Esperanto: istruzioni per l'uso - Com'è fatto l'Esperanto ? Ortografia, fonetica, grammatica e sintassi dell'Esperanto (il quale nasce dalla comparazione tra un certo numero di lingue internazionalmente più diffuse) si basano su principi di semplicità e regolarità: ad ogni suono corrisponde una sola lettera e ad ogni lettera un solo suono; non esistono consonanti doppie; non esiste differenza tra vocali aperte e chiuse; l'accento cade sempre sulla penultima sillaba; le regole grammaticali sono appena 16 (sedici) senza eccezioni; vi è una grande libertà di composizione della frase, senza collocazioni obbligate delle varie parti del discorso. Il lessico dell'Esperanto, tratto anch'esso da una comparazione selettiva, è continuamente arricchito da un utilizzo sempre più diffuso, sia in Europa che in Paesi extraeuropei. Grazie ad un razionale e facilmente memorizzabile sistema di radici, prefissi e suffissi, ed in forza della generale possibilità di creare parole composte che "descrivano" un determinato concetto, si raggiunge, partendo da un numero abbastanza ridotto di radici, un tesoro lessicale capace di esprimere anche le più sottili sfumature di pensiero, in una forma comprensibile a popoli di diverse tradizioni culturali. Opere originali in Esperanto (sia letterarie che di saggistica) vengono edite continuamente in ogni parte del mondo. Imponente è il lavoro di traduzione in Esperanto di opere dei generi più disparati: dalla Bibbia (Sankta Biblio), al Corano, dalla Divina Commedia, ai Promessi Sposi, da Pinocchio http://digilander.libero.it/**nicolaruggiero/pinokjo/ alla Vita Nova. Le più importanti biblioteche di opere in lingua Esperanto si trovano a Vienna (sezione della Biblioteca Nazionale), Rotterdam, Londra, Budapest, La Chaux-de-Fonds; in Italia, meritano una speciale menzione la Biblioteca Nazionale di Esperanto (comprendente anche una sezione archivistica), annessa all'Archivio di Stato di Massa, la Biblioteca della Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM) di Milano e la biblioteca per non vedenti "Regina Margherita" di Monza con testi in Braille http://www.bibciechi.it/index.**htm Antonio de Salvo ************************************************************************* ************************************************************************* Pasqua 2012 - IJF - Festival Internazionale Giovanile a Cervia Hai programmi per Pasqua 2012? No??? Perfetto! Prenota subito un posto in prima fila allo IJF 2012, il raduno esperantista più bello che ci sia! Il Festival Giovanile Internazionale 2012 si terrà a Cervia, località marittima in provincia di Ravenna, Emilia-Romagna. Sul mare Adriatico, questa località è conosciuta in Italia e in Europa come una delle più appetibili mete per la stagione balneare, per il clima mite tutto l'anno, per i locali notturni e diurni e per la splendida zona in cui si trova. La sede del festival sarà l'hotel Tania, situato nel centro di Cervia e a pochi passi dal mare! Per saperne di più, consulta la pagina sulla sede del festival. Dal 4 al 10 aprile 2012 oltre cento giovani esperantisti, italiani e stranieri, si incontreranno per discutere del tema "Nuovi linguaggi per nuovi mezzi di comunicazione: da Leibniz a Zuckerberg, passando per Turing", ma anche per praticare la lingua, fare amicizia e divertirsi, in un contesto giovanile e internazionale. Il programma sarà ricco di interessanti contributi, conferenze, discussioni, lavori di gruppo, giochi, concerti, gite e molto altro! Tieniti informato, consultando la pagina sul programma e, se hai delle proposte, segnalacele nel modulo d’iscrizione o via posta elettronica. http://iej.esperanto.it/ijf/**2012/ ************************************************************************* ************************************************************************* Trapani - Corso di esperanto presso Università Popolare di Trapani e Erice L'Università UPTR.E, Dipartimento - Esperanto Centro “D. Marignoni” fond. 1956, per L’ANNO ACCADEMICO 2012, ha istituito due corsi (1° e 2° grado) di Lingua Esperanto in collaborazione con le Cattedre Provinciali di Trapani e di Udine dell‘Istituto Italiano di Esperanto. CORSO NORMALE 1° GRADO PER TUTTI CORSO NORMALE 1° GRADO PER STUDENTI gruppi distinti: scuola 5^ elementare e media - superiore CORSO NORMALE 2° GRADO PER TUTTI La durata è di 3 mesi di lezioni pomeridiane di 90 minuti, due volte alla settimana, sede Trapani. Per partecipare inviare e-mail all’indirizzo uptrapani-erice at cnupi.it o messaggio SMS al n°. 377-2097102 indicando: nominativo, indirizzo, n° telefono (gli studenti devono indicare la scuola e la classe frequentata). In caso di ammissione verrà comunicato: inizio, orario e sede delle lezioni. Il CORSO È GRATUITO e riservato a chi è in possesso, o acquisterà, la tessera assoc. 