Esperanto: istruzioni per l'uso - L'organizzazione L'attività su scala mondiale è coordinata dalla Associazione Universale di Esperanto (UEA) con sede a Rotterdam (Paesi Bassi), filiali a Bruxelles e New York e soci in oltre 120 Paesi. http://uea.org/info/index.html Fin dal 1954 l'UEA è membro consultivo dell'UNESCO (quale organizzazione non governativa permanente). In Italia, l'organizzazione nazionale è coordinata dalla Federazione Esperantista Italiana (FEI), ente morale (DPR 28.6.1956, n. 1720) sottoposto alla vigilanza del Ministero per i Beni e le Attività Culturali: http://www.esperanto.it A livello giovanile opera la Gioventù Esperantista Italiana http://iej.esperanto.it Alla FEI aderiscono vari gruppi locali. A questi enti si affiancano le associazioni specializzate, che usano l'Esperanto nei rispettivi campi di attività (insegnanti http://www.ilei.info/ , ferrovieri http://ifef.free.fr/spip/ , medici, giuristi, collezionisti filatelici, radioamatori, cattolici http://www.ikue.org/ , evangelici http://www.chez.com/keli/ , ecc.). Antonio de Salvo ********************************************************************* ********************************************************************* Cassino - Concluso con successo il Congresso di Esperanto Pieno successo del 76° Congresso Italiano di Esperanto, tenuto a Cassino. Vi hanno preso parte oltre 120 congressisti provenienti da tutta Italia e anche con molte rappresentanze estere: Francia, Germania, Polonia, Russia, Bulgaria, ecc. Perfino dal Madagascar. Il congresso era stato inaugurato sabato 29 agosto con la conferenza del polacco Roman Dobrzynski sul tema «Zamenhof e la globalizzazione giusta: attualità delle idee del padre della lingua internazionale esperanto», si è chiuso il 3 settembre con, tra l’altro, una gita a Caserta. Tra le varie attività tenute durante il congresso ci sono stati un corso di esperanto per principianti e uno avanzato, concerti musicali in esperanto e incontri e conferenze su vari temi. Ricordiamo qui un’interessante conferenza sulla storia di Cassino tenuta da Maurizio Zambardi (in italiano, ma il testo è stato distribuito anche in esperanto per gli stranieri) e poi conferense sul dialetto a Cassino e dintorni, tenuto da Aldo Cervo e Amerigo Iannacone. Ed è stato messo in evidenza come dialetto ed esperanto non sono in contraddizione, ma sono a su gradini diversi di uno stesso discorso che è quello della comunicazione.. Cosí ognuno nel proprio paese può parlare in dialetto (primo gradino) ma parlerà la lingua nazionale (secondo gradino) con gli abitanti di altri paesi. Potrà poi parlare la lingua internazionale (terzo gradino) con gli abitanti altre nazioni. E il terzo gradino è l’esperanto, una lingua che non privilegia e non umilia nessuno, che non è fagocitante ma rispetta tutte le lingue e tutte le parlate. Mentre le lingue nazionali, quando si espandono oltre i confini, tendono a sopraffare le altre lingue, le altre culture e le altre identità. cosí come è successo con il latino, che ha fatto sparire tutte le lingue e le culture dei territori conquistati dai Romani, come è successo con lo spagnolo e l’inglese con le lingue precolombiane, e cosí con il russo eccetera. E come sta accadendo oggi con l’inglese. Presentati vari libri, tra i quali la raccolta di poesie bilingue di Amerigo Iannacone “Oboe d’amore - Ama hobojo”, con un intervento preciso e appassionato del poeta esperantista Nicolino Rossi. Nel 2010 il 77° Congresso si terrà a Lignano Sabbiadoro, nel 2011 a Torino, per il 2012, Vittorio Casoni, che è stato sempre presente ai lavori del congresso, ha lanciato la proposta di tenere il congresso a San Vittore del Lazio, Comune di cui è Assessore alla Cultura. Il Comitato Organizzatore ********************************************************************* ********************************************************************* Esito elezioni del nuovo Consiglio Nazionale FEI I votanti sono stati 190. Consiglio Nazionale Corsetti 153 Grassini 149 Brazzabeni 