Esperanto: istruzioni per l'uso - Quote e abbonamenti 2010 Milano, novembre 2009 Cari amici, è un piacere riscrivervi dopo un anno in occasione della tradizionale circolare delle quote. L'anno che sta per finire è stato un anno eccezionale. Intanto perché è il 150° anniversario della nascita di Zamenhof, ma anche perché per la prima volta la FEI è stata in grado di finanziare attività di informazione sull'esperanto sia gestite a livello nazionale (come gli annunci nella rete, più precisamente in Google), sia gestite dai singoli gruppi. Il finanziamento è stato possibile per mezzo dei fondi cosiddetti "del 5 per mille", cioè dei fondi ricevuti dallo Stato in seguito alla indicazione di destinare il 5 per mille alla FEI fatta da molti soci in occasione della dichiarazione dei redditi. Anche adesso e nel 2010 questo sarà possibile. Quindi il messaggio centrale che voglio darvi è: Siete un gruppo esperantista membro della FEI? Desiderate fare una attività di informazione in sede locale? Vi servono per questa attività alcune centinaia di euro? La FEI ve li da, se riconosce che l'attività è di informazione, se li chiedete in anticipo, se potete provare la spesa con fatture intestate alla FEI. Contattateci: fei at esperanto.it. Continuiamo anche nella distribuzione di materiale informativo gratuito a chi puo' provare che il materiale è necessario per una attività locale. Anche i soci isolati, che volessero fare una certa attività nella loro zona, ci contattino e cercheremo di aiutarli almeno con il materiale informativo. Noi esperantisti siamo parte di quella Italia del volontariato, che tutti lodano e che pochi aiutano. Ripetendomi rispetto all'anno scorso, io direi che noi lavoriamo affinché le generazioni future possano vivere in un mondo multilingue e multiculturale in cui a tutti i gruppi venga riconosciuta pari dignità e si possa vivere in armonia. Oltre alla circolare delle quote trovate nel bustone: l'elenco del materiale informativo disponibile in FEI per propagandare l'esperanto (chiedetelo per campagne mirate e ve lo diamo gratis); alcuni esemplari del materiale informativo e l’immancabile calendarietto tascabile che ormai conoscete. Mi sono dimenticato di chiedervi di pagare la quota. Abbiamo bisogno di soci, perché solo attraverso il vostro contributo la FEI riesce a vivere, ma non è solo quello: più siamo e più contiamo. Io sogno di poter rispondere ai giornalisti che ogni tanto telefonano: la FEI ha più di mille membri! Siamo, sia io che l'ufficio di Milano, a vostra totale disposizione. Il problema non è che ci scocciate, il problema c'è se non ci scocciate. Scocciateci per favore! Cordialmente, Renato Corsetti Presidente della FEI *************** Federazione Esperantista Italiana F.E.I. Via Villoresi, 38 - 20143 Milano tel. / fax 02 - 58 100 857 OGGETTO: Quote sociali - iscrizioni ed abbonamenti a periodici - anno 2010 - ai Consiglieri F.E.I. - ai Gruppi esperantisti - ai Soci isolati QUOTE SOCIALI per l'anno 2010 in euro: Socio ordinario 28,00 Socio familiare 14,00 Socio giovane 14,00 Socio sostenitore 84,00 Socio garante 280,00 La quota del Gruppo è di 8,00 € (con diritto di ricevere la rivista ecc.) I gruppi con almeno 10 soci e che hanno pagato la quota di Gruppo possono trattenere sulle suddette quote, purchè inviate alla FEI tramite loro, come aiuto per l'attività locale: € 7,50 su ogni quota di ordinario € 3,75 su ogni quota di familiare o giovane € 22,50 su ogni quota di sostenitore € 75,00 su ogni quota di garante Si ricorda: 1 - Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno 2010 non compiono i 25 anni, quindi nati dall' 01.01.1986. 2 - Si raccomanda di inviare le adesioni con sollecitudine, di specificare sempre se trattasi di rinnovo o di nuovo iscritto e la completa data di nascita (obbligatoria per la quota giovani e necessaria sino ai 30 anni per motivi amministrativi). L'indirizzo è facoltativo se rimane invariato. 