URL: https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete/posts/pfbid0k6mNJS2QLsKbwMimExvUfURorpG5mpg2yFazGUVX2vPCKT1yjRDRuX2qn1mEqA6ml NOVA SENTO IN RETE - Numero 924 ******************************************* INDICE/INDEKSO > Le attività del Gruppo Esperanto Giorgio Canuto di Parma > Novità dal Centro Esperanto di Torino > Musica in yiddish ed esperanto a Pistoja > Prossime attività del Gruppo Esperanto del Tigullio > La lingvovendejo > Ricerca di un importante documento > Nuovi libri > Raporto el Breŝo *********************************************** APERIODICO DEL MOVIMENTO ESPERANTISTA ITALIANO SPAZIO GIOVANE PER I GIOVANI (MA NON SOLO) Manda i tuoi contributi (massimo 10 righe) a: NON RISPONDETE AL MESSAGGIO CON CUI ARRIVA NSiR: i messaggi che arrivano al sistema non vengono gestiti. *********************************************** Questo numero è inviato a 4769 persone https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete?ref=hl *********************************************** SE NON VOLETE PIU' RICEVERE NOVA SENTO IN RETE, inviate un messaggio con scritto nell'oggetto "Malabonu novan senton" a: ********************************************************************* Le attività del Gruppo Esperanto Giorgio Canuto di Parma --------------------------------------- Ecco la lista delle attività in programma in questi mesi: 30 settembre, inizio delle attività didattiche presso la Sala Civica di strada San Leonardo n.o 47: Un corso di primo grado (con l’aiuto del testo: “Corso intensivo di Esperanto per allievi e autodidatti” di Pedro Aguilar Solà), un corso di secondo grado (con “Manuale di Esperanto . secondo livello – di Vessella/Corsetti) e un corso di terzo grado (con “Vojaĝo en Esperanto-lando” di Boris Bolker). 19 ottobre, Giorno della consegna del premio Canuto – settima edizione – presso l’Università di Parma (ulteriori informazioni nel sito del nostro gruppo www.esperantoparma.it. 18 dicembre, ore 16:00-18:00 ZAMENHOF-FESTO Luigia Madella ********************************************************************* Novità dal Centro Esperanto di Torino --------------------------------------- Salve amici! Qualche notizia su alcune attività "torinesi": - Giardino Zamenhof. Il TEC ha avviato le pratiche per ripristinare in una zona centrale di Torino il Giardino Zamenhof, da anni inagibile per lavori riguardanti il vicino passante ferroviario. - Saggio su Zamenhof. Il TEC ha pubblicato il più recente saggio del veterano G. C. Fighiera sul pensiero di Zamenhof. Si tratta di uno studio basato su un'attenta ricerca di opere, articoli, scritti e discorsi di Zamenhof di 40 pagine, con 39 note storiche e lista di 115 opere biografiche sul creatore dell'esperanto. E' disponibile nel catalogo UEA (http://katalogo.uea.org) oppure della FEI (feilibri@esperanto.it). - Laboratorio Informativo. Il C.E.T. organizza un nuovo Laboratorio Linguistico-Informativo, aperto a chiunque vorrà rendersi conto, in pochissime ore, di cosa sia effettivamente la lingua Esperanto e verificare concretamente la sua attuale diffusione nel mondo. Il programma prevede i seguenti momenti: La lingua: in tre sessioni da 40′ l’una si potrà apprendere un buon 70% della grammatica di base della lingua, arrivando a sostenere già semplici dialoghi di vita quotidiana. Il mondo dell’Esperanto: col supporto di video e pagine web, alcuni giovani racconteranno la loro già vasta esperienza nell’uso della lingua internazionale in Italia e all’estero. Giochi didattici: quanto imparato in così poco tempo potrà essere messo a frutto in giochi didattici alla portata di tutti i partecipanti. Verrà inoltre dato ampio spazio anche allo scambio di domande-risposte tra partecipanti e conduttori. Dove: CENTRO ESPERANTO DI TORINO Via Garibaldi, 13 – Torino (presso C.S.S.R.) Quando: domenica 2 ottobre, dalle ore 10:15 alle 17 (con pausa pranzo). Costo: 10 euro (inclusi materiale didattico e buffet) – 5 euro per studenti entro i 25 