Esperanto: istruzioni per l'uso - La Federazione esperantista Italiana (FEI). La Federazione Esperantista Italiana (FEI), con la sezione giovanile IEJ, è l'Ente morale che si occupa di diffondere la lingua pianificata esperanto in Italia. In particolare lo statuto stabilisce l'estraneità ad ogni ideologia politica o fede religiosa. Essa e' la Federazione tra i gruppi locali italiani e le "fakaj Asocioj" (associazioni di categoria). La Federazione Esperantista Italiana (FEI) non ha fini di lucro ed è finanziata esclusivamente dai propri soci o da enti pubblici (per specifiche iniziative); essa inoltre non svolge attività d'impresa. Tutti i collaboratori sono volontari non pagati. Le sue attività comprendono: - l'organizzazione del congresso nazionale; - l'organizzazione di seminari durante i quali si approfondiscono le tematiche inerenti il movimento e le sue strategie nelle varie attività; - il coordinamento delle attività dei gruppi; - la stampa di materiale informativo. La Federeazione Esperantista Italiana (FEI) fa parte dell'Associazione Esperantista Mondiale (UEA) che la coordina a livello mondiale con le altre associazioni nazionali. Organo della Federazione Esperantista Italiana (FEI), è la rivista mensile L'Esperanto. Le attività vengono coordinate dal Consiglio Nazionale (composto da 21 membri eletti dall'assemblea dei soci) e realizzate dal Comitato Esecutivo. Maggiori informazioni sul funzionamento della Federazione sono disponibili sul sito www.esperanto.it Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* Cassino, 2009.08.28-09.03 - Il Congresso Italiano Da due anni la Federazione Esperantista Italiana ha deciso di modernizzare i suoi congressi nazionali. Dopo la prima esperienza a Pisa (2007) si è confermato come guida di questo progetto di rinnovamento l'allora organizzatore Brunetto Casini, esperantista conosciuto nel mondo principalmente per la sua casa editrice Edistudio. Il nuovo aspetto dei congressi italiani è caratterizzato dai "Seminari", unità di studio riguardanti uno specifico aspetto dell'Esperanto, che durano circa 20 ore divise in tre-quattro giornate intere. Ogni anno vergono organizzati almeno tre diversi seminari, riguardanti diversi temi specifici, e la guida di tali seminari è affidata ad un esperto specifico in quell'aspetto culturale dell'esperanto. I "Seminari" del Congresso Italiano sono tenuti esclusivamente nella Lingua Internazionale, ed si rivolgono ad un pubblico internazionale. Negli anni passati sono stati guidati da: Paul Gubbins, Mauro Nervi, Baldur Ragnarsson, François Bartsch, Stano Marcek, Claudio Imbrenda, Sean O’Riain. Per Cassino sono starti invitati: Jak Le Puil, Ulrich Lins, Louis Zaleski Zamenhof. Parallelamente ai seminari vengono tenuti corsi intensivi di Esperanto divisi in due livelli (il corso base e il corso avanzato) sempre affidati ad importanti insegnanti d' Esperanto come: Katalin Kovats, Kristin Tytgat, Anna Lowenstein, Luigia Oberrauch Madella. Inoltre il programma prevede una serie di attività ricreative di non minore interesse. Riguardo il concerto pubblico di Gianfranco Molle avvenuto nei pressi di Pisa nel 2007 ne hanno parlato almeno 30 diverse testate nazionali tra cartacei ed elettronici. Inoltre non dimentichiamo la parte turistica: venire alle più belle città di Italia e non visitare il loro circondario sarebbe certamente un crimine, durante gli anni passati sono state visitate le città di: Pisa, Lucca, Volterra, Roselle, Grosseto, le isole Giglio e Giannutri. Nel 2009 visiteremo la città di Cassino, il suo monastero a Monte Cassino la vecchia città Caserta e la sua reggia. Partecipa al congresso italiano ed esso ti rimarrà nel cuore e negli occhi per molti anni... http://italakongreso.esperantoitalia.it/index_it.html ********************************************************************* ********************************************************************* 