3 - Si consiglia di dare anche l'indirizzo elettronico per ricevere rapidamente notizie, informazioni, ecc. 4 - Nel rispetto della legge n° 675/96 sul trattamento dei dati personali, quelli dei Soci verranno utilizzati con la massima riservatezza, ed esclusivamente in segreteria e per l'invio delle comunicazioni e delle informazioni riguardanti la nostra attività. 5 - A partire dal secondo numero dell'anno, la rivista "L'Esperanto" verrà inviata solo ai soci in regola con il pagamento della quota. Nessun arretrato verrà poi spedito ai ritardatari. I versamenti sono da indirizzare alla FEI, sul c.c.p. N° 37312204 a lei intestato, oppure tramite Banca Intesa/San Paolo - Ag. MI 002 - S. Gottardo, sul conto N° 36255/62 - cod. IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562. Si ringrazia tutti anticipatamente per la collaborazione. *************** ABBONAMENTI A PERIODICI ESPERANTISTI, ecc. PER L'ANNO 2010 Pubblichiamo l'elenco delle iscrizioni e degli abbonamenti ai periodici fino ad oggi pervenuti. Altri verranno pubblicati sulla nostra rivista quando verranno forniti. Onde evitare errori si prega di non inviare abbonamenti per riviste non elencate qui o sulla nostra rivista, senza prima interpellarci. Iscrizioni all' ILEI € 18,00 Iscrizione all'UECI € 21,00 (con Katolika Sento) Espero Katolika € 21,00 Katolika Sento € 10,00 La Ondo de Esperanto (sped. normale) € 38,00 La Ondo de Esperanto (sped. aerea + 5) € 43,00 La Ondo de Esperanto (per posta elettr. formato PDF . Indirizzo e-mail) € 12,00 Femina € 24,00 Literatura Foiro € 36,00 Juna Amiko € 14,00 Juna Amiko dalla 3a copia (stesso indirizzo) € 11,00 Monato (spedizione normale) € 49,00 Monato ( " aerea + 4) € 53,00 Monato (per posta elettronica. Fornire l'indirizzo esatto di e-mail) € 29,40 Jaro (spedizione normale) € 5,50 Jaro ( " aerea, + 3,5) € 9,00 Gli abbonamenti possono essere effettuati tramite FEI, sul c.c.p. N° 37312204 a lei intestato, oppure presso Banca Intesa/San Paolo - Ag. MI 002 - S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 - cod. IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562. Sia per questi che per tutti i pagamenti, si sconsiglia il ricorso al vaglia postale, più costoso e più laborioso da riscuotere. Si raccomanda vivamente di far pervenire al più presto gli abbonamenti ai periodici poiché non possiamo garantire l'invio di eventuali arretrati. Inoltre gli abbonamenti pervenuti dopo marzo, verranno raggruppati e spediti alla fine di ogni mese. *************** QUOTE U.E.A. PER L'ANNO 2010 MA - (T) Membro individuale con Rivista "Esperanto" e Jarlibro € 60,00 MJ - (T) Membro individuale con Jarlibro € 24,00 MG Membro con libro guida del movimento esperantista € 10,00 SZ Adesione alla -Società Zamenhof- senza diritto di appartenenza a categoria alcuna € 120,00 SA Semplice abbonamento alla rivista "Esperanto" € 38,00 PT Patrona membro de TEJO (con "Kontakto") € 72,00 K-TO Abbonamento alla rivista "Kontakto" € 23,00 (T) Per i giovani sino a 29 anni è compresa la rivista "Kontakto" (obbligatoria la data di nascita) Per coloro che desiderano iscriversi tramite FEI al: 95a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO Havano, Kubo - de la 17a gis la 24 de julio 2010 diamo di seguito le quote d'iscrizione in euro: ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- Sino al 31.12.10 Sino al 31.03.10 Dopo 1 - individua membro de UEA 160,00 200,00 240,00 (ne inkluzivas MG) 2 - ne individua membro de UEA 200,00 250,00 300,00 3 - komitatano, kunulo, junulo, 80,00 100,00 120,00 handikapulo, mem individua membro de UEA 4 - kunulo, junulo, handikapulo 120,00 150,00 180,00 ne individua membro de UEA ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------ I versamenti si possono