URL: https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete/posts/pfbid02YBgbsxoW2X5KUhb1ZubzzUXS5iT8WMjZNRzuseoQuQC2aeJubaW5iMqNeQqHktYBl NOVA SENTO IN RETE - Numero 872 ******************************************* INDICE/INDEKSO > Il plurilinguismo sia elemento centrale dell'agenda politica UE > Premio Maŭro La Torre > 19 Ottobre - La FEI alla Marcia della Pace > Dicembre 2014 - SEMINARIO GRATUITO IN POLONIA > 18 ottobre - Sant'Angelo di Brolo - Premiazione del concorso di poesie > 26an Julio 2015 - Esperanto-tago 2015 - pli da progresoj en la laboro > Castelli romani - Corsi di esperanto in zona > Torino - Corsi di 2° Grado *********************************************** APERIODICO DEL MOVIMENTO ESPERANTISTA ITALIANO SPAZIO GIOVANE PER I GIOVANI (MA NON SOLO) Manda i tuoi contributi (massimo 10 righe) a: NON RISPONDETE AL MESSAGGIO CON CUI ARRIVA NSiR: i messaggi che arrivano al sistema non vengono gestiti. *********************************************** Questo numero e' inviato a 4839 persone https://www.facebook.com/EsperantoNovaSentoInRete?ref=hl *********************************************** SE NON VOLETE PIU' RICEVERE NOVA SENTO IN RETE, inviate un messaggio con scritto nell'oggetto "Malabonu novan senton" a: ********************************************************************* ********************************************************************* Il plurilinguismo sia elemento centrale dell'agenda politica UE La Federazione Esperantista Italiana (www.esperanto.it) partecipa alla Giornata europea delle lingue e sottolinea l'importanza dei temi del plurilinguismo, della diversità culturale, dell'intercomprensione tra i popoli e lo studio delle lingue. L'associazione augura buon lavoro a Tibor Navracsics, neo commissario UE con delega a Cultura, Educazione, Gioventù e Cittadinanza, auspicando che il rispetto dei diritti e della democrazia linguistica siano al centro della sua agenda. La recente crisi in Ucraina ha evidenziato - al di là delle speculazioni politiche e degli interessi in gioco - le difficoltà della coesistenza di comunità di cultura diversa e proprio le politiche linguistiche di Kiev sono state tra la cause (o tra i pretesti, a seconda dei punti di vista) che hanno acuito le tensioni tra le parti. L'Ungheria, Paese originario del commissario Tibor Navracsics, e tutta l'Europa, hanno un tesoro immateriale fatto di lingue e culture che va conservato adottando le più opportune politiche. L'associazione ricorda, inoltre, che più volte gli Organi di Giustizia europei hanno riconosciuto la discriminatorietà, ad esempio, della pubblicazione dei bandi esclusivamente in inglese, francese o tedesca con conseguente oggettivo svantaggio per i non madrelingua. La difesa dei diritti linguistici non deve riguardare esclusivamente le minoranze linguistiche ma dev'essere considerato come un elemento volto a costruire l'armonia e la coesione all'interno dell'Unione Europa. Bisogna tutelare, quindi, non solo il basco o il catalano, ma anche l'italiano, il polacco, ecc. abbandonando il modello trilingue . Il rispetto delle culture e delle lingue è uno dei pilastri fondamentali del movimento a sostegno dell'esperanto, diffusosi proprio per offrire un fondamento neutrale sul quale gli uomini possano mettersi in comunicazione egualitariamente e fraternamente. La Federazione Esperantista Italiana ricorda al commissario Tibor Navracsics che le lingue sono un importante strumento per la partecipazione dei cittadini alla vita socio-politica e culturale: discriminarne anche solo una equivale a penalizzare severamente l'intera comunità. ********************************************************************* ********************************************************************* Premio Maŭro La Torre Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj - ILEI kunlabore kun la Familio La Torre anoncas konkurson pri esplor-laboro en unu el la kampoj, en kiuj laboris la karmemora prezidanto de ILEI, Profesoro Mauro La Torre (1946-2010). En 2011 la Komitato de ILEI elektis Profesoron Mauro La Torre Honoran Membron. La esplor-kampoj