Esperanto: istruzioni per l'uso - Nuovi indirizzi di posta elettronica per la SEGRETERIA FEI Si informa che gli indirizzi di posta elettronica per contattare la segreteria sono stati modificati. Per contattare pertanto la segreteria occorre utilizzare i seguenti indirizzi: - feisegreteria@esperanto.it Quando si desidera inviare alla segreteria una comunicazione operativa riguardante quote FEI ed UEA adesione ai congressi universali e nazionali, abbonamenti a riviste. - feilibri@esperanto.it Quando si desidera ordinare libri o richiedere informazioni su di essi, chiedere materiale informativo. L'indirizzo: fei@esperanto.it resta attivo ma solo come indirizzo istituzionale per l'esterno comparendo sul materiale informativo e sul sito in rete. Vi invitiamo ad utilizzare correttamente i suddetti indirizzi, in particolar modo i cassieri dei gruppi, per aiutarci a velocizzare il lavoro dei volontari che operano in sede. Un grazie anticipato a tutti. Riccardo Pinori ********************************************************************* ********************************************************************* Triesto - Karstaj Tagoj 2011 Triesto pavadas sian elegantan silueton inter la blanko de brila horizonto kaj la chiela kaj mara bluoj, lumturo altiranta vojaghemulojn al chi nord-orienta parto de Italujo. Ne nur la urbo tamen estas vidinda, sed anka ghia chirkaua teritorio, la Karsto. Kaj ghuste tiun chi ni deziras al vi prezenti: ni invitas vin al esplorado de Karsto, vi admiros ghiajn plej sekretajn belajhojn, flaros la parfumon de ghia fla ro, la iros padojn nekonatajn al „normalaj“ turistoj... Ni malkashos al vi eksterordinaran naturon, kies trezoroj mirigos vin! Printempa renkontigho: 2 junio – 5 junio 2011 jhaudon la 2an de junio: Ekde la 10a horo matene: alveno de partoprenantoj kaj enhoteligho. v Posttagmeze: chicheronado tra la urbo v Komuna vespermangho e Triesta Esperanto-Asocio v Prezentado de bildoj pri Triesto kaj chirkauajhoj Vendredon la 3an de junio: “La valo Rosandra” - Renkontigho en placo Oberdan je la 9.30. v Per autobuseto al belvidejo de San Lorenzo v Ekiro lau la fervoja vojo v Dumvoje piknika mangho v Daurigo ghis Bottazzo kaj de tie la la valo Rozandro v Vespermangho en rifughejo Premuda Sabaton la 4an de junio: v “La la padoj de Naturo kaj de Salvio”: h. 9.30 renkontigho che la haltejo de buso 42, direkte al Prosecco. v Promenado la la pado de Naturo is Santa Croce. v Halto che trinkejo. v Dumvoja pikniko. v Lau la pado de Salvio de Santa Croce al Aurisina. v Vespermangho Dimanchon la 5an de junio: “Sekvante la spurojn de dinosauroj”: renkontigho je la 9.00 en Placo Oberdan. v Per autobuseto al Villaggio del Pescatore v Vizito de Paleontologia ejo v Promenado lau la pado Rilke v tagmangho kaj foriro. Okaze de malbona vetero, povos okazi shanghoj en la programo. Pluajn detalajn informojn petu de: nored@tiscali.it a testudo.ts@gmail.com au poshte: Triesta Esperanto-Asocio – Via del Coroneo 15 – IT-34133 Trieste ********************************************************************* ********************************************************************* È nata “Nitobe – Associazione per la Giustizia e la Democrazia linguistica” L’Associazione Nitobe è un’associazione senza fini di lucro che mira a sensibilizzare il mondo politico, imprenditoriale, accademico e in generale la società civile sui temi della democrazia linguistica e della giustizia linguistica, e più in generale dei diritti linguistici, componente fondamentale dei diritti umani. Nitobe è un’associazione registrata, nata in area radicale e con profondi legami con il mondo esperantista, che mira a diventare un punto di riferimento nelle attività politiche di sostegno ai diritti linguistici e alla democrazia e giustizia linguistica. Nitobe crede che i temi della giustizia e della democrazia linguistica possano raccogliere il consenso di molti attori istituzionali e individui, se si è capaci di orientare le energie verso campagne politiche mirate a sostegno dei diritti linguistici. La crescita di organizzazioni internazionali come Green Peace o Amnesty International, nell’ambito dell’ecologia o nella difesa dei diritti umani, per fare degli esempi, mostrano che campagne mirate al raggiungimento di obiettivi concreti possono raccogliere il consenso di chi si riconosce negli ideali difesi