137 Colacicchi 129 Clerici 125 Rodari 124 Mandirola 121 Esposito 109 Maurelli 107 Pinori 100 Lalli 99 Montagner 96 Amerio 95 Amadei 87 Tagliafico 71 Fioroni 70 Formizzi 69 Mari 68 Casini 66 Reina 63 Menghini 58 Relazione morale Sì 170 No 6 Bianche 13 Nulle 1 Relazione finanziaria Sì 169 No 8 Bianche 12 Nulle 1 Collegio dei Revisori dei Conti Bianche 10 Nulle 1 Polerani 139 Boragini 109 Conti 104 Coccioli 100 Vallese 29 Membri del Comitato Esecutivo: Corsetti: presidente Grassini: vicepresidente Brazzabeni: segretario generale Pinori: cassiere Clerici Lalli Casini ******** Laura Brazzabeni laura.brazzabeni at alice.it http://mantova.esperantoitalia.it ********************************************************************* ********************************************************************* L’ESPERANTO A TRAPANI L’Università Popolare di Trapani fondata nel 1958, sempre solidale verso l‘Esperanto, con atto del 22 maggio c.a., è stata riattivata con la nuova denominazione Università Popolare di Trapani e Erice UPTR.E. E’ già membro afferente alla CNUPI, Confederazione Nazionale Università Popolari Italiane, la quale è una istituzione giuridica con decreto del Ministero dell’Università e Ricerca. Tra i diciotto Dipartimenti corrispondenti ad altrettante attività, è stato istituito il Dipartimento “Lingua Internazionale Esperanto” distinto da “Lingue e Culture Estere”. Altresì, l’antico Esperanto Centro di Trapani “Daniele Marignoni” fondato nel 1955 e da sempre operante nell’ex Università Popolare di Trapani (vedasi: Esperanto Centro di Trapani www.universitapopolare.org ), con delibera del Consiglio Direttivo del 26 giugno c.a., è stato assunto dalla nuova Università UPTR.E quale centro divulgativo non associativo affidandone la dirigenza alla Prof.ssa Annina Parisi- Bosco, membro docente dell’Istituto Italiano di Esperanto. Tali novità preludono il ripristino dell’attività esperantista nella provincia di Trapani. Esperanto Centro di Trapani info at agimsito.it ********************************************************************* ********************************************************************* L'ERA chiede incontro urgente al Ministro circa i criteri di: assunzione ricercatori, finanziamenti università , retribuzioni docenti. L'associazione radicale Esperanto scrive al Ministro Gelmini, preoccupata che le assunzioni dei ricercatori, i finanziamenti delle università e le retribuzioni del corpo docente vengano legati ad indici bibliometrici basati esclusivamente su banche dati anglosassoni che privilegiano sistematicamente le produzioni in lingua inglese, come nel caso degli indicatori elaborati dall'Institute for Scientific Information facente capo all'azienda statunitense Thompson Scientific. E' importante, si indica nella lettera, che il Ministero tenga opportunamente conto della diversità linguistica e della specificità culturale del nostro Paese e che la lingua italiana non venga penalizzata de jure o de facto dai sistemi di valutazione che il Ministero intende adottare. E' necessario sviluppare un sistema di indicatori bibliometrici che, per esempio, ponderino gli indici bibliometrici in relazione alla taglia demografica della comunità linguistica. Tale sistema deve essere fondato su banche dati multilingui che riflettano la reale presenza di scienziati non anglofoni nel mondo accademico e che diano giusta visibilità a riviste accademiche ingiustamente escluse dalle banche dati americane. In tal modo si eviterebbero, continua il testo, effetti del tipo profezia che si auto-avvera - secondo cui più si dichiara che le riviste anglofone sono le sole che contano, più si spingono i ricercatori a pubblicare su quelle riviste, rafforzando l'elemento di discriminazione linguistica nei confronti di tutti i ricercatori non anglofoni e incrementando ulteriormente il già grande vantaggio economico di cui godono i paesi anglofoni - e si permetterebbe una gestione sostenibile della diversità linguistica con ricadute positive sulla creatività degli