estas: •Aplikoj de lingvoteknologio al Esperanto kun rezultaj vortaroj aŭ pli ĝeneralaj lingvosciencaj pritraktoj •Interkultura edukado per Esperanto •Instruado de Esperanto kaj iloj por instrui Esperanton •Perfektigaj kursoj por instruantoj de Esperanto •Retaj kursoj pri Esperanto •Evoluo de la vorttrezoro de Esperanto tratempe kaj nuntempe La kandidato anoncu sian intencon partopreni kaj sian temon ĝis la unua de Januaro 2015. La ILEI estraro kaj la familio La Torre tiam starigos juĝ-komisionon en rilato kun la temo de la esplor-laboro. La esplor-laboro devas esti dokumentita kaj priskribita en raporto de almenaŭ 20 A4-paĝoj, maksimume 30 paĝoj. La laboraĵo estu transdonita en reta formo al ilei.prezidanto@gmail.com ĝis la 30-a de Aprilo 2015 por la unua okazigo de la konkurso, kaj en papera formo po unu ekzemplero al la familio La Torre, al ILEI kaj al la ĵurio (la kandidato ricevos la stratadresojn de la ricevontoj) (entute kvin ekzempleroj). La anonco pri la gajninto okazos antaŭ la 30-a de Junio 2015. La gajninto devos sendi ok paperajn ekzemplerojn de sia laboraĵo, tio estas po unu, al diversaj gravaj bibliotekoj en la mondo laŭ la programo de ILEI “Ni Savu Niajn Semojn”. La premio konsistas el sumo de 500 EUR. ILEI retenas al si la rajton eventuale aperigi la gajnintan raporton. La premio estos transdonita la unuan fojon en la jaro 2015 okaze de la 48-a ILEI-Konferenco en Oostende, Belgio, kaj anoncita dum la 100-a Universala Kongreso de UEA en Lille, Francujo. La konkurso okazos poste ĉiun duan jaron. En ĉiu konkursjaro la premio estos transdonita en la tiujara konferenco de ILEI kaj pli vaste prezentita en la samjara Universala Kongreso de UEA. Ekzistas interna regularo inter ILEI kaj la familio La Torre pri la starigo, konsisto kaj laboro de la ĵurio. Les Brenets 2014-08-16 renato corsetti renato.corsetti@gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* 19 Ottobre - La FEI alla Marcia della Pace Il 19 ottobre ci sarà la “Marcia della Pace” da Perugia ad Assisi di km. 25. perciò manca poco più di un mese all’appuntamento. Vorrei fare un appello a qualche persona di buona volontà, non spaventatevi dei 25 km, non dovete farli, noi staremo molto tranquilli a S. Maria degli Angeli ad aspettare la gran massa di partecipanti che verranno (l’altra volta erano circa 250.000 !) Venite numerosi, sarà una esperienza indimenticabile, a ciascuno consegneremo una maglietta con la scritta “Esperanto lingua della Pace” ed un bel berrettino verde col simbolo esperantista. Chi volesse venire il giorno prima mi avvisi, per dormire ci sono delle ottime affittacamere, molto convenienti, basta saperlo per tempo. Come tre anni fa, sto preparando le cose alla grande, debbo preparare 5000 rotolini con i manifestini della lingua equa e “Tutto l’Esperanto in un foglio” racchiusi con l’elastico, ad ora sono arrivato a 3000, ma oltretutto per il 5 di ottobre a Milano in Via Dante faremo pure il gazebo ed anche qui ce ne vorranno altri 1000 (forza e coraggio!) In settimana assieme a Elio Bonomolo di Roma farò una visita a S. Maria degli Angeli per controllare il percorso per apportare una eventuale innovazione alla nostra presenza. Gianni Conti ********************************************************************* ********************************************************************* Dicembre 2014 - SEMINARIO GRATUITO IN POLONIA Grazie ai contributi dell'Unione Europea del programma Grundtvig (per l'apprendimento continuo), vi offriamo il privilegio di partecipare all'ultimo incontro del partenariato Elloke Tutmonden cui partecipa il Gruppo Esperantista Vercellese in collaborazione col Centro Esperanto di Torino. Si tratta di un'occasione unica per accrescere le proprie competenze come attivisti all'interno del movimento e di rafforzare i propri contatti con altre realtà europee. L'unicità dell'evento è supportata dalla possibilità di partecipare a questi eventi in modo completamente GRATUITO. Difatti, attraverso i fondi europei, saranno rimborsate le spese di viaggio, vitto ed alloggio, oltre naturalmente ai corsi (la cui frequenza è