fare tramite la FEI, sul c.c.p. N° 37312204 a lei intestato, oppure presso Banca Intesa/San Paolo - Ag. MI 002 - S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 - cod. IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562. Per il Congresso, dati i lunghi tempi di notifica dei vostri versamenti, specie in c.c.p. (e per l'UEA fa fede la data di pagamento da parte della FEI), si prega di spedire per lettera, messaggio di posta elettronica o fax l'iscrizione e la fotocopia del pagamento, o comunicarla telefonicamente. Grazie per la vostra cortesia. ********************************************************************* ********************************************************************* 27-11 - Roma - Seminario "Globalizzazione Linguistica" Venerdì 27 Novembre 2009 Sala delle Colonne, Camera dei Deputati, Via Poli 19, Roma Il Forum Nazionale dei Giovani è lieto di rinnovare l'invito a partecipare al seminario "Globalizzazione Linguistica. Scenari Futuri per una comunicazione transnazionale equosostenibile", organizzato dalla Commissione Inclusione Sociale e Pari Opportunità (ISPO). ACCREDITI: Per partecipare è NECESSARIO accreditarsi inviando un'email con i propri dati (nome,cognome, contatto telefonico) all'indirizzo globalizzazionelinguistica at gmail.com I posti in sala sono limitati. E' necessario mostrare un documento d'identità all'ingresso. ABBIGLIAMENTO: Si raccomanda un abbigliamento consono, anche se non necessariamente in giacca e cravatta. COME RAGGIUNGERE LA SALA DELLE COLONNE: Dalla stazione Termini prendere il bus 175 (direzione PARTIGIANI) e scendere dopo 7 fermate a TRITONE/ FONTANA DI TREVI. Dalla stazione Tiburtina prendere il bus 71 (direzione S.SILVESTRO) e scendere dopo 17 fermate, sempre a TRITONE/FONTANA DI TREVI. PAUSA PRANZO E PAUSA CAFFE': Si tiene a precisare che i partecipanti dovranno provvedere al proprio pranzo. ---------------------------------------------------------------------------- ------------- 9.00-10.00: arrivo e registrazione dei partecipanti http://www.facebook.com/l/7638a;10.00-10.30: saluti Rappresentante del FNG Presidente Commissione ISPO, Gianfranco Mingione Rappresentante del MIUR http://www.facebook.com/l/7638a;10.30-11.30: interventi dei relatori e dibattito con il pubblico Arnaldo Colasanti, Università di Tor Vergata Jean-Loup Cusiniez, Confederation Francaise des Travailleurs Chretiens Des actions syndicales pour le droit de comprendre la mise en place du Cadre Europeen Commun de Reference aux langues Giovanni Agresti, Università di Teramo Contro l'idea di guerra delle lingue Federico Guiglia, La7 http://www.facebook.com/l/7638a;11.30-12.00: pausa caffe' riservata ai relatori http://www.facebook.com/l/7638a;12.00-13.00: interventi dei relatori dibattito con il pubblico Claudio Giovanardi, Universita' di Roma 3 Gli anglicismi e la storia della lingua Giorgio Pagano, Segretario ERA onlus Massimo Arcangeli, Universita' di Cagliari Vincenzo Orioles, Universita' di Udine http://www.facebook.com/l/7638a;13.30-14.30: pausa pranzo riservata ai relatori http://www.facebook.com/l/7638a;14.30-16.00: interventi dei relatori e dibattito con il pubblico Giuseppe G. Castorina, Universita' La Sapienza Irene Zerbini, Il Sole 24 Ore Massimo Vedovelli, Rettore Universita' per Stranieri di Siena Le lingue immigrate come opportunita' di sviluppo comunicativo, culturale e economico del Paese Michele Gazzola, Universita' di Ginevra Le conseguenze linguistiche dell'internazionalizzazione dell'Universita' Michael Boris Mandirola, Presidente della Gioventu' Esperantista Italiana Esperanto - Una proposta per la comunicazione internazionale ********************************************************************* ********************************************************************* Attivita' informative dei gruppi sostenute dalla