2012 dell’UPTR.E fruibile anche per tutte le attività | costo Euro 30,00 - da versare dopo l’avviso di ammissione al corso - sul C/C Post. n° 3192654 intestato a Università UPTR.E |. Esame facoltativo per l‘attestato di studio a fine corso. Per i minori di anni 18 è richiesto il consenso del genitore. PER MOTIVI IMPREVISTI IL BANDO POTREBBE SUBIRE VARIAZIONI IN PROGRAMMAZIONE CORSO PER DOCENTI programma e didattica specifici - aperte le prenotazioni per e-mail o SMS Via S. Pietro 71. 91100 Trapani - uptrapani-erice at cnupi.it - www.uptre.it ************************************************************************* ************************************************************************* Petizione sull'insegnamento dell'esperanto E' in rete la petizione «Proposta sull'insegnamento della lingua internazionale esperanto» >http://www.**petizionepubblica.it/?pi=**esperant Firmatela e fatela firmare! Federazione Esperantista Italiana ************************************************************************* ************************************************************************* Internacia Junulara Kongreso 2012 - Hanojo (Vietnamio) invitas vin Kiel vi scias, Japanio estis anoncita kiel la gastiglando de IJK 2012 sed pro kelkaj organizaj malfacilajhoj, la japana LKK devis rezigni la kongreson. En tiu situacio TEJO devis traserchi anstatauan solvon por organizi IJK-on en Azio. El ofertoj proponitaj de diversaj organizoj, tiu de Vjetnama Esperantista Junulara Organizo (VEJO) estis taksita la plej bona kaj VEJO kuraghe akceptas tiun gravan laboron. Malgrau manko de tempo (cirkau nur 6 monatoj), multe da malfacilajoj kaj farendajhoj sed Vjetnamaj junuloj tuj iris al laboro por konstrui projekton de IJK kaj solvas malfacilajhojn unu post alian. Ni ne kontentighas pri mezkvalita kongreso. Tio tute ne estas nia celo. Ni, LKK-anoj, kunlaboras kaj klopodas por prepari unu IJKn profesian, mojosan kaj esperantan. Ankau, ni deziras oferti al partoprenontoj la shancon por sperti netakseblan eventon, kiun ili povas imagi. Informoj pri 68a IJK vi povas trovi en retpagharo : http://ijk-68.hanojo.org/ En nome de VEJO mi volas sendi al vi tiun inviton por alvoki vin partopreni al la 68-a Internacia Junulara Kongreso en Hanojo, Vjetnamio. Nun estas por vi la plej oportuna tempo por decidi kaj aranghi vojaghon al Vjetnamio. Ni certigas al vi ke vi spertos neforgeseblan kongreson. Ni atendas vin kaj antaughojas baldauan renkontighon. Elkoran dankon Ennome de LKK 68a IJK Prezidanto : Nguyen Thi Phuong (Flama) ************************************************************************* ************************************************************************* 18 Febbraio - Milano - S.Messa in Esperanto Come ogni terzo sabato del mese, sabato 18 febbraio 2012, in Milano verrà celebrata una S.Messa in Esperanto nella chiesa di S.Tomaso (via Broletto angolo via S.Tomaso) alle ore 16,45. La chiesa è facilmete raggiungibile a piedi da Piazza del Duomo. Da http://www.ueci.it/grupoj/**Milano/ si possono gia` scaricare i testi della Messa. Giovanni Daminelli giovanni.daminelli at teletu.it ************************************************************************* ************************************************************************* 29 febbraio - Torino - Jara asembleo de TEC Mercoledì 29 febbraio 2012 alle ore 21 avrà luogo l’Assemblea dei soci. Ordine del giorno: Relazione morale del Presidente Relazione finanziaria del Tesoriere – anno 2011 Bilancio preventivo anno 2012 Varie ed eventuali. Si ricorda che solo i soci in regola con la quota sociale per l’anno 2012 avranno diritto di voto. ************************************************************************* ************************************************************************* Torino, Forum del Centro Esperanto di Torino e della Gioventù Esperantista Italiana Com'é noto, il Centro Esperanto di Torino e la Gioventù Esperantista Italiana organizzano, il secondo mercoledì d'ogni mese alle 20,30, un Forum di semplice carattere divulgativo. Siete pregati di notare i seguenti programmi delle prossime serate alle quali siete cordialmente invitati: - Mercoledì 14 marzo: Presentazione del libro La Zamenhof-strato del regista polacco R. Dobrzynski, a cura della traduttrice Michela Lipari (Roma) - Mercoledì 11 aprile: Paralelaj vorthistorioj en hindeuropaj kaj semidaj lingvoj (A. F. Pennacchietti) - Mercoledì 09 maggio: Candido au la humurismo en la tempo de Guareschi (G. C. Fighiera). - Mercoledì 13 giugno: La socialità nell'epoca dei social-network: alcune riflessioni (Gianfranca Gastaldi) Proposte su qualsiasi tema sono le benvenute. ------------------- - Si ricorda che è possibile iscriversi al Centro Esperanto di Torino per il 2o12. L'iscrizione include l'adesione alla Federazione Esperantista Italiana (Milano) con l'abbonamento alla sua rivista L'Esperanto e l'iscrizione come membro collettivo all'Universala Esperanto- Asocio (Rotterdam). - Presso la Biblioteca Civica (Via della Cittadella 5) è stato costituito un fondo di libri e riviste in esperanto. I prestiti si possono ottenere anche presso le sedi periferiche della Biblioteca stessa. Siete invitati ad usufruire di questo servizio almeno una volta l'anno. /esperanto.torino.it/ /iej.esperanto.it/