14 Giugno - San Giuliano Terme (PI)- 5° EsperanTago della Gioventù Esperantista Italiana Si terrà il 14 di giugno a San Giuliano Terme (PI) il 5° EsperanTago. Sia che tu sia appena entrato in contetto con l'Esperanto, sia che già lo conosca perfettamente, vieni a divertirti con noi: chiacchiere, abbondanti derrate alimentari, scherzi e altre sorprese ti aspettano! Ci incontreremo nella stazione ferroviaria di San Giuliano (sulla linea Lucca - Pisa), facilissima da raggiungere in treno. E ricorda: la partecipazione è totalmente gratuita. I giovani esperantisti toscani e la IEJ ti aspettano! Info: http://iej.esperanto.it/esperantago Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=85129649909 Fabio BETTANI fabio.bettani@esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Il gruppo di Napoli Il gruppo esperantista napoletano ha fatto ieri una cosa che pochi altri gruppi italiani fanno con altrettanta facilita'. Ha organizzato la presentazione di un libro in esperanto (Morto de artisto di Anna Lowenstein) in una delle grandi librerie di Napoli in cui si tengono normalmente simili presentazioni di libri in lingue piu' grandi, come l'italiano. La presentazione si e' fatta in esperanto con traduzione in italiano per i clienti della libreria che si sono fermati a curiosare. E' anche ricomparso uno che aveva studiato l'esperanto 20 anni fa. Anime della cosa Maria Rosaria Esposito e Nicolino Rossi. Poi dice: ma l'esperanto nel Mezzogiorno non progredisce!! Va bene, ma sfido i gruppi non del Mezzogiorno ma delle 6 e mezza e della Mezzanotte d'Italia ad organizzare una cosa simile in ambiente "italiano". Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* Terrafutura nonostante tutto!!! Firenze, 29-30-31 Maggio. La tre giorni di Terrafutura si e' conclusa; l'Associazione Esperantista Fiorentina (AEF), patrocinata dalla Federazione Esperantista Italiana (FEI), e' stata sempre presente con un suo chiosco, presidiato da un nutrito gruppo di associati dell'AEF con la supervisione organizzativa del sempre presente Carlo Matteini. Nonostante lo spazio concesso fosse esiguo e nonostante la collocazione ed il clima da estrema periferia, l'associazione esperantista e' comunque riuscita ad attirare la curiosita' sia dei visitatori di Terrafutura sia degli altri espositori presenti. Sufficientemente numerose le persone che spontaneamente si sono avvicinate ed hanno chiesto informazioni, purtroppo alcune di loro erano convinte che la lingua fosse gia' estinta, altre, appassionate dello studio delle lingue in generale ci interpellavano sulla composizione della grammatica, una di queste, tra l'altro impegnata nell'apprendimento di un'antica lingua indiana (sanscrito), ha voluto ascoltare e leggere alcuni brani scritti in esperanto, riuscendo a tradurli all'istante e senza particolari indugi. Abbiamo avuto anche la visita di una attrice/regista che ci ha voluto raccontare di un suo impegno teatrale su una narrazione di Italo Calvino (Un pomeriggio, Adamo), nella quale e' presente una breve battuta riguardo un protagonista con il nome esperantizzato perche' figlio di un anarchico appassionato di esperanto. Non e' mancato pure, chi, confidandoci di avere una madre di origini croate ed ex studentessa di esperanto nella propria scuola statale, ci ha replicato perfettamente a memoria un motivetto che sua madre gli ripeteva quando lui era bambino. Molto letta e distribuita e' stata la dissertazione su l'esperanto, Una lingua per l'uguaglianza e la democrazia scritta da Contardo Telaretti, uno dei piu' esperti esperantisti fiorentini, ma probabilmente, i pezzi forti delle tre giornate sono stati i corsi rapidi svolti da Leonardo Pampaloni, presidente dell'AEF, che e' riuscito ad attirare oltre le persone che occasionalmente passeggiavano