4 DICEMBRE 1999 GIORNATA DELL'ESPERANTO A BOLZANO La Cattedra di Esperanto di Bolzano organizza per il 4 dicembre p.v. l'annuale "GIORNATA dell' ESPERANTO". Si invitano i giovani di partecipare a questa manifestazione in quanto il tema, ancora da destinarsi, sara dedicato a loro. Non appena sapremo chi sara l'oratore pubblicheremo il programma della giornata. La titolare della Cattedra Lea Fabbri leafab@tin.it ************************************************************************************************ 5 DICEMBRE 1999 GIORNATA A MASSA Una giornata in omaggio ai "Fratelli Mario e Catina Dazzini" e' programmata a Massa per il 5 dicembre p.v. Programma di massima: ore 9 S. Messa in esperanto con coro e armonium od organo alla chiesa della Misericordia in Massa, piazza Garibaldi. ore 10 Benvenuto delle Autorita' (che delibereranno in settimana prossima anche il patrocinio) Presidente della Provincia e Sindaco di Massa. Questo presso le "Stanze del Teatro Guglielmi". Poi relazioni degli addetti ai lavori: le due piu' importanti: Prof. Formizzi (Esperanto e prospettive europee); giudice Stoppoloni, caro vecchio amico dei Dazzini, Li ricordera' alla cittadinanza e a tutti gli esperantisti citando la Loro attivita' tra cui la donazione di circa 8.000 libri e riviste all'Archivio di Stato. ore 11.30 visita alla biblioteca con spiegazione di quanto stiamo cercando di realizzare (pagine WEB, catalogo cartaceo e in Internet, k.t.p) ore 13-13.30 pranzo Nel pomeriggio visita al Castello Malaspina. Questo il programma di massima. Abbiamo anche in attesa l'autorizzazione del Provveditore agli Studi per far partire corsi a novembre legali, utili per gli studenti come credito formativo con esame finale valido legalmente, ed altre iniziative. Stiamo attendendo la delibera per il patrocinio della Provincia e del Comune di Massa, appena possibile spediremo gli inviti ufficiali. Con la Bertozzi vogliamo dare un segnale forte alla citta' ed alle Autorita', perche' molti dicono che l'esperanto ha avuto il suo momento di notorieta', ma ora ormai e' una cosa superata. Qui localmente, in effetti, ha avuto un grande sviluppo grazie all'opera dei fratelli Dazzini, poi non c'e' stato il ricambio generazionale, ma ora cerchiamo con l'aiuto di tutti voi di sensibilizzare nuovamente una vecchia citta' esperantista, sede della biblioteca, e che potrebbe essere un piacevole punto di incontro per tanti esperantisti, cu ne? Gxis Alessandro Simonini simonini@bicnet.it ************************************************************************************************ TORINO - CORSI INTENSIVI DI ESPERANTO per scoprire un mondo di cultura, viaggi, scambi e amicizia internazionali dopo solo 15 lezioni intensive Corso n.1 CIS - Scuola di lingue via San Secondo 35 - Torino Giovedi', dalle 17 alle 18.30 Dal 13 gennaio a fine aprile Informazioni: Pedro Aguilar Solà Tel. 011 3185702 aguilar@etabeta.it Corso n.2 Centro Esperanto di Torino via Saluzzo 21 - Torino Mercoledi', dalle 18 alle 19.30 Dal 1° dicembre a fine marzo Informazioni: Daniele Pesce Tel. 011 4110071 pesce@fileita.it Per entrambe i corsi: Costo: L.120.000 (compreso materiale didattico) Iscrizioni: in aula dopo la prima lezione CREDITO FORMATIVO per gli studenti di 4ª o 5ª superiore il diploma varra' ai fini dell'attribuzione del Credito Formativo A cura del Centro Esperanto di Torino, Associazione Culturale, via Saluzzo 21 - 10121 Torino - 011 6695041 ************************************************************************************************ GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA N-ro 53 (1999-10-20) APERIS HEJMA VORTARO HEJMA VORTARO. Vortareto de hejmajxoj en Esperanto. Red. Jouko Lindstedt. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1999. 63p. ISBN 92 9017 065 4. 21cm. Prezo: EUR 7,50. (Triona rabato ekde 3 ekz.) Parolantoj de Esperanto, kiuj uzas la lingvon hejme kiel cxiutagan komunikilon, ofte spertas ke ordinaraj vortaroj ne cxiam utilas por trovi nomon por iu enhejma ajxo aux ago. HEJMA VORTARO celas helpi al ili. Gxi proponas Esperantajn nomojn por diversaj cxiutagaj aferoj. En HEJMA VORTARO la Esperantaj kapvortoj estas rekoneblaj per Esperant-lingva difino, kiun sekvas traduko en 13 naciaj lingvoj. La lingvoj estas, kun interkrampe la respektiva respondeculo: (Brian Moon), la finna (Jouko Lindstedt), la franca (Suzanne Bolduc), la germana (Rudolf Fischer), la hebrea (Amri Wandel), la hispana (Jorge Camacho), la hungara (Sandor Hideg), la itala (Mauro La Torre), la japana (Nagata Hiroshi), la nederlanda (Jorg De Mulder), la portugala (Cicero Soares), la rusa (Aleksandro Shlyafer) kaj la sveda (Martin Strid). La cxefredaktoro de la vortaro estas prof. Jouko Lindstedt el Finnlando. HEJMA VORTARO rezultas el multjara preparado fare de la kunlaborantoj de Rondo Familia de UEA, cxefe pere de la komputilreta diskutejo DENASK-L. Gxi estis iniciatita jam komence de la 80-aj jaroj de Anna Lowenstein kaj Renato Corsetti. Provizora papera versio aperis en 1997. Ankaux la nuna eldono ne pretendas esti definitiva kaj kompleta, sed gxi estas malferma por plua plibonigo kaj pliricxigo. Acxetante la vortaron oni subtenas la agadon de Rondo Familia, kiun UEA fondis en 1994, la Internacia Jaro de Familio, por kunligi esperantistajn familiojn. ************************************************************************************************ Trarigardo de E-gazetaro cxe e.radio Cxe la ttt-ejo e.radio de Andaluzia Esperanto-Unuigxo vi trovos la programon "Trarigardo de Esperanto-Gazetaro". Temas pri programo elsendita de Radio Polonia cxiumarde. La redakcio prikomentas revuojn de la E-komunumo. Kvankam auxskultebla cxe http://www.wrn.org/ondemand/poland.html , tiu ero malaperas jxauxde, do se vi ne povas atingi gxin gxustatempe... Krome, la dosiero estas tre granda, cxar oni devas auxskulti la tutan programon duonhoran, ne nur tiun eron. AEU disponigas nur la "Trarigardon", kaj por cxiam. Ne dubu viziti nin cxe: http://www.ciudadfutura.com/esperanto José F. Martín < delpozo@retemail.es > (el Esperanto-novajxservo RET-INFO - Hungario) ************************************************************************************************ KORESPONDI DEZIRAS > JUNULO EL GHANA Saluton, mi estas viro de 24 jaroj. Mi nomigxas Salou Malik. Mi estas komencanto de Esperanto kaj mi volas korespondi kun italaj gejunuloj. Mi interesigxas pri lingvoj. Nun mi kredas, ke Esperanto estas bona lingvo. Salou Malik c/o Moro Hamidu P.O.Box 2789 TEMA - GHANA