Esperanto: istruzioni per l'uso - L'esperanto in poche parole L'esperanto nasce come lingua internazionale più di cento anni fa. L'esperanto si propone come lingua internazionale da affiancare alle varie lingue nazionali nel rispetto della diversità delle culture e delle lingue di tutti i popoli e non vuole sostituirsi a quelle nazionali. La sua struttura è relativamente semplice, senza eccezioni e senza complicate regole grammaticali, il che contribuisce a renderlo più facile da imparare (se vuoi puoi provarlo andando alla pagina dei corsi http://esperanto.it/corsi.htm). Ha una cultura propria di estrazione internazionale che si concretizza nelle varie arti, letteratura, musica, ecc (http://www.esperanto.it/cultura.htm). Quest'anno, e non per la prima volta, un poeta che scrive in esperanto è stato candidato al premio Nobel. Il movimento esperantista stesso è stato candidato al Nobel per la Pace. In tutto il mondo lo parlano circa due milioni di persone, un numero significativo visto che ci sono nazioni che non arrivano a un tale numero di abitanti. Essendo diffusi in tutto il mondo è vero che trovi interlocutori in qualsiasi nazione ma allo stesso tempo è difficile che tu abbia un vicino che lo parli. E' una sensazione unica essere insieme a persone di diversi continenti, razze, lingue ed avere la possibilità di parlare una lingua che è di nessuno e di tutti allo stesso tempo, senza sentirti in uno stato di inferiorità linguistica, come è successo a molti parlanti di esperanto italiani al Congresso Mondiale che si è tenuto nel 2006 a Firenze. Sarebbe bello se anche nell'Unione Europea si potesse realizzare un simile uguaglianza linguistica tra tutti i cittadini. La associazione italiana per l'esperanto più generale è la Federazione Esperantista Italiana. Insomma l'esperanto è una lingua facile ed una realtà viva e in movimento. www.esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Buon Natale A nome del Consiglio Nazionale della Federazione Esperantista Italiana e dell'Estraro della Gioventù Esperantista Italiana auguro a tutti i lettori di NSiR buon Natale e felice 2010. www.esperanto.it www.esperantoitalia.it http://iej.esperanto.it Francesco Amerio ********************************************************************* ********************************************************************* NOVA DIREKTORO DE UNESKO KALKULAS PRI SUBTENO DE UEA La nova Ghenerala direktoro de Unesko, la bulgara diplomato s-ino Irina Bokova sendis dankleteron al UEA pro la gratuloj, kiujn flanke de UEA prezidanto Probal Dasgupta direktis al shi okaze de shia elekto al la grava ofico. "La konfido montrita de vi al mi estos valora fonto de kuraghigo en mia klopodado antauenigi, per konkretaj agoj, la idealojn kaj celojn entenatajn en la Konstitucio de Unesko", shi skribis. Al sia letero s-ino Bokova aldonis la tekston de sia parolado en la ceremonio, en kiu shi estis enoficigita. En la parolado shi prezentis sian vizion pri la rolo de Unesko kaj pri ghia agado por respondi al la defioj kiujn ghi alfrontas. "Che la akcepto de miaj devoj mi estas plej dankema sciante, ke mi povas kalkuli pri via subteno kaj pri daura partnereco kun Universala Esperanto-Asocio. Miaflanke mi povas certigi vin, ke mi faros mian plejeblon por plu akceli la eksterordinaran kunlaboron, kiun Unesko ghuas kun via Organizajho." La letero de s-ino Bokova estis datita la 9-an de decembro. Tiu dato situas inter la datrevenoj de du mejloshonaj eventoj okazintaja antau 55 jaroj: la 8-an de decembro 1954 Unesko starigis konsultajn rilatojn kun UEA kaj la 10-an de decembro 1954 ghia 4-a Ghenerala Konferenco en Montevideo adoptis la faman rezolucion pri Esperanto. N-ro 351 - Gazetaraj Komunikoj de UEA ********************************************************************* ********************************************************************* Incontri esperantisti: il punto sulla situazione http://www.esperantoitalia.it/renkontoj.htm Si chiude un anno ed, in vista del prossimo, può essere utile ricordare scopi e modalità di questa iniziativa, con relativa rubrica su www.esperantoitalia.it e rilanci in liste, che ho l'incarico di seguire. Gli scopi principali sono due: 1) - Fare da cassa di risonanza ed informare tutti su eventi esperantisti che escono dall'ambientazione locale e dovrebbero coinvolgere anche gli esterni, perché l'evento non solo può interessare loro ma conta su una loro partecipazione per avere successo. 