Esperanto: istruzioni per l'uso - Estate: le vacanze in esperanto Cento occasioni per conoscere il mondo e fare amicizia senza problemi di lingua Quante volte abbiamo sentito “Io non ho problemi all’estero-me la cavo bene in inglese” (o altra lingua, non ha importanza quale) da persone che alla fine al massimo scambiano qualche parola col portiere dell’albergo. Ma per molti se all’estero ci togli il contatto umano è come vedere un documentario in tv, o meglio, come dice qualcuno, ammirare dei fiori senza sentirne il profumo. Così la pensano senz’altro gli esperantisti che hanno creato addirittura un servizio di accoglienza, il Pasporta Servo http://www.tejo.org/it/node/1038 , con volontari in ogni parte del mondo ben disposti oltre che ad ospitarti anche a tenerti un po’ di compagnia se lo desideri. A parte il Pasporta Servo, gli incontri e vacanze in esperanto non mancano nel corso di tutto l’anno, come si può constatare dal calendario degli Esperanto-arangoj in rete http://www.eventoj.hu/2010.htm , ma si intensificano in estate quando almeno cento sono le occasioni di rivedersi o fare nuove conoscenze. L’evento maggiore quest’anno, il 95° congresso mondiale di esperanto con migliaia di partecipanti da tutto il mondo - una settimana di intensi programmi culturali e di impegno socio-politico ed organizzativo della comunità esperantista - si svolge a L'Avana (Cuba) - dal 17 al 24 Luglio - http://www.uea.org/kongresoj/uk_2010.html Per i giovani, c'è invece il 66mo Congresso Internazionale Giovanile a Los Cocos, (Cuba) - dal 25 al 31 Luglio http://www.tejo.org/ijk/2010/. In Italia c'é poi il Congresso Nazionale, che si svolgerà a Lignano Sabbiadoro dal 21 al 28 agosto 2010. Le iscrizioni sono aperte. Alla manifestazione parteciperanno alcune centinaia di esperantisti da tutta Italia piu' alcune decine di ospiti stranieri. http://italakongreso.esperantoitalia.it/ L'elenco completo degli incontri è disponibile sul sito http://www.eventoj.hu/2010.htm Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* L’esperanto e la globalizzazione culturale: un Festival a Roncegno (TN) Sarà la globalizzazione culturale e, in particolare, la scomparsa delle culture minoritarie nell’epoca delle società di massa il tema al centro del 33° Festival Internazionale Giovanile, che si terrà quest’anno in Valsugana, a Roncegno (TN), dal 31 marzo al 6 aprile. L’incontro, organizzato dalla Gioventù Esperantista Italiana, raduna ogni anno circa un centinaio di giovani, provenienti da diversi paesi europei ed extra-europei, che comunicano tra di loro per mezzo della lingua internazionale esperanto. Scopo del Festival è quello di favorire, proprio attraverso l’utilizzo di una lingua comune e paritaria, il dialogo interculturale, permettendo a ragazzi di diverse nazionalità di conoscere e apprezzare le rispettive culture attraverso le attività più diverse: dalle conferenze scientifiche ai corsi di lingua e di cucina, dai balli tradizionali alle degustazioni di vino e prodotti della regione ospitante. Per informazioni: http://iej.esperanto.it/ijf/2010 ********************************************************************* ********************************************************************* 100 anni di eperanto in Italia Circa 80 persone erano presenti sabato 20 marzo nel Salone dei Duecento di Palazzo Vecchio a Firenze per festeggiare i 100 anni della Federazione Esperantista Italiana. Il presidente del Consiglio Comunale, Eugenio Giani, ha fatto gli onori di casa, salutando i convenuti e ricordando le ragioni ideali dell’esperanto e le manifestazioni organizzate a Firenze negli ultimi anni: il Congresso Mondiale del 2006 