sant’Eusebio Presentazione del Progetto “Forma i Formatori" nell’ambito del programma Erasmus+. Un’occasione per fare un’importante esperienza formativa all’estero, per scambiarsi conoscenze, studiare, viaggiare e crescere. Durante l’incontro saranno anche illustrate le attività del Gruppo Esperantista Vercellese per la promozione dell’Esperanto e i futuri corsi di lingua in programma. Inoltre il Gruppo preparerà uno stand informativo durante la giornata del 15 ottobre 2016 per la Festa dei Popoli. Per informazioni: 331 3831116 esperantovc@yahoo.it ********************************************************************* Attività del Gruppo Esperantista Grossetano "La Grifo" --------------------------------------- Il Gruppo Esperantista Grossetano "La Grifo" parteciperà alla 30^ edizione della manifestazione " La castagna in festa" ad Arcidosso (GR). Ogni anno (tempo permettendo) alla manifestazione hanno sempre preso parte numerosi visitatori (si sono contati anche oltre 35 autobus di "forestieri" nella stessa giornata), e speriamo di avere un congruo numero di contatti. Abbiamo previsto di fare un corso di primo livello sull'Amiata, e questa sarà l'occasione per pubblicizzarlo. La manifestazione si svolgerà in due fine settimana di ottobre (14/15/16 e 21/22/23), ed il nostro materiale sarà esposto nella zona più visibile della festa (vicino alla "Fonte del Poggiolo"). Sabato 15, alle ore 17.30, è inoltre prevista la presentazione (a cura dell'Amministrazione comunale che sarà presente con Sindaco, Vice ed assessore alla cultura) del libro "Cinque racconti- kvin rakontoj", tratto da cinque tra i racconti di Aldo Busatti e tradotti in esperanto dal nostro sempreverde socio Pier Vittorio Orlandini, classe 1932. Il libro, pubblicato da Innocenti, contiene il testo originale in italiano con a fronte la traduzione in Esperanto, e potrebbe essere utilizzato anche come sussidio nell'ambito dei corsi... Si tratta della prima presentazione in zona, dopo l'anteprima tenuta nell'ambito dell'ultimo Congresso FEI a Frascati. ********************************************************************* Iniziative del Gruppo Esperantista Bolognese “Achille Tellini 1912” --------------------------------------- Il Gruppo Esperantista Bolognese “Achille Tellini 1912” ha predisposto alcune iniziative per l’autunno. Le due iniziative di ottobre sono state accolte nel programma della 13° edizione della Festa Internazionale della Storia, incentrata quest’anno sul tema “La Storia: patrimonio dell’umanità” e organizzata a Bologna dal 15 al 23 ottobre 2016. Ormai da qualche anno il gruppo partecipa a questo bellissimo evento culturale che mobilita Bologna e la provincia. Ecco le iniziative: “Le guide storico-artistiche scritte in esperanto nel corso del Novecento”, intervento di Ivan Orsini Giovedì, 13 ottobre, ore 17.30 Bologna, via Santo Stefano 119, Sala “Prof. Marco Biagi” del centro “ll Baraccano”. Le guide alle città d’arte italiane e straniere scritte in esperanto sono diverse da tutte le altre? Rispondono a diverse esigenze comunicative quanto ai contenuti, oppure sono uguali a quelle scritte in inglese, francese, ecc.? Vogliono trasmettere una percezione del patrimonio storico-artistico speciale, rivolta a una comunità umana che travalica i confini nazionali, oppure no? A queste e ad altre domande tenteremo di dare risposta durante la conferenza. Possiamo anticipare che a volte sono traduzioni di opere nate in altre lingue e, quindi, tratti originali sono difficilmente rinvenibili; altre volte, invece, sono lavori nati in ambito esperantista in occasione di particolari eventi, quali possono essere congressi internazionali. Sono poi strutturate secondo modalità variabili da caso a caso, che di solito si ritrovano nelle guide “tradizionali”. “Come la Storia venne letta sulle pagine della rivista L’esperanto negli anni della Grande Guerra”, intervento di Ivan Orsini Giovedì, 27 ottobre, ore 18.15 Bologna, via dello Scalo 21, Sala consiliare Porto. In concomitanza con il centenario della Prima Guerra Mondiale, che stiamo attraversando, proponiamo un esame di tale evento epocale attraverso le pagine della principale rivista esperantista italiana, per saggiare la prospettiva da cui il movimento guardava a questa tragedia e per dipanare le trame complesse che si intrecciarono tra i “protagonisti” del conflitto e il movimento stesso. La guerra ha lasciato le sue tracce in queste pagine ad esempio nelle forme di un toccante racconto scritto da Cladius Colas, Epizodo de milito, che in un certo senso anticipò la tragica fine dell’autore, oppure nella cartolina facsimile che il fondatore del nostro gruppo, Achille Tellini, pubblicò sul quindicinale per fornire sia alle persone al fronte sia ai cari rimasti in patria uno strumento per la veicolazione biunivoca di notizie e, in tal modo, il rafforzamento dei legami interpersonali. In quegli anni il movimento esperantista si sforzò non solo di promuovere a parole il proprio pacifismo, ma anche di attuarlo concretamente, per dimostrare la sua “utile diversità”. Poi, a fine novembre avrà luogo il Convegno dedicato al fondatore eponimo del gruppo esperantista bolognese “Achille Tellini 1912”, sabato 26 novembre, ore 10-13 Bologna, vicolo Bolognetti 2, Sala Multimediale della Biblioteca Ruffilli Il gruppo intende ricordare e celebrare il centocinquantenario dalla nascita di Tellini con un convegno di mezza giornata in cui saranno presi in esami i tre volti di Tellini: l’esperantista, lo scienziato (fu geologo di livello nazionale, e zoologo) e il cultore del ladino e del friulano. L’udinese Tellini dimostrò un ingegno decisamente versatile nella vita. Figlio di un commerciante agiato, divenne un brillantissimo geologo, ma poi vicissitudini varie e le sue passioni intellettuali lo portarono a insegnare scienze naturali in un prestigioso istituto tecnico di Udine, a soggiornare circa due anni in Etiopia e Eritrea alla scoperta di nuove piante e animali, a fare il tipografo-editore per quasi un ventennio a Bologna, prima di ritornare nella sua amata Udine, a supportare la cultura e le tradizioni, non solo linguistiche, locali. ********************************************************************* ********************************************************************* NOVA SENTO in Rete Itala Esperanto-Federacio - - http://www.esperanto.it Itala Esperantista Junularo - - http://iej.esperanto.it via Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel 02 58100857 / Fax 02 36740711 Kontribuojn sendu al: Massimo Ripani Kunlaborantoj: laboremaj kaj verkemaj legantoj Ne estos disdonataj ne subskribitaj leteroj Tutto il materiale distribuito da NSiR è riproducibile citandone la fonte. ISCRIVITI ALLA FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA http://www.esperanto.it/iscrizione-fei.htm LIBRERIA http://www.esperanto.it/libri.htm feilibri@esperanto.it INCONTRI ESPERANTISTI IN ITALIA Il Congresso Nazionale: http://kongreso.esperanto.it Il Festival Giovanile di Pasqua: http://iej.esperanto.it/ijf CONTI CORRENTI Federazione Esperantista Italiana Banca Prossima – Milano IBAN: IT21M0335901600100000119380 - Conto corrente postale n.37312204 ********************************************************************* Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare NSiR. *********************************************************************