FEI Il Comitato Esecutivo della FEI si e' espresso positivamente rispetto alle prime tre richieste di finanziamento per attivita' informative nell'anno di lavoro 2009-2010 pervenute dai gruppi di Milano Vercelli Pisa. Ricordo a tutti i gruppi di non aspettare molto a proporre attivita', in conisderazione dei tempi tecnici piuttosto lunghi che vanno dalla richiesta all'invio delle fatture che documentano la spesa. L'esperienza dell'anno scorso e' stato sicuramente positive, ma molti dei problemi di documentazione ancora si trascinano. Quest'anno cercheremo di andare piu' speditamente. Renato Corsetti ************************************* Regolamento La Federazione Esperantista Italiana anche per l'anno di attivita' 2009-10 ha deciso di assegnare, ai gruppi che ne faranno richiesta, un contributo per una prima iniziativa informativa. Una seconda iniziativa, gia' svolta dai gruppi, potra' essere finanziata a fine anno in caso di disponibilita' di fondi. 1) Le iniziative - possono essere oggetto di contributo tutte le iniziative realizzate allo scopo di informare sull'esperanto quali: - campagna di annunci su giornali cittadini o di affissione di manifesti per informare su corsi di esperanto o su conferenze sull'esperanto e sui problemi linguistici ad esso collegati o su altro evento. - presenza a manifestazioni locali con un tavolo informativo, volantinaggio, ecc. - conferenza sull'esperanto anche con, ad esempio, prezentazione di uno degli ultimi libri e/o opere che si riferiscono al mondo esperantista. 2) Modalita' di richiesta - I gruppi esperantisti, regolarmente costituiti, possono richiedere alla Federazione Esperantista Italiana contributi per attivita' informative da svolgere entro Settembre 2010 inviando una richiesta di contributo che specifichi: - il tipo di attivita' per cui si richiede il contributo; - lo scopo e/o le finalita' dell'iniziativa; - l'importo complessivo di spesa previsto; - la disponibilita' a fornire contestualmente la documentazione contabile che attesti le spese sostenute che dovranno essere fatturate alla FEI per poter poi costituire il rendiconto giustificativo da presentare alle autorita' competenti. La richiesta deve essere inviata alla segreteria FEI con una lettera a firma del presidente del gruppo e con una breve descrizione del progetto. La lettera puo' essere inviata anche a mezzo fax allo 02 58100857 o all'indirizzo fei at esperanto.it allegandola (a mezzo scanner) ad una lettera in posta elettronica. 3) Assegnazione dei contributi: Il Comitato Esecutivo della FEI, man mano che perverranno le richieste, provvedera' all'assegnazione dei contributi secondo i seguenti criteri: - per i progetti e' prevista la copertura integrale delle spese fino a 300 euro; - per gli importi di spesa eccedenti i 300 euro e fino a 500 copertura al 60% . In caso di disponibilita' residua dei fondi stanziati a fine anno si potra' decidere di: a.. aumentare la percentuale di rimborso del contributo, da 300 a 500 euro, fino al 100%; b.. aumentare ulteriormente il contributo per progetti che prevedano una spesa superiore ai 500 euro e che vengano ritenuti particolarmente validi. c.. finanziare eventuali seconde iniziative per cui i gruppi abbiano richiesto il contributo 4) Certificazione della spesa - I contributi verranno erogati solo in presenza di documentazione della spesa effettuata, legalmente valida, che deve essere intestata alla FEI. ********************************************************************* ********************************************************************* 20 novembre - Trieste - inaugurazione della mostra su Zamenhof Venerdì 20 novembre 2009 alle ore 17.30 Sala Espositiva "Arturo Fittke", Piazza Piccola 3 - Trieste 150 anni fa nasceva Lazzaro Ludovico Zamenhof Ebreo e cittadino del mondo: interprete dell'emancipazione ebraica