e il convegno sui diritti linguistici del 2008. Saluti sono stati portati anche dalla presidente del Centro Unesco di Firenze, dottoressa Stringa, e dal presidente della Fondazione Giulietti, professor Paganini. Il presidente della Federazione Esperantista Italiana, Renato Corsetti, ha ricordato che gli esperantisti italiani decisero di organizzarsi in federazione proprio a Firenze, all’inizio della primavera del 1910 e Leonardo Pampaloni, attuale presidente dell’Associazione Esperantista Fiorentina, ha rapidamente ripercorso i rapporti fra l’esperanto e la città toscana, soffermandosi sulle figure di alcuni pionieri, come per esempio Bruno Migliorini, esperantista e linguista, per tanti anni presidente dell’Accademia della Crusca. Interessantissimi tutti gli interventi dei relatori, da quello di Massimo Rizzardini su vari aspetti dell’atmosfera culturale all’alba del Novecento, a quelli riguardanti il futuro del movimento esperantista: Federico Gobbo e Paolo Valore hanno parlato di interlinguistica e di un progetto in atto all’Università di Milano, Nicola Minnaja ha illustrato i risultati di una indagine svolta nelle scuole medie sulle parole straniere nel linguaggio dei giovani, Alla Kudryashova, rappresentante della Gioventù Esperantista Italiana, ha sottolineato come l’esperanto contribuisca alla formazione di una cultura internazionale di nuovo tipo, fondata su valori positivi, come l’accoglienza, il rispetto, la convivenza pacifica, l’arricchimento reciproco. Grande successo ha avuto anche lo speciale annullo filatelico organizzato in occasione del convegno e in collaborazione con le Poste Italiane. Leonardo Pampaloni ********************************************************************* ********************************************************************* UEA RETENIS LA MEMBRONOMBRON EN 2009 En la jaro 2009 Universala Esperanto-Asocio havis 5713 individuajn membrojn (IM), dum en 2008 ilia nombro estis 5702. La pluso de 11 signifas, ke pasintjare la ofta "kongresa efiko" apenau influis la totalan nombron, kio ne mirigas, char la UK-oj en 2008 kaj 2009 estis praktike same grandaj (resp. 1845 kaj 1860 aliÄ�intoj). La gastiganto en 2008, Nederlando, pli-malpli konservis la membraron de 2008. En la gastiganta lando de 2009, Pollando, la nombro pli ol duoblighis. La polan kreskon kontraupezis tamen malkresko en kelkaj najbaraj landoj, kiujn Bjalistoko ial ne altiris tiom kiom la pli multekosta Roterdamo. La plej granda la falo estis en Rusio. Ankau en 2009 plej multe da individuaj membroj estis en Francio (611; +28), dum Germanio estis la dua (539; +5), tiel ke 20,1% de la membroj loghis en tiuj du landoj. Sekvis Japanio (402; ±0), Brazilo (381; +44), Usono (302; -12), Nederlando (248; -6), Pollando (245; +125), Italio (195; -13), Rusio (165; -44), Belgio (155, -4), Britio (146; -7), Svedio (141; -13), Hispanio (138; -9), Finnlando (131; -5), Chinio (115; -12), Chehio (101; +19), Hungario (98; -15), Danio (97; ±0), Svislando (86; +1), Kanado (72; -3), kaj Israelo (65; -1). La nombro de aligitaj membroj (AM), t.e. tiuj membroj de la landaj asocioj de UEA, kiuj ne estas IM de UEA, kreskis al 12605 (+113). Plej multe da aligitaj membroj estis en Hungario 1570 (+222), Chinio 1051 (±0), Japanio 948 (+271), Germanio 806 (-26), Italio 741 (-36), Pollando 700 (+200), Usono 504 (+163), Belgio 443 (-37), Francio 418 (-135), Britio 350 (-15), Svedio 320 (+25), Kroatio 295 (+2), Korea Resp. 219 (+33), Nederlando 219 (+7), Brazilo 204 (-114), kaj Finnlando 203 (+1). La tuta membraro de UEA, t.e. aligitaj kaj individuaj membroj kune, nombris 18318 (+124). En la statistiko de chiuj membroj en 2009 suverene regis Hungario (1668; +207), sekvata de Japanio (1350; +271), Germanio (1345; -21), Chinio (1166; -14), kaj Francio (1029; -107). La nombro de landoj kun membroj de UEA kreskis de 121 al 124. 