da tali organizzazioni. Nitobe crede che le persone verranno all’esperanto se gli esperantisti difenderanno i diritti linguistici e gli interessi di queste persone. Per questo Nitobe ha come obiettivo principale la difesa di alcuni principi, comuni al movimento esperantista, come la giustizia e la democrazia linguistica tramite l’organizzazione di specifiche attività di sensibilizzazione e campagne. In questo momento Nitobe è attiva su molti fronti. Iniziative recenti includono, 1.la difesa del diritto dei tibetani di studiare nella propria lingua in Tibet, dove il governo cinese ha recentemente imposto il cinese mandarino. Nitobe ha avuto un ruolo di direzione nell’organizzazione della manifestazione del 10 marzo 2011 a Roma per la commemorazione del 52° anniversario dell’insurrezione di Lhasa 2. La difesa della giustizia linguistica nel caso del brevetto dell’Unione europea, che vuole imporre a tutti il trilinguismo, con grave danno per la competitività di molte imprese europee. Altri contatti e collaborazioni sono attualmente in corso con diversi organismi esperantisti, fra cui, la Esperantic Studies Foundation, l’Europa-Esperanto-Unio, la Federazione Esperantista Italiana e l’Europo-Demokratio-Esperanto. Nitobe è un’associazione multilingue che utilizza l’esperanto come lingua equa di comunicazione internazionale. Le cariche sociali per l’anno 2010-2011 sono Michele Menciassi (Segretario), Eleonora Mongelli (tesoriere), Michele Gazzola (presidente). Ti invitiamo a visitare il nostro sito multilingue (www.nitobe.it) e la nostra pagina su Facebook (http://www.facebook.com/pages/Nitobe/166675786678750?sk=info), dove troverai maggiori informazioni sull’Associazione e le sue iniziative. Ma soprattutto speriamo di cuore nella tua collaborazione e nel tuo sostegno. Puoi essere simpatizzante versando una quota minima di 1 euro, o un iscritto con una quota di 40 euro. Contiamo su di te! Associazione “Nitobe – per la giustizia e democrazia linguistica” Via di Torre Argentina, 76 00186 Roma Posta elettronica: info@nitobe.it Telefono: +39 06 92937746 ********************************************************************* ********************************************************************* CD per blinduloj Il gruppo esperantista mantovano in collaborazione con la sezione mantovana del 'Libro Parlato' ha realizzato un CD per non vedenti nel quale viene recitato un testo predisposto dal nostro gruppo VOCI DAL MONDO. Il testo è una raccolta di racconti antichi e moderni provenienti da tutto il mondo tramite la rete esperantista. Alcuni testi sono bilingui italiano-esperanto, altri sono traduzioni italiane di testi in esperanto. Alcune copie omaggio sono disponibili per esperantisti non vedenti. Per il gruppo Graziano Ricagno ********************************************************************* ********************************************************************* Esperanta Kinofestivalo Venis tempo prezenti al vi la plej ekscitan novaĵon de la lastaj du monatoj kaj eble de la tuta ekzisto de Verda Filmejo. Mi Ä ojas informi, ke ekde la 10-a de julio Ä is la 13-a de julio 2011 en San-PaÅ­lo, Brazilo, okazos la unua Esperanta Kinofestivalo, vera Kinofestivalo en kutima senco de la vorto, la nekutima estas tiu formo de E-aranÄ o, kiu pli frue ne ekzistis. La oficiala retejo de Kinofestivalo: http://kinofestivalo.org ********************************************************************* ********************************************************************* Viva il Papa esperantista: tutti a Roma il 1° maggio. Il primo maggio speriamo di essere in molti alla beatificazione di Giovanni Paolo II, per testimoniare la sua attenzione verso la Lingua Internazionale come elemento di unificazione pacifera e nonviolenta fra i popoli. Papa Wojtyla ha saputo dare sostanza linguistica, attraverso il suo appoggio all'esperanto, a parole come pace, dialogo, nonviolenza. Parole che i cristiani posso comprendere in virtu' degli ideali di tolleranza che, a partire specialmente dal secolo scorso, hanno spinto la loro comunita' religiosa al dialogo con le altre. L'attivita' svolta dal pontefice per l'esperanto non si limita all'innovazione linguistica in ambito confessionale, ma ha un significato di pace e tolleranza nel rispetto della diversita' culturale di tutti i popoli. Wojtyla e' stato il