anni – E’ possibile portare la quota di iscrizione il giorno stesso del laboratorio, ma occorre iscriversi in anticipo! Numero chiuso, iscrizione obbligatoria a: info@esperanto.torino.it A presto, Marco ********************************************************************* Musica in yiddish ed esperanto a Pistoia --------------------------------------- Sabato 1° ottobre 2016 Per celebrare la giornata mondiale della pace e nonviolenza (anniversario della nascita di Gandhi ) Art - 11 con il patrocinio del Comune di Pistoia e di "Pistoia, Club per l'Europa" organizza la "SECONDA GIORNATA DELLA LEGALITÀ" con Piero Nissim Programma della giornata: presso il circolo Arci La Torre di Valdibrana (PT) ore 18,00: presentazione della raccolta di poesie "Per un paese civile - poesie della legalità" , MDS Editore, di Piero Nissim ; parliamone con l'autore e l'editore Fabio Della Tommasina. Sarà presente Elena Becheri, assessore alla cultura del Comune di Pistoia. Ore 20,00: cena a buffet con prodotti di aziende bio e delle cooperative operanti sui terreni confiscati alle mafie (costo 15 euro; prenotazione obbligatoria) A seguire: canti yiddish, popolari toscani ed Esperanto con Piero Nissim, voce e chitarra e Francesco Guarneri, chitarra solista. Per info e e prenotazioni: Tel. 329 3522055, 347 7892672, info@esperanto-grupo.it Nicola Morandi el "Pistoja Esperanto-Grupo - Umberto Stoppoloni" ********************************************************************* Prossime attività del Gruppo Esperanto del Tigullio --------------------------------------- Ecco la lista delle prossime attività che stiamo cercando di organizzare: OTTOBRE: 29 sett.- 3 ottobre, /MONT-KABANA RENKONTIĜO/ Partecipazione (completa o parziale) di alcuni soci al programma di _gite sugli Alpi Apuani _ *http://keja.hr/mkr/cxi-jara-mkr/* NOVEMBRE: sabato, 5 nov. PRESENTAZIONE PUBBLICA dell'ESPERANTO DICEMBRE: sabato 17 dicembre, ore 17:00-19:00 ZAMENHOF-FESTO tiguliano@gmail.com ********************************************************************* La lingvovendejo --------------------------------------- È uscito nell’estate 2016 il primo libro di racconti interamente in esperanto dello scrittore fiorentino Massimo Acciai, già autore di una quindicina di libri in italiano che spaziano dalla narrativa alla saggistica e alla poesia, presentato al congresso italiano a Frascati e, il 27 ottobre, al Museo Casa di Dante a Firenze (evento in collaborazione con il Museo Casa di Dante, l’Associazione Esperantista Fiorentina e la FEI). “La lingvovendejo”, neologismo creato dallo stesso Acciai, comprende venticinque racconti in buona parte originali di genere prevalentemente fantastico e surreale: si va dalla fantascienza classica di “Blua luno” e “La lasta nokto”, all’horror di “Vespermangxo kun la diablo” e “Nokta vojagxo”, al racconto fantastico-umoristico di “Eraroj” e “La lingvovendejo” (il racconto breve che dà il titolo alla raccolta). L’autore ama i libri e ama le lingue; da queste due passioni nasce questo godibilissimo libro, ricco di riferimenti letterari e di ironia, di invenzioni fantastiche e di riflessioni cosmiche, per trascorrere qualche ora fuori dalla realtà quotidiana, in un mondo di sogno che saprà stupire e regalare brividi. La lingvovendejo, Massimo Acciai, FEI, 2016, 8 euro ********************************************************************* Ricerca di un importante documento --------------------------------------- Riceviamo dagli amici del gruppo esperantista di Gdansk/Danzica una richiesta di aiuto per trovare un importante documento. Il contesto è il seguente: nel 1927 si tenne a Danzica il 19-o UK, del quale quindi l'anno prossimo ricorre il 90-o anniversario. Quel congresso incontrò gravi difficoltà a causa della situazione molto tesa fra tedeschi e polacchi nella gestione della Libera Città di Danzica, a prevalenza polacca ma circondata da territorio tedesco e ostile. Molti dovettero rinunciare alla partecipazione