Esperanto: istruzioni per l'uso - Caratteristiche dell'esperanto L'Esperanto è una lingua sia scritta che orale. Il suo lessico deriva preminentemente dalle lingue neolatine (70%) e germaniche (20%), mentre la sua morfologia e la sua sintassi appaiono influenzate dalle lingue germaniche e slave. Il fatto che i morfemi siano invariabili e quasi illimitatamente combinabili in parole diverse dà alla lingua tratti che l'accomunano a lingue isolanti come il cinese, mentre la struttura interna delle parole mostra alcune affinità con le lingue agglutinanti come il Turco, lo Swahili e il Giapponese. ********************************************************************* ********************************************************************* Perche' sottoscrivere il 5 per mille per la FEI ? La FEI quest'anno sta spendendo e spandendo in pubblicita', sia su internet sia tramite i gruppi locali. Voi direte: "Tanto non serve a niente!" Io non sarei tanto sicuro, e nemmeno sono d'accordo tutti quelli che stanno scaricandosi i corsi di esperanto dalla rete, ne' i gruppi locali che programmano e realizzano varie attivita' nel loro territorio. Ecco perche' e' necessario sottoscrivere anche quest'anno al momento della dichiarazione dei redditi il 5 per mille a favore della FEI. Sia voi sia i vostri parenti, conoscenti e simpatizzanti con una semplice firma, e senza alcun costo, potete fare molto per il movimento esperantista in Italia. Non dimenticatevi, anche quest'anno, di indicare nell'apposito spazio della dichiarazione dei redditi destinato al 5 per mille, la Federazione Esperantista Italiana, riportandone il codice fiscale: - 80095770014 - Renato Corsetti Presidente della FEI ********************************************************************* ********************************************************************* La Gioventu' Esperantista Italiana cerca una sede per l'IJF 2010! Dall'8 al 14 aprile 2009, a Giulianova (TE), si terra' il 33° Internacia Junulara Festivalo, il Festival della Gioventu' Esperantista Italiana a cui siete tutti invitati a partecipare (http://iej.esperanto.it/ijf). Ma nel frattempo la IEJ non sta certo con le mani in mano, e sta gia' cercando una struttura adatta per organizzare il Festival successivo, che si terra' a cavallo di Pasqua 2010, dal 31 marzo al 6 aprile. In sostanza, cerchiamo consigli per trovare una struttura ricettiva in grado di ospitare almeno un centinaio di persone. I prezzi debbono essere particolarmente modici: aspiriamo sempre a contrattare meno di 23 euro a testa al giorno, ma e' inutile provarci, se la base di partenza sono 50 euro. E' inoltre importante che nella sede, o nelle immediate vicinanze, si trovino dei saloni dove poter tenere i corsi e le varie attivita' del festival, comprese quelle serali (p. es. concerti) e notturne. Infine, l'accessibilita' con i mezzi pubblici (in particolare con il treno) e' sempre particolarmente gradita. Se avete consigli, non esitate a contattarci, il vostro aiuto potrebbe essere preziosissimo: fabio.bettani at esperanto.it. -- Fabio BETTANI fabio.bettani at esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* E' nato il Gruppo Esperantista 'Tri Steloj' (Ciociaria - Pentria - Alto Casertano) 'Tri Steloj' in esperanto significa 'Tre Stelle' ed è questo il nome del neonato Gruppo Esperantista che raggruppa gli esperantisti di una vasta zona compresa fra il Lazio, la Campania e il Molise. E difatti, dopo il nome 'Tri Steloj' troviamo la specificazione 'Ciociaria-Pentria-Alto Casertano'. La sede è presso la Pro Loco San Vittore del Lazio, Via Roma 1 - I 03040 San Vittore del Lazio (Frosinone). Presidente del gruppo è stato eletto Amerigo Iannacone, cassiere Giuseppe Valente. Il Gruppo costituirà anche un supporto logistico per il Congresso Nazionale di Esperanto 2009, che, come è noto, si terrà a Cassino (Frosinone) dal 28 agosto al 3 settembre. Tra le finalità del Gruppo Esperantista Tri Steloj, come recita lo statuto, quello di «riunire ed organizzare le persone e gli enti che, volendo contribuire a facilitare le relazioni interpersonali e la cooperazione tra i popoli, si interessano alla diffusione, all'insegnamento ed all'uso della lingua internazionale esperanto», e, ovviamente «promuovere in tutti gli ambienti la conoscenza dell'esperanto, incoraggiandone l'uso e le applicazioni, perseguendo la soluzione del problema linguistico internazionale». Inoltre «promuove corsi di esperanto e collabora con l'Istituto Italiano di Esperanto per un efficace insegnamento; cura pubblicazioni, sia in esperanto sia in italiano, che illustrino le finalita' del movimento esperantista ed i risultati conseguiti; organizza e coordina manifestazioni culturali e informative». Per eventuali informazioni ci si puo' rivolgere a uno dei seguenti indirizzi di posta elettronica: info at prolocosanvittore.it amerigo.iannacone at poste.it giuseppe.valente1963 at gmail.com. ********************************************************************* ********************************************************************* Ontologia dell'Esperanto Circa due anni fa la nostra organizzazione ha realizzato una ricerca finalizzata a