scienziati, così come il bilanciamento, almeno in parte, dell'immenso vantaggio che gli anglofoni traggono dall'egemonia della loro lingua. Qui il testo integrale della lettera http://www.democrazialinguistica.it/4/gelmini_impact_factor.pdf -- Ufficio Stampa Era Onlus Roma Via di Torre Argentina 76 tel. 06.68979301-8 http://www.democrazialinguistica.it ufficiostampa.era at gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* 12 Settembre - Festivaletteratura Mantova Anche quest' anno il Gruppo Esperantista Mantovano sarà presente al Festivaletteratura con un gazebo nella centrale via Grazioli a Mantova (laterale di via Roma dietro le poste centrali) sabato 12 settembre ore 9-19 e domenica 13 ore 9-13 con l' evento collaterale 'Pace e comunicazione'. Distribuiremo materiale illustrativo della FEi e le più recenti pubblicazione del Gruppo. Graziano Ricagno ********************************************************************* ********************************************************************* 20 Settembre - Reggio Emilia - Incontro con la pittura Il tradizionale incontro esperantista organizzato dagli attivi s-ani del " LA KVARKATOJ - GRUPPO ESPERANTISTA REGGIANO avrà luogo DOMENICA 20 SETTEMBRE sul tema: "INCONTRO CON LA PITTURA" - VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE MARAMOTTI, FAMOSA RACCOLTA D'ARTE CONTEMPORANEA, LUOGO ESEMPLARE DI FRUIZIONE ESTETICA E INTELLETTUALE, CHE RAPPRESENTA UNO SPECCHIO DEL MOVIMENTO DELLE IDEE ARTISTICHE PIU' AVANZATE, ATTRAVERSO I MOTI ESPRESSIVI DI TUTTO IL MONDO. PROGRAMMA: ORE 9,00 - INCONTRO ALLA STAZIONE FERROVIARIA DI REGGIO EMILIA. ORE 9,30 - VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE MARAMOTTI ORE 13,00 - PRANZO PRESSO "IL CENTRO INSIEME, AH BEIN BAR" - VIA DELLA CANALINA POMERIGGIO: - CONCERTO COL CHITARRISTA ARGENTINO HERNANO LOZA E IL SOPRANO ITALO-ARGENTINO DANIELA VERONESI - GIOCO A QUIZ LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE E' DI EURO 45,00 TUTTO COMPRESO PRENOTAZIONI ENTRO IL 14.09.2009 AI SEGUENTI RECAPITI: - TEL. 0522 - 280737 - CESIRA - TEL. 0522 - 280314 - IRIS - coseber at tin.it - COSETTA - studio.nemmaprandi at gmail.com - NEMMA Tutto il programma é anche pubblicato in rete al sito www.esperantoitalia.it nella rubrica "Incontri Esperantisti", dedicata a questi eventi Ermigi Rodari ********************************************************************* ********************************************************************* UEA - MALFERMA TAGO PRI IVO LAPENNA La 31-a Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA sabaton, la 28-an de novembro 2009, estos dedichita al la 100-a datreveno de la naskigho de Ivo Lapenna (1909-1987), la longtempa ghenerala sekretario kaj prezidanto de UEA. Prof. Carlo Minnaja, prezidanto de Internacia Scienca Instituto Ivo Lapenna kaj redaktoro de la impona libro "Eseoj memore al Ivo Lapenna" faros dum la tago du prelegojn pri la vivo kaj verko de la legendeca oratoro kaj movada gvidanto, pri kiu personajn rememorojn prezentos ankau prof. Duncan Charters. Krome oni montros filmojn kun fragmentoj el diversaj paroladoj de Lapenna. Kiel reprezentantoj de la kongreslando de la UK en 2010 vizitos la Malferman Tagon ges-roj Norberto Díaz Guevara kaj Yoandra Rodriguez Labrada el Kubo. Okazos ankau prezentado de novaj eldonajhoj, kiuj, same kiel chiuj aliaj varoj en la Libroservo de UEA, estos vendataj rabate. Kafo kaj teo estos senpagaj kaj en la senpaga loterio Chiu gajnos ion. La programo dauros de la 10-a ghis la 17-a horo. Pli frue la datrevenon de Lapenna omaghis speciala programero en la 94-a UK en Bjalistoko. Tie estis lanchita ankau nova eldono de "Elektitaj paroladoj kaj prelegoj" de Ivo Lapenna, kies unua eldono aperis en 1966. La dua eldono, 166-pagha, estas plivastigita per la festparoladoj de la autoro en la UK-oj en Helsinko (1969) kaj Vieno (1970). La libro kostas 9,90 eÅ­rojn (plus afranko kaj, en EU, imposto de 6%); rabato de 1/3 ekde 3 ekzempleroj. Gazetaraj Komunikoj de UEA N-ro 338 2009-09-01