primo papa ad impartire la benedizione urbi et orbi in esperanto, nel 1994, a Pasqua, realizzando l'auspicio che il Partito Radicale gli aveva trasmesso in una lettera firmata da Emma Bonino, Marco Pannella, Ottavio Lavaggi, Olivier Dupuis e, ovviamente, me stesso. Introducendo una tradizione che continua ancora oggi sotto il pontificato di Benedetto XVI. Annuncia la tua presenza scrivendo PARTECIPO a info@democrazialinguistica.it Giorgio Pagano Segretario ERA onlus ********************************************************************* ********************************************************************* Somero 2011 - Ukrainio - Internacia Junulara Kongreso 2011- la dua periodo! Bonvenon en gastama, somera Ukrainio! IJK-67 proksimigxas pli kaj pli- jam finigxas la dua aligxperido! Do, dezirantoj festi kune julie venu al pagxaro www.ijk-67.retejo.info Kaj sekvu novajxojn! ********************************************************************* ********************************************************************* JUNULARO AKTIVAS EN HANOJO, URBO DE LA UK POR 2012 Nuntempe mi trovigxas en Hanojo, Vietnamio, post mia 4-jara instruado en Kantono, Cxinio Ekde la komenco mi ege surprizigxis pro la alta nivelo de Esperanto cxi tie. Multaj homoj entuziasme lernas nian lingvon, kaj ankoraux estas multaj kandidatoj por leni gxin. Momente mi instruas Esperanton al du grupoj de universitataj gestudentoj, al alia grupo kiu konsistas el instrusitinoj de infangxardeno, kie okazos la Infana Kongreseto, al du grupoj de miksitaj agxoj, kaj tuj mi komencos instrui Esperanton al tria grupo de universitataj gelernantoj. Kion mi vidis cxi tie estas ke homoj ne nur sxatas lerni la lingvon, sed , diference de aliaj lokoj, ili havas Esperanton en la koro, ekde la komenco. Ne oni bezonas konvinki ilin. Ili entuziasme, kaj tre rapide lernas kaj volas tuj esti parto de la movado, helpi gxin, kaj kunlabori kiel volontuloj en la organizado de la UK kiu okazos en Hanojo en la jaro 2012. Kaj, ankaux diference de aliaj mondopartoj, ili sxatas paroli Esperanton. Ili tute ne emas krokodili. Cxiuj volas tuj komenci uzi la lingvon. Tio multe plifaciligas mian laboron kaj kortusxigas min. Kompreneble por mi tio estas granda plezuro. Gxenerale kiam mi instruas Esperanton la gelernantoj diras al mi, ofte,: "bonvolu iri malrapide". Sed cxi tie okazas io aliel. Ili diras: "rapide, rapide, ni devas fini la libron tuj". Granda plezuro estas instrui en cxi tiuj kondicxoj. Kaj interesa fenomeno estas ankaux ke vietnamoj detruas pedagogiajn teoriojn, kiuj diras ke post 50-jaragxaj homoj ege malfacile lernas novan lingvon. Unu el la grupoj kiuj lernas kun mi konsistas el maljunuloj, inter 65 kaj 93 jaragxaj. Kiom gxenilas ili estas, kiel entuzasmaj, kiel diligentaj. Jam cxiuj, post mallonga tempo, paroletas en Esperanto. Kompreneble, mi ne devas tion kasxi, ili havas altan kulturan kaj profesian nivelon (armea kuracisto, kolonelo; universitataj profesoroj; ingxenieroj, ktp). Certe ili estos granda helpo en la organizado de la UK. Kaj, kion diri pri la vietnama junularo? Mirinda. Ili ne estas la estonteco de la movado, sed jam realajxo. De cxiuj miaj junaj gelernantoj mi mem lernas multe. Ili rapidege lernas. Cxiuj estas talentaj. Cxiuj havas Esperanton en la koro. Laborante kun ili mia koro plijunigxas. Kelkaj el ili jam multege laboris cxi tie en la organizado de naciaj kaj internaciaj e-arangxoj, kiel IJK, Tutazia Kongreso, Komuna Seminario. Ilia helpo estos ege valora por la UK. En tio multe helpis Flama Floro kaj Belinda, entuziasmaj kaj kapablaj knabinoj. Speciale mi volus mencii Raquel. Meze de januaro, okaze de la lerneja vintra feriado sxi decidis partopreni rapidkurson en Cxinio, en la urbo Kantono, sur la gvido de la usona profesoro Dennis Keefe. La rezulto estis mirinda, ne kredebla. La kurso dauxris unu monaton. ( po ok horoj tage). En tiu tempo Raquel (sxi havas hispanan nomon, cxar sxi estas studentino de hispana lingvo, kiun sxi perfekte parolas, en la Universitato de Hanojo) akiris tre altan nivelon en la kono de Esperanto. Fakte kiam mi konatigxis kun sxi cxiam sxi parolis kun mi en la hispana lingvo, sed nun, kiam ni renkontigxas, al sxia busxo venas nur esperantaj frazoj. Baldau sxi komencos instrui Esperanton, kaj multege helpas en la organizado de la kursoj de Esperanto. Augusto Casquero