Esperanto: istruzioni per l'uso - uno per tutti e cinque per mille Destinare il 5‰ dell’Irpef alla FEI senza nessun costo per voi è semplicissimo. E’ sufficiente, quando farete la dichiarazione dei redditi (con il CUD, il 730 o UNICO), indicare il numero di codice fiscale della FEI 80095770014 nell’apposita casella prevista per la destinazione del 5‰ e firmare subito sotto. Non si paga niente di più di IRPEF. Semplicemente si contribuisce ad accrescere la quota della FEI per il 5 per mille dell’IRPEF che lo Stato ha deciso di destinare anche alle associazioni come la nostra. Invita perciò i tuoi amici, i tuoi parenti, i tuoi colleghi di lavoro e tutte le persone che in qualche modo si dichiarano favorevoli all’esperanto a sottoscrivere, all’atto della dichiarazione dei redditi, nell’apposito spazio del 5 per mille dopo aver apposto il: numero di codice fiscale della FEI - 80095770014- ********************************************************************* ********************************************************************* SEMINARIO SULL'INTERPRETAZIONE E CORSO INTENSIVO DI LINGUA ESPERANTO PER PRINCIPIANTI La FEI e il Gruppo Esperantista di Grosseto vi invitano a partecipare al seminario e al corso intensivo per principianti che si terranno a Grosseto dal 20 al 22 marzo 2009 . SEMINARIO: 20 marzo 2009 16-19: arrivo dei partecipanti In serata cena in comune per momento di conoscenza e valutazione del livello di conoscenza della lingua 21 marzo 2009 9-9.30: introduzione del corso, presentazione degli scopi e degli obiettivi ed eventuale divisione del gruppo in caso di un numero elevato di partecipanti 9.30-10.30: esercitazioni (una persona avrà il ruolo di cicerone e gli altri faranno la traduzione in consecutiva) 10.30-10.45 pausa caffè 10.45 - 12.00 esercitazione 12.00 - 13,00 discussione comune sull'esercitazione (controllo degli errori, discussione sulla scelta dei vocaboli, ecc.) 13.00 - 14.00 pausa pranzo 14.00 - 15.30 esercitazione 15.30 - 15.45 pausa caffè 15.45 - 17.00 esercitazione 17.00 - 18.00 discussione 22 marzo 2009 9.00 - 11.00 visita della città e traduzione simultanea 11.00 - 12.00 discussione pranzo partenza Il seminario sarà guidato da Michela Lipari. Costo di adesione per spese organizzativa € 10.00. E' possibile pernottare presso Hotel Maremma a Grosseto. Prezzo per camera singola € 35.00, per la doppia € 60.00 (colazione inclusa). Per prenotare contattare il numero 0564-22293 (menzionare il seminario di esperanto al sign. Maurizio Peccianti) In contemporanea avrà luogo un CORSO INTENSIVO DI ESPERANTO PER PRINCIPIANTI (gratuito) Venerdì 16.00-19.00 Sabato 9.00-13.00 / 14.00-18.00 Domenica 9.00-13.00 Il corso sarà guidato da Laura Brazzabeni. Per adesioni mandare messaggio a Laura Brazzabeni laura.brazzabeni at alice.it con le seguenti indicazioni: Mi iscrivo al seminario [ ] Mi iscrivo al corso [ ] NOME ................................................................ COGNOME ................................................................ TELEFONO: ........................................................ POSTA ELETTRONICA................................................................ PER INFORMAZIONI CONTATTARE Laura Brazzabeni 3391522925. Gli iscritti riceveranno ulteriori informazioni. Il Presidente di Esperanto Asocio Grosseto Giovanni Zanaboni giovannizana at msn.com tel. 3288274820 ********************************************************************* ********************************************************************* Pasqua 2009 - IJF a Giulianova (Teramo), 8-14 aprile 2009 Dall'8 al 14 aprile 2009, a Giulianova (Teramo), si svolgera' il 33° Festival Giovanile Internazionale di esperanto. Da qualche giorno è ufficialmente disponibile il nuovo sito Internet con tutte le informazioni sul festival, sulla struttura ospitante e sui costi, nonché la possibilità di iscriversi direttamente in rete: http://iej.esperanto.it/ijf/2009/ Vogliate pubblicizzarlo presso i vostri gruppi locali, gli amici e i conoscenti esperantisti, e in particolar modo presso eventuali giovani esperantisti / aspiranti tali che potreste conoscere. Coinvolgere i giovani é l'obiettivo dichiarato del festival, ma come sempre tutti sono ben accetti! :) Ne approfitto per segnalare un'iniziativa minore, sempre a cura della IEJ, che interesserà forse esclusivamente piemontesi e lombardi: a Vercelli, sabato 21 / domenica 22 febbraio