e della liberazione dei popoli ********************************************************************* ********************************************************************* 1 Dicembre - Mantova - Presentazione del libro Via Zamenhof Il Gruppo Esperantista Reggiano La Kvarkatoj e la Libreria Infoshop Mag 6. organizzano MARTEDI’ 1 DICEMBRE, alle ore 21 presso detta Libreria la Presentazione del libro "Via Zamenhof" Il libro recentemente edito in Italia che desta molto interesse. Esso nasce dall'idea di Roman Dobrzynski, regista e scrittore polacco, di intervistare il professor Louis Christophe Zaleski-Zamenhof, nipote di Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917), il creatore dell'esperanto. L'incontro si rivelerà poi talmente coinvolgente - sia per le vicende narrate, sia per la capacità dell'intervistato di collocarle nel loro contesto storico e sociologico riuscendo così a offrirci un affresco originale di un periodo che copre più generazioni - che l'intervista si tramutò in incontri ripetuti negli anni e divenne un libro ad oggi tradotto già in dodici lingue (in Italia: Ed. Giuntina 2009). La presentazione sarà a cura del dott. ROMANO BOLOGNESI, presidente della Federazione internazionale dei ferrovieri esperantisti e responsabile della cattedra di Esperanto di Bologna. La Presidente del Gruppo Esperantista Reggiano "La Kvarkatoj", s-anino Baerbel Denny introdurrà la serata. Infoshop Mag6 Libri e CD Via Vincenzi 13/A - 42122 Reggio Emilia telefono & fax 0522 430307 e-mail: info at infoshopmag6.it www.infoshopmag6.it ********************************************************************* ********************************************************************* Torino: Inaugurazione dei corsi Una cinquantina di persone hanno partecipato sabato 14 Novembre alla cerimonia di presentazione dei corsi che si svolgeranno a Torino nell'anno scolastico 2009/2010. Tra i partecipanti, una ventina di persone hanno seguito la lezione dimostrativa del Prof.Pedro Aguilar Solà. I corsi si terranno ogni lunedì dalle 17.30 alle 19, a partire dal 16 Novembre. Per informazioni: info at esperanto.torino.it - Corso di I grado di Esperanto Prof. Fabrizio A. Pennacchietti A partire dal 16 Novembre 2009, tutti i lunedì dalle 17.30 alle 19 16 lezioni - Corso di II grado di Esperanto Prof. Pedro Aguilar A partire dal 16 Novembre 2009, tutti i lunedì dalle 17.30 alle 19 16 lezioni I corsi si terranno nella sede del Centro Esperanto di Torino presso Centro Studi Sereno Regis, Sala Gandhi Via Garibaldi 13, Torino Per informazioni, info at esperanto.torino.it ********************************************************************* ********************************************************************* Internacia Junulara Kongreso 2010 okazos en Kubo La Estraro de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo kun ghojo anoncas kaj informas, ke ghi venis al la decido, ke la 66-a Internacia Junulara Kongreso (IJK) okazu en Los Cocos, Santa Cruz del Norte, Kubo. Post longa kaj serioza diskutado pri chiuj alvenintaj kandidatighoj, esperantistoj el Kubo montris la plej taugajn kondichojn. IJK okazos de la 24a ghis la 31a de julio 2010, tuj post la UK. Pliajn informojn pri la 66a IJK la Estraro kaj LKK donos dum la venontaj monatoj. Legu pli : http://tejo.org/eo/ijk/2010 TEJO-aktuale Numero 230, 2009-11-13 ********************************************************************* ********************************************************************* E' nato Gian Luca Vittorio Pacotto Dopo aver animato la movida notturna dei festival internazionali giovanili degli anni 90, Njokky Marco Pacotto pare abbia messo la testa a posto e ha raddoppiato. Il 10 Novembre è nato Gian Luca Vittorio. Auguri di una vita felice e serena per Gian Luca Vittorio e congratulazioni a mamma, papà e sorellina!! Framerio