nei paraggi, anche altri, i quali, dopo aver visto in momenti precedenti il chiosco degli esperantisti, erano ritornati appositamente per assistere al corso. Luca Croce ********************************************************************* ********************************************************************* Germanio - Novjara 26-a Internacia Festivalo en Nördlingen Karaj geamikoj, fine de junio finigxos la unua periode de IF-kotizoj. Aligxu jam nun kaj gxuu niajn plej favorajn kotizojn! Vi ricevas krome rabatokuponojn; ekz. plurfoja partopreno, novuloj, ktp (kuponojn vi trovos surloke en via dokumentujo). Nördlingen (Noerdlingen; pron: Ne:rdlingn), bavara urbeto, en la urba triangulo de Stuttgart (110 km), Nürnberg (85 km) kaj München (120 km) bonvenigas vin al nia 26-a IF. La malgranda mezepoka urbo estas konata (kaj fakte la ununura en Germanio) pro sia komplete konservita urba murego - rondiru sur gxi la urbon en iom pli ol 3 h ... konvena (kaj refresxiga) instigo por la novjara promeno la 1-an de januaro 2010. En nur kelkaj minutoj vi povas atingi la urban centron, i.a. la pregxejon St. Georgo kun sia 90 m alta pregxeja turo "Daniel". Cxu vi estas grimpemulo? Suriru la pregxejan turon kun pli ol 350 sxtupoj ... kaj vi gxuas unikan urban panoramon! Nia nunjara klerigejo estas novkonstruo kaj inaugurita en septembro 2007, situanta rekte cxe la urba murego. Por atingi la urban centron vi "trairu" unu el la kvin urbaj pordegoj; ekz. la nordflanka situas en distanco de nur kelkaj metroj. Ankau la stacidomo (atingebla per regionaj trajnoj) estas piede atingebla. La domo apartenas al austra entrepreno, kiu organizas junularajn kaj tutfamiliajn feriosemajnojn. En Austrio ili posedas jam pli ol 30 tiajn domojn, la domo en Nördlingen estas la unua en Germanio, gxia nova estro (Andreas van der Sanden) estas konata al ni el la 14-a kaj 17-a IF en Trier. Nin atendas do amika gastigado en agrabla etoso: grandaj cxambroj (ofte kun balkono kaj TV), sauno en la domo (disponebla lau nia deziro), belaj salonoj kaj etosoplena Knajpo (kun suficxaj sidlokoj), cio je nia ekskluziva disponeblo! Liba kaj Floreal Gabalda (Francio) jam spontanee vizitis Nördlingen kaj skribis: >> Nia impreso estis grandioza! Tre bela loko, luksaj, grandaj kaj komfortaj cxambroj, ecx pli bonaj ol en Dusseldorf. Estas ankau ludcxambro por malgrandaj infanoj en la teretagxo kaj la Knajpo estas tre bone lokita. Post tre ricxa matenmangxo (en formo de bufedo; mankis nenio!), ni trarigardis la domon kaj poste ni promenis, i.a. sur la mezepoka murego kaj en la urba centro. Nördlingen estas vere rava kaj pitoreska urbeto, certe multaj aprezos la elekton! << Cxu cxi-jare vi (denove) partoprenos en IF kaj spertos nian etosoplenan seminarion? Ni gxojas pri via baldaua aligo. En niaj interretaj pagoj vi trovas i.a. PDF-informilojn, vi povas sendi ilin paperforme, instigu do viajn geamikojn al komuna aligxo! Se vi deziras ricevi la paperan version de niaj Informiloj, bv. skribi. Informu ankau, se vi disponas pri adresoj de konatoj kaj/au geamikoj, al kiu ni sendu niajn IF-informojn. Nia nunjara kadra temo: fabeloj. Viaj kontribuoj estas bonvenaj, ne nur pri la kadra, sed ankau pri aliaj temoj. Celo de nia tuttaga ekskurso estos Nürnberg (Ni:rnberg), la urbo kie en 1888 fondigxis la Unua Esperanto-Grupo de la mondo. Konatigxu kun la nordbavara metropolo (sub gvido de lokaj esperantistoj) kaj gxuu tagmangxon en tipa restoracio... Koran saluton al vi kaj bonvenon al la 26-a IF en Nördlingen! Festu jarfine kun ni! HDP / Hans-Dieter Platz IF-organizanto (Se vi ne deziras ricevi niajn informojn, bv. skribi) ..........................................................:............. jarfine al IF 26-a IF en Nördlingen Aligxstato 56 personoj el 14 landoj Retposxto HDP@internacia-festivalo.de Interreto www.internacia-festivalo.de