2) - Rendere più razionale il calendario, evitando il più possibile dannose concomitanze. Sul primo scopo possiamo fare un bilancio abbastanza positivo. Ma questa rubrica non ha funzioni di archivio e di registrazione di tutto quanto avviene, benché sempre da apprezzare ed applaudire. Per chiarire meglio l'impostazione, ricordiamo che questa rubrica serve a favorire tutti quegli eventi che esulano da uno svolgimento locale e che ha bisognano della partecipazione dei soli samideani locali, meglio raggiungibili direttamente a livello cittadino, anche se una eventuale presenza di esterni fa sempre piacere. Quindi qui non interessano ad esempio: uno stand informativo in piazza, o nell'ambito di una manifestazione riservata a questo scopo, presidiato da soci locali (per il quale non è indispensabile chiedere soccorsi operativi ad altri), la cena dell'amicizia, la presenza alle feste cittadine del volontariato, l'assemblea dei soci, l'apertura di un corso, ecc. Quando invece la partecipazione di esperantisti e simpatizzanti non locali è necessaria per un buon successo, per avere il massimo risultato possibile si raccomanda: --- Farne esplicita richiesta di pubblicazione. Di nostra iniziativa non pubblichiamo nulla, per evitare qualsiasi equivoco. --- comunicare il più presto possibile la data fissata ed il titolo dell'evento --- se non è stato possibile prima, mandare il programma definitivo appena disponibile. Qui serve di più averlo presto che poi magari in elegante locandina o manifesto. Il secondo scopo sta nel cercare di evitare dannose concomitanze di eventi, specialmente se geograficamente vicini. Nel limite del possibile sarebbe utile: --- Contattare il responsabile di "Incontri esperantisti" per accertarsi che non ve ne siano già altri programmati per quella data e concorrenti. --- comunicare al più presto la data scelta per prenotarla. E' ovvio che a nessuno s'impedisce di fissare la data voluta per il suo evento: se però uno opta per una data già prenotata da altri, non potrà avvalersi del nostro sostegno a danno del vicino concorrente più tempestivo. E' pure ovvio che, sotto questo aspetto, sarebbe opportuno comunicare a questo nostro servizio qualunque programma anche locale, anche quelli non rispondenti al primo scopo, e che non verrebbero pubblicati. Ma è utile saperlo per riferire a coloro che stanno per scegliere una loro data che quei vicini, sia pure impegnati a livello locale, poi non potranno venire. Finora questo secondo scopo non ha avuto un positivo risultato perché quasi sempre prima si sceglie la data e poi semplicemente la si comunica. Per fortuna i casi di concorrenza dannosa sono di fatto rari. Però... Ringraziando per la collaborazione ricevuta e per quella futura, i più sinceri auguri a tutti Ermigi Rodari http://www.esperantoitalia.it/renkontoj.htm ********************************************************************* ********************************************************************* Attivista responsabile cercasi Tanti, quasi tutti hanno gia' protestato perche' i corsi nella pagina http://www.esperantoitalia.it/italaj_kursoj.htm non sono completi, non sono ordinati, non riportano le informazioni in una maniera giusta, ecc. Qui c'e' bisogno di un responsabile che si metta di impegno a cercare queste informazioni e ad ordinarle in modo che poi siano pubblicabili nel sito. E' un lavoro semplice, ma che richiede costanza nel rompere le scatole agli organizzatori di corsi. Se qualcuno c'e', si faccia avanti. Ciao Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* Muziko www.vinilkosmo.com MP3 kaj virtualaj albumoj Por unuafoje Vinilkosmo proponas virtualajn albumojn laux FLAC kaj mp3 formatoj en sia elsxutretejo. Virtuala albumo signifas albumon kiu ne estos aux ne plu estos eldonita sur fizika sonportilo (KD aux alia) kaj jen la du unuaj: - 'Revolucio en pajleraro' de Ale Kosabela, la fama argentina artisto (Alejandro Cossavella), kiu ankaux kantas en du aliaj diskoj eldonitaj cxe Vinilkosmo, "La Porkoj" kaj "Strika Tango". La virtuala albumo estas auxskultebla kaj elsxutebla cxe: http://www.vinilkosmo-mp3.com/kosabela-porkoj-strika-tango-c-74_111.html - '62 Minutoj', la unua rokverko de PERSONE eldonita surkasede en 1987. La albumo estis ciferecigita kaj remastrigita dudek du jarojn poste, kaj la albumo estis reeldonita virtuale por ke vi povu gxin malkovri aux remalkovri cxe: http://www.vinilkosmo-mp3.com/persone-c-74_107.html La novajxo ankaux estas ke por la albumoj kiuj ne plu disponeblos sur KD, Vinilkosmo proponas la saman kvaliton laux formato senperda « FLAC » kiu donas plenan kontentigon al la postulemaj muziksxatantoj. Do ne hezitu viziti amplekse la enhavon de la elsxutretejo www.vinilkosmo-mp3.com Nia kompleta katalogo cxe : http://www.vinilkosmo.com ********************************************************************* ********************************************************************* La serie di documentari di Roman Dobrzynski e' ora disponibile in esperanto Chi ha partecipato al Congresso Universale a Bjalistok, oppure al Congresso Italiano a Cassino, ha avuto modo di vedere e apprezzare alcuni dei film girati dal regista Roman Dobrzynski durante la sua lunga attivita' presso la televisione polacca. Gran parte di essi sono ora disponibili nella versione con colonna sonora in esperanto, quindi oltre ad essere documentari interessanti girati in modo professionale sono anche ottimi esercizi per chi vuole abituarsi a comprendere la lingua parlata. E alcuni sono dei veri pezzi da collezione. La lista completa dei 40 film disponibili (a prezzi molto ragionevoli) puo' essere scaricata da http://www.kri.it/esperanto/listo-Roman-filmoj.pdf . Per informazioni e ordinazioni potete rivolgervi direttamente (in esperanto) a "Roman Dobrzynski" da: sandro at kri.it