436 IM (7,6%) estis malpli ol 30-jaraj kaj sekve ili samtempe estis IM de TEJO. Kompare kun la antaua jaro temis pri malkresko de 32. El chiuj IM junaj estis 7,6%. (Dek jarojn pli frue, en 1999, la proporcio estis 9,7%.) El chiuj AM, junaj estis 1905 (-21). La junaj IM kaj AM sume nombris 2341. En 2008 tiu nombro estis 2394, tiel ke la malkresko de la tuta TEJO-membraro estis 53. La revuo "Esperanto" havis 3765 pagitajn abonojn (-95) kaj la junulara revuo "Kontakto" 735 (-110). Laulanda membrostatistiko de UEA aperas en la aprila numero de "Esperanto". Gazetaraj Komunikoj de UEA N-ro 371 2010-03-24 ********************************************************************* ********************************************************************* Premio Giorgio Canuto per tesi di laurea in Interlinguistica ed Esperantologia Si indice per l’a.a. 2009-2010 il concorso per la migliore tesi di laurea (triennale e specialistica) discussa in una università italiana negli ultimi tre anni accademici: il premio è dedicato al Prof. Giorgio Canuto, già magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Parma dal 1950 al 1956 e Presidente del Movimento Internazionale Esperantista dal 1956 al 1960. Al primo vincitore sarà assegnato un contributo di 150,00, e un riassunto del suo lavoro sarà ospitato in forma di articolo sulla rivista Inkoj. La iuria si riserva di valutare ulteriori lavori degni di pubblicazione, e trovare loro una degna collocazione. La giuria è individuata nelle persone dei professori Fabrizio Pennacchietti, Università di Torino, Presidente; Davide ASTORI, Università di Parma, Segretario; Paolo Valore, Università Statale di Milano, Direttore di Inkoj. La partecipazione è gratuita. Si concorre inviando una copia cartacea del lavoro a: Associazione Esperanto G.Canuto, c/o Madella Oberrauch, via Prampolini 8, 43122 Parma e una digitalizzata a: silkovojo at aliceposta.it entro il 15.07.2010. Per informazioni è possibile telefonare allo 0521 785582. L’operato della giuria è inappellabile. La premiazione è prevista per l’ottobre 2010. Il premio è realizzato grazie al contributo della Itala Esperanto-Federacio Federazione Esperantista Italiana, via Villoresi 38 20143 Milano. Tel.: 02 58100857 e-mail: info at esperanto.it; fei at esperanto.it . Luigia Oberrauch Madella ********************************************************************* ********************************************************************* ETULETO Marino Curnis deziras prezenti sian novan projekton: Lupo&SoleEdizioni, revadanta eldonisto, kiu eldonas “ETULETO”, LA PORINFANA MONAT-REVUO (numero 0 nulo) ital-lingve tamen ecx kun originaj tradiciaj tekstoj el la tuta mondo, kaj esperante antauxvidebla kaj travidebla senpage rete la unua numero: http://www.etuleto.it/Ita/00/00.2010.html FEI KAJ IEJ DONAS PLEDADON AL ETULETO POR PETI PAPERAN EKZEMPLERON: redazione at etuleto.it ABONO: www.etuleto.it/ita/abbonamenti.htm IGXU DISTRIBUANTON/DISTRIBUISTON: http://www.etuleto.it/Ita/pubblicita.htm POR VIA ANONCOJ SUR “ETULETO”: commerciale at etuleto.it KROM-INFORMOJN: www.etuleto.it redazione at etuleto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Mantova: Esperanto al supermercato A Mantova nel supermercato 'Punto Amico', ONLUS per il mercato equo e solidale via Tamassia 14 (dietro l' ospedale), è presente uno scaffaletto con pubblicazioni esperantiste del Gruppo (Inglano e dizionario multietnico) e depliant della FEI. Graziano Ricagno