verificare la possibilità di formalizzare la grammatica della lingua Esperanto secondo una logica descrittiva utile ad azionare processi inferenziali di tipo deduttivo (ragionamento automatico). La ricerca ha avuto successo ed abbiamo realizzato un paper che potrà trovare alla seguente URL http://www.epistematica.org/it/pubblicazioni/Esperanto.html Il lavoro ci ha poi permesso di affrontare il tema della deduzione automatica di grammatiche non ancora perfettamente conosciute. A questo proposito abbiamo effettuato un lavoro molto interessante sulla lingua sumerica. http://www.epistematica.org/pubblicazioni/Ur_Namma.html http://www.kiengi.org/ Poiché tutto è partito dall'Esperanto, spero che questo possa far piacere alla vostra comunità e destare curiosità tra gli esperantisti appassionati di tecnologie software. Cordiali saluti, Luca Severini Luca Severini l.severini at epistematica.com ***************** rotas opera tenet arepo sator rotas opera tenet arepo sator rotas opera tenet arepo sator rotas opera tenet arepo sator R O T A S Epistematica S.r.l. O P E R A Via Ostiglia, 10 T E N E T 20133 Milano ­ Italy A R E P O vat-id: IT05064360968 S A T O R www.epistematica.com ********************************************************************* ********************************************************************* Infankongreseto IIK dum UK 2009 atendas infanojn, junulojn, helpantojn Al Bjalistoko bv. venu gepatroj KUN siaj infanoj kaj E-instruistoj kun siaj lernantoj. Dum neforgesebla semajno, infanoj kaj junuloj amikighas, kune ludas, ekzercas Esperanton. Legu pli en: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html La unua kotizperiodo validas ghis fino de marto. Vidu: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html#kotizo Vidu: ejo-fotojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/fotoj.html alighuntojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html programerojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/programo.html pri UK: http://www.uea.org/kongresoj/uk_2009.html -- Salutas Bert SCHUMANN ********************************************************************* ********************************************************************* Marto 2009 - Kroatio - Ghusemajnfina "MEVO" Marborda EVentO /Lovran (HR) 27-29.03.2009. por esperantistoj kaj iliaj familianoj, amikoj kaj kunlaborantoj Ripoza, bonfartiga, "kontraukriza" Marborda EVentO, MEVO 2009 okazos dum la unua printempa semajnfino (27-29.03.2009) en Kroatio, en marborda, 4-stela Hotelo Excelsior, en pitoreska urbeto Lovran/Laurana. La urbeto trovighas en Kvarnera golfo (je c. 60 km de Trieste), najbare al eksterlande tre konata kvarnera perlo Opatija /Abazzia, naskighurbo de la kroata turismo. Temas pri la kunestado eleganta, iom luksa, sed bonpreza, dank al aktualaj antausezonaj hotelprezoj! Al la arangho bonvenas kaj tiuj kiuj forte emas " fari nenion", sole, pare, grupe... kaj tiuj kiuj deziras informighi pri la esperantaj okazajhoj en la regiono /Alp-Adrio/ kaj, en feria etoso, malstrece, pritrakti estontan (kun) agadon! "Fari nenion"signifas, ekzemple: senfine ghui la hotelan naghejon kun varmigita mara akvo, la promenojn tra la belega apudmara promenejo inter Lovran kaj Opatija (lau la spuroj de reggoj de la iama Austro-Hungaria imperio, famaj artistoj...), dolchajhumi, kafumi, sunumi en belaj apudmaraj kafejoj.... Fari ion (au multon): prezenti sian agadon, projektojn, ideojn, librojn ... kaj serchi samideanojn kaj kunagantojn - ebligi al siaj neesperantistaj akompanantoj senaltrude informiggi pri esperanto, havi senpagan provlecionon... - renkontighi kun esperantistoj el Rijeka, viziti ilian Klubon kaj vilaon en Kostrena - informighi pri la kunvojaghoj al UK kaj ILEI-konferenco en Pollando (2009), al 95-a UK en Kubo (2010) ... - ekkoni Mondan marsson por la paco kaj nonviolento (starto 2.10.2009) .. kaj tiel plu... Kompleta prezo: 74,00 euroj (por aliggoj ggis la 15.03.09.) inkluzivas 2 duonpensionojn en 4-stela Hotelo Excelsior en Lovran, senliman uzon de la hotela naghejo, partopreno al chiuj programeroj. Pliaj informoj ce la organizanto: ORBIS PICTUS de Visnja Brankovic Via Parini 5; IT-34 129 Trieste tel/fax:+39/040 767 875; orbispictus at iol.it ********************************************************************* ********************************************************************* Recensione: “La Lingua Fantastica”, un libro di novelle di fantascienza Molti nostri lettori si interessano di fantascienza ma non tutti conoscono un interessante libro “La Lingua Fantastica” una raccolta di novelle di fantascienza tradotte dall’originale in esperanto all’italiano in occasione di un festival del film e letteratura di fantascienza che si è svolto a Courmayeur. Giulio Cappa, ideatore dell’iniziativa, con l’aiuto di alcuni amici, ha prodotto questo libro e presentato con successo nell’ambito del festival. La FEI per fortuna ha ancora alcune copie, per cui lo si può comperare per proprio piacere o per regalarlo a qualche amico per far conoscere la letteratura esperantista anche nel campo della fantascienza. La Lingua Fantastica, 13 euro, richiedibile a libroservo at esperanto.it