a causa delle intimidazioni degli oppositori dello status della Libera Città. Queste tensioni e scontri si aggravarono poi con la ascesa del nazionalsocialismo, fino a sfociare nel 1939 nella cruenta occupazione della città da parte dei nazisti. La tragica conseguenza fu lo scoppio della seconda guerra mondiale. Per queste ragioni lo svolgimento del Congresso del 1927 è di particolare interesse, sia per la storia del movimento esperantista, sia per la Storia tout-court. Il gruppo di Danzica è alla ricerca dei relativi documenti. È stato trovato il Kongresa Libro, che è presente nelle biblioteche di Massa e di Vienna, mentre finora non si è trovato l'Adresaro 1927 - che all'epoca veniva stampato come libretto a parte. Per le ragioni sopra dette, la lista dei kongresanoj è di particolare interesse, così come l'elenco delle nazioni partecipanti. Preghiamo quindi chi avesse nella biblioteca personale questo documento di farcelo sapere, così da poterci accordare per una copiatura o scansione. U. De Riu, ugo@kri.it ********************************************************************* Nuovi libri --------------------------------------- Sono appena usciti nelle Edizioni Eva due nuovi libri particolarmente interessanti del poeta spagnolo Gustavo Vega Masilla. Il primo che si intitola “Instantes de cristal - Istanti di cristallo - Kristalaj momentoj” (pp. 64, € 9,00), contiene 44 haiku trilingui, spagnolo-italiano-esperanto, con mie traduzioni in italiano e in esperanto e la prefazione di Giuseppe Napolitano. Il secondo s’intitola “Pintar la luz / Pentri la lumon (pp. 168, € 16,00) ed è bilingue, spagnolo-esperanto, con la mia traduzione in esperanto e la mia prefazione. Il libro presenta poesie diverse e di stile vario, ma particolarmente interessante è la sezione di poesia visiva, che per l’esperanto è un’assoluta novità. Vega è uno dei più noti poeti spagnoli visivi – forse il piú noto. Chi intende acquistare i libri, si può rivolgere a me (amerigoiannacone@gmail.com) o alla Casa editrice (edizionieva@edizionieva.com - tel. 0865.90.99.50). A chi desidera ricevere entrambi i libri faremo uno sconto particolare: € 20,00, anziché 25,00. I libri saranno spediti in Italia senza l’aggiunta delle spese di spedizione, per l’estero con un piccolo contributo di € 2,50. Vi ringrazio dell’attenzione e vi porgo i miei cordiali saluti. Amerigo Iannacone ********************************************************************* Raporto el Breŝo --------------------------------------- Jen raporto pri la vizito al Breŝo de la Darmurbaj esperantistoj 28.08-10.09.2016. https://www.dropbox.com/s/efwzyelalbbeyg9/Raporto%20pri%20la%20vizito%20al%20Bre%C5%9Do%20de%20la%20Darmurbaj%20esperantistoj.doc?dl=0 ********************************************************************* ********************************************************************* NOVA SENTO in Rete Itala Esperanto-Federacio - - http://www.esperanto.it Itala Esperantista Junularo - - http://iej.esperanto.it via Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel 02 58100857 / Fax 02 36740711 Kontribuojn sendu al: Massimo Ripani Kunlaborantoj: laboremaj kaj verkemaj legantoj Ne estos disdonataj ne subskribitaj leteroj Tutto il materiale distribuito da NSiR è riproducibile citandone la fonte. ISCRIVITI ALLA FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA http://www.esperanto.it/iscrizione-fei.htm LIBRERIA http://www.esperanto.it/libri.htm feilibri@esperanto.it INCONTRI ESPERANTISTI IN ITALIA Il Congresso Nazionale: http://kongreso.esperanto.it Il Festival Giovanile di Pasqua: http://iej.esperanto.it/ijf CONTI CORRENTI Federazione Esperantista Italiana Banca Prossima – Milano IBAN: IT21M0335901600100000119380 - Conto corrente postale n.37312204 ********************************************************************* Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare NSiR. *********************************************************************