Esperanto: istruzioni per l'uso - La Federazione esperantista Italiana (FEI). La Federazione Esperantista Italiana (FEI), con la sezione giovanile IEJ, è l'Ente morale che si occupa di diffondere la lingua pianificata esperanto in Italia. In particolare lo statuto stabilisce l'estraneità ad ogni ideologia politica o fede religiosa. Essa e' la Federazione tra i gruppi locali italiani e le "fakaj Asocioj" (associazioni di categoria). La Federazione Esperantista Italiana (FEI) non ha fini di lucro ed è finanziata esclusivamente dai propri soci o da enti pubblici (per specifiche iniziative); essa inoltre non svolge attività d'impresa. Tutti i collaboratori sono volontari non pagati. Le sue attività comprendono: - l'organizzazione del congresso nazionale; - l'organizzazione di seminari durante i quali si approfondiscono le tematiche inerenti il movimento e le sue strategie nelle varie attività; - il coordinamento delle attività dei gruppi; - la stampa di materiale informativo. La Federeazione Esperantista Italiana (FEI) fa parte dell'Associazione Esperantista Mondiale (UEA) che la coordina a livello mondiale con le altre associazioni nazionali. Organo della Federazione Esperantista Italiana (FEI), è la rivista mensile L'Esperanto. Le attività vengono coordinate dal Consiglio Nazionale (composto da 21 membri eletti dall'assemblea dei soci) e realizzate dal Comitato Esecutivo. Maggiori informazioni sul funzionamento della Federazione sono disponibili sul sito www.esperanto.it Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* 5.000 volte Nova Sento in Rete Questo numero di NSiR è inviato ad oltre 5.000 indirizzi di esperantisti o simpatizzanti. Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* Torino torna capitale d'Italia Dopo gli alpini e i bersaglieri, a Torino arrivano a passo di corsa gli esperantisti. Nel capoluogo piemontese fervono, infatti, i preparativi del 78° congresso della Federazione Esperantista Italiana dal 20 al 26 agosto 2011. La manifestazione, riprendendo la celebre massima di Massimo D'Azeglio e rilanciandola verso obiettivi piu' ambiziosi, ospitera' un seminario dell'Unione Europa dal titolo "E adesso facciamo gli europei". Il congresso puo' essere considerato allo stesso tempo motore e vetrina del movimento esperantista: organizzato annualmente dalla Federazione Esperantista Italiana in citta' diverse, rappresenta uno dei momenti piu' importanti dell'associazione. Il congresso, infatti, ha una forte valenza locale, nazionale ed internazionale: locale, perche' coinvolge il territorio, su cui gia' insistono i gruppi locali, attraverso un'ampia offerta culturale; nazionale perche' all'interno dello stesso vengono rinnovate le cariche associative e delineate le strategie per gli anni successivi; internazionale per la presenza di artisti, delegati e ospiti da tutto il mondo. Il testimone passera' poi da Torino a Mazara del Vallo, citta' che nel 2012 ospitera' la manifestazione, continuando il suo percorso ideale dell'Italia e del mondo. --------------------------------------------- Esperanto Italia - FEI Via Villoresi, 38, 20143 Milano www.esperanto.it, approfondimenti.esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Seminario en Gragano sul Garda - Multlingveco: lingvo, povo, kono En la lado Garda estas Gragnano kaj en Gragnano estas la vilao Feltrinelli, en kiu loghis Mussolini dum la lasta periodo de la dua mondmilito. La familio Feltrinelli venas de tie. En tiu vilao loghis ankau la partoprenantoj en la konferenco, Multlingveco: lingvo, povo, kono, organizita de Itala Esperanto-Federacio kunlabore kun la Universitato de Milano. La konferenco okazis la 24-an kaj 25-an de junio kaj dum ghi trideko da partoprenantoj intershanghis prelegojn relative tehnikajn pri dulingveco kaj psiholingvistikaj sekvoj, socilingvistiko de italaj dialektoj kaj de la araba, gramatika analizo de Esperanto la la skolo de Funkcia Gramatiko, Chomsky kaj liaj ideoj pri Esperanto, la lingvoj de filmoj kiel Avatar kaj de la insulo de la rozoj, kaj similajhoj. Inter la prelegantoj konataj al la legantoj de chi tiu bulteno estis, krom la verkinto de chi tiu raporteto, Wim Jansen el Nederlando, Davide Astori el Parma kaj Mauro Tosco el Torino. Paolo Valore de la universitato de Milano prezidis la tuton kaj aranghis chion aranghindan. Kompreneble estis multaj neesperantistaj profesoroj, almena tri venis el la malproksima Britujo por prelegi en Gragnano, tri venis el Romo kaj unu el Torino. La publiko konsistis chefe el studentoj el Milano kaj el kelkaj esperantistoj, kiuj sukcesis kuraghe atingi la lokon. Carlo Minnaja kaj la edzino restis la tutan tempon. Graziano Ricagno venis por unu tago kaj el la proksima Brescia venis Raja Iftikhar Khan, esperantisto pakistandevena, kaj lia amiko kaj Foa' venis el Milano. La debatoj, ankau pri Esperanto, estis interesaj, kvankam kelkaj el tre mallargha lingvistika perspektivo, ekzemple: kion signifas "akv-i"? La universitato de Milano tre altinivele prizorgis la loghadon de la partoprenantoj kaj helpos eldoni la libron, kun iuj referajhoj, kiu jam estas preska pres-preta. Entute temis pri altinvela okazo por informi pri Esperanto altinvelan publikon. Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* www.lombardinelmondo.org e l'esperanto Nel sito: www.lombardinelmondo.org dell'associazione dei lombardi nel mondo, con sede a Mantova, c'è una sezione "area esperantista" con alcuni articoli sull'esperanto. Cliccare sulla scritta "area esperantista". Il sito dei lombardi cerca altri articoli importanti sull'emigrazione e sugli scambi tra culture. Graziano Ricagno ********************************************************************* ********************************************************************* 4 verdaj steloj: manghi vegetare, promeni arbare, lerni kursare, tranokti tendare * Verdan nutrajhon enbushu: elektu lauvole vegetarajn pladojn. * Verdan naturon enspiru: promenu tra bela parko, chirkau lago, tra arbaro. * Verdan lingvon elspiru: babilu Esperanton au lernu per altnivelaj instruoj. * Verdan herbejon surkushu: dormu lauvole en via tendo au sub la luno. 4 verdajn stelojn ofertas verda paradizo dum 4 bonegaj semajnoj : bone manghi, ripoze dormi, efike lerni, kulture aktivi, plezure amikighi. K I O OKAZOS ? Arto: muziko koncerto kanto danco skecho teatro pentroarto Sporto: jogo biciklo promeno pilkludoj naghejo radioamatoroj Ludoj: gitaro gamoj maskoj homlupoj societaj tabloludoj Distrajho: fotoj vojaghoj ekskurso Loire-kasteloj bindado Ekzotike: Himalajo Barato Ajurvedo Sorobano Lingvo: kurso ekzameno gramatiko konversacio K I A M OKAZOS ? 17a - 23a - 30a de julio - 6a, 15a - 24a de augusto restu unu nokton, unu semajnon, tutan someron K I E OKAZOS ? Esperanto-KulturDomo en kastelo Greziljono en Baugé inter Angers, Le Mans, Tours, riveroj Loire kaj Loir adreso: Chateau de Gresillon, 49150 St Martin d'Arcé, France kastelo@gresillon.org 02.41.89.10.34 Agendo: http://gresillon.org/agendo Plena programo: http://gresillon.org/somero Tarifoj: http://gresillon.org/tarifoj Alighilo: http://gresillon.org/aligho Bonvenon en la verda paradizo ********************************************************************* ********************************************************************* Disvastigo - http://disvastigo.esperanto.it - Notizie Premio 'Giorgio Canuto' per tesi sull'esperanto Dopo il successo della prima, si indice per l’a. a. 2010-2011 la seconda edizione del concorso per la migliore tesi di laurea (triennale e specialistica) discussa in una università italiana negli ultimi tre anni accademici: il premio è dedicato al Prof. Giorgio Canuto, già magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Parma dal 1950 al 1956 e Presidente Internazionale del Movimento Esperantista dal 1956 al 1960. Maggiori informazioni su http://disvastigo.esperanto.it/index.php/Ultime/Premio-Giorgio-Canuto-il-bando.html L’eurodeputato Raffaele Baldassarre (PPE-PDL), relatore della proposta di regolamento sul regime linguistico per il brevetto europeo, vuole imporre l’inglese come unica lingua per il brevetto europeo, sostenendo che questa lingua ormai “è uno standard de facto, al centro del commercio e della ricerca e sviluppo, e che la difesa a oltranza del trilinguismo non deve portare a un Aventino, che equivarrebbe a una perdita di competitività.” http://disvastigo.esperanto.it/index.php/Ultime/LA-LINGUA-DEI-BREVETTI-NO-A-UN-REGIME-LINGUISTICO-DISCRIMINATORIO-E-ANTISTORICO.html In prima pagina: Zamenhof tra i simboli della Polonia La rinascita dell'amazigh Esperanto e letteratura: intervista a Mauro Nervi Intervista a Mauro Nervi, presidente dell'associazione che riunisce gli scrittori esperantisti. Una nuova associazione per l'esperanto Dossier Tatarstan #1 Altri articoli Il mondo dell'Esperanto raccontato attraverso sigle ed acronimi Intervista a Valerio Vado dei Reverie Rassegna stampa Parole arabe, ma anche un po’ di tedesco Friuliano, un mandi internazionale 'S.O.S Lingua', un manuale per difendere l'italiano Multilinguismo, CLIL e innovazione didattica ********************************************************************* ********************************************************************* Libri nuovi in FEI - http://esperanto.it/libri.htm Cari amici, oggi vi propongo questi libri. Altri titoli li potete consultare sul nuovo catalogo appena editato. Il LIbroservo ************ Multilinguismo e Societa' 2010*D. Astori Atti della giornata di studio svoltasi a Firenze nell'occasione dell'Anno Internazionale delle Lingue, Diritti Umani e Diritti Linguistici, il 25/11/2008. ISNN 2036-4482 Edistudio, Pisa 2009 24 cm., 94 p. € *15,00* 6-POESIA ORIGINALE* *Koploj kaj filandroj *J. Camacho Raccolta di poesie dove il poeta ci fa scoprire altre vie e vibrazioni attraverso tonalità incredibili. ISBN 978-1-59569-116-3 Mondial 2009 21 cm., 150 p. € *14,00* 8-PROSA ORIGINALE* *Beletra Almanako 6*Red. J. Camacho, P. DaÅ gupto, I. Ertl Prosa, dibattiti, saggi, recensioni e risultati di concorsi di belle arti. ISBN 978-1-59569-144-6 Mondial, New York 2009 22 cm., 172 p. € *11,00* Buona lettura Il LIbroservo http://esperanto.it/libri.htm