obbligatoria per i destinatari dei contributi). Il calendario è approssimativamente il seguente: - Bjalistokaj Esperanto-Tagoj - Kunlaborado kun lokaj publikaj instancoj Białystok (Polonia) - 9-14 dicembre Data limite per candidarsi: 20 ottobre Come perdersi una possibilità del genere? Allora non esitate ad inviare la vostra candidatura, indicando i vostri dati anagrafici (nome, cognome, data di nascita, indirizzo, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono e/o cellulare) ed una lettera di motivazioni, il tutto è da inviare all'indirizzo di posta elettronica: partneradoj@esperanto.it. I candidati devono essere maggiorenni e si richiede l'iscrizione al Centro Esperanto di Torino e al Gruppo Esperantista Vercellese. ********************************************************************* ********************************************************************* 18 ottobre - Sant'Angelo di Brolo - Premiazione del concorso di poesie La cerimonia della premiazione del concorso di poesie in italiano ed esperanto avverrà il 18 ottobre, nel Teatro Comunale di Sant’Angelo di Brolo, alle ore 18. Sarà un evento speciale perché la cittadina verrà proclamata ufficialmente, nel corso della serata, Città Esperantista. Un violino e un pianoforte creeranno il tessuto celeste di momenti poetici. Si potrà ascoltare anche un bolero inedito composto da una poetessa congolese e una musicista e cantante brasiliana, entrambe esperantiste. I premi saranno consegnati dal Sindaco, dal Presidente degli esperantisti italiani e da altre autorità. In tale occasione sarà presentato il volume della raccolta. Quelli di voi che vorranno essere presenti, saranno ricevuti con il massimo onore. Avvertitemi al più presto, affinché possa darvi tutte le indicazioni necessarie. Con amicizia Samideano samideano@hotmail.it ********************************************************************* ********************************************************************* 26an Julio 2015 - Esperanto-tago 2015 - pli da progresoj en la laboro Karaj geamikoj, la postkongresa sezono kuras rapide antaŭen. Estas tempo komenci okupiĝi pri la laboro por la Espernato-tago 2015. La grupeto, kiu zorgis pri ĝi dum la pasinta jaro, estas kontenta pri la rezultoj, sed petas vin plukonstrui sur la pasintjaraj sukcesoj. Bonvolu rigardi en la paĝon: http://www.linguistic-rights.org/esperanto-tago/ kaj tuj, kiam la afiŝo en via lingvo aperos tie (nun aperas nur la unuaj 10), bonvolu elŝuti ĝin kaj vaste diskonigi ĝin al esperantistoj kaj neesperantistoj en via lando. Se vi deziras version en alia formato, simple bonvolu skribi al Stefano Keller, . Bonvolu ankaŭ rigardi la paĝon http://ttt.uea.org/vikio/index.php/Esperanto-tago_2015 por trovi aliajn materialojn. Por ke la Esperanto-tago 2015 estu konata ankaŭ de neesperantistoj. Amike renato corsetti renato.corsetti@gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* Castelli romani - Corsi di esperanto in zona Corso di primo grado • Date: da mercoledi' 17 settembre 2014, con cadenza settimanale • Durata: 25 lezioni • Insegnante: Carlo del Vescovo ed Ippolita Lustri • Sede: Biblioteca Comunale di Frascati, Via Giacomo Matteotti, 32, 00044 Frascati, tel.06 9429 9013 * Testo utilizzato: "Manuale di esperanto - Migliorini" • Orario: mercoledi', 10,30-12,30 Corso di primo grado • Date: da giovedi' 18 settembre 2014, con cadenza settimanale • Durata: 25 lezioni • Insegnante: Carlo del Vescovo ed Ippolita Lustri • Sede: Biblioteca Comunale di Frascati, Via Giacomo Matteotti, 32, 00044 Frascati, tel.06 9429 9013 * Testo utilizzato: "Manuale di esperanto - Migliorini" • Orario: giovedi', 10,30-11,30 Corso di secondo grado • Date: da giovedi' 18 settembre 2014, con cadenza settimanale • Durata: 25 lezioni • Insegnante: Renato Corsetti • Sede: Centro Socio-Culturale di Grottaferrata, Via dei Castani,2 * Testo utilizzato: "Pashoj al plena posedo - Auld" • Orario: giovedì, 17.00-18.00 posta elettronica esperanto.castelli@gmail.com; ********************************************************************* ********************************************************************* Torino - Corsi di 2° Grado Come ogni anno, è in preparazione un corso di secondo grado, il corso di perfezionamento nella conoscenza e nell'uso pratico dell'Esperanto. Il programma prevede: - approfondimento di alcuni punti della grammatica solo accennati nel corso di primo grado, con esercizi orali e scritti, - arricchimento del lessico di uso corrente atraverso la traduzione di dialoghi italiani, - primi approcci alla conoscenza della letteratura in Esperanto mediante lettura, traduzione e commento di brani scelti, - studio della produzione letteraria, originale e tradotta, di Zamenhof, - completamento dello studio, a grandi linee, della storia del movimento esperantista mondiale, - allenamento alla conversazione in Esperanto sui diversi contenuti del programma. Le lezioni si terranno nel domicilio dell'insegnante (c.so E. de Nicola, 22), in giorno infrasettimanale escluso il mercoledì. L'orario, preserale (18-19,30 oppure 18,30-20) o serale (21-22,30,) sarà fissato dopo aver sentito le possibilità degli interessati. Il corso sarà completamente gratuito; le uniche spese per i partecipanti saranno l'acquisto del volume "Paŝoj al plena posedo" e la tassa d'esame finale. Gli interessati sono pregati di scrivere all'indirizzo "info@esperanto.torino.it", indicando la loro preferenza riguardo all'orario. Il corso avrà inizio nella prima settimana di novembre per concludersi nel mese di aprile. Pedro Aguilar Sola' ********************************************************************* ********************************************************************* Torino, banchetti in via Garibaldi Inizia sabato 11 ottobre, per sette sabati consecutivi, la "campagna autunnale" pomeridiana di informazione sull'esperanto, che si terrà al solito in via Garibaldi 11, tra Grom e Farmacia. Il tema è quello dell'Europa (siamo nel semestre presieduto dall'Italia) evidenziato con ulteriori 2 nuovi striscioni. Comunque chi vuole venire a fare volantinaggio anche solo parziale é e sarà sempre benvenuto. Dematheis Alessandro a_antauen@libero.it ********************************************************************* ********************************************************************* COLOPHON NOVA SENTO in Rete Itala Esperanto-Federacio - - http://www.esperanto.it Itala Esperantista Junularo - - http://iej.esperanto.it via Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel 02 58100857 / Fax 02 36740711 Kontribuojn sendu al: Francesco Amerio Kunlaborantoj: laboremaj kaj verkemaj legantoj Ne estos disdonataj ne subskribitaj leteroj Tutto il materiale distribuito da NSiR è riproducibile citandone la fonte. ARCHIVIO DI NSiR http://iej.esperanto.it/nsir/index.php http://lists.lernado.it/mailman/listinfo/nsir IMPARA L'ESPERANTO http://www.esperanto.it/corsi MATERIALE INFORMATIVO IN ITALIANO http://www.esperanto.it/materiale-informativo LIBRERIA http://www.esperanto.it/libri http://www.esperanto.it/libri/catalogo.pdf feilibri@esperanto.it INCONTRI ESPERANTISTI IN ITALIA Il Congresso Nazionale: http://kongreso.esperanto.it Il Festival Giovanile di Pasqua: http://iej.esperanto.it/ijf Gli incontri locali: http://www.esperanto.it/eventi/ I Gruppi locali: http://www.esperanto.it/gruppi/ ISCRIVITI ALLA FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA http://www.esperanto.it/fei/iscriviti.php Le quote sociali per il 2014 sono: Socio ordinario 28.00 Socio familiare 14,00 Socio giovane 14,00 Socio sostenitore 84,00 Socio garante 280,00 Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno 2014 non compiono i 25 anni, quindi nati dall' 1-1-1990 Aderendo attraverso un Gruppo locale si è automaticamente socio della FEI (e dell'UEA) e si riceve la rivista l’Esperanto CONTI CORRENTI Federazione Esperantista Italiana - Banca Intesa BCI Ag.002 S.Gottardo MI IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562 - Conto corrente postale n.37312204 ********************************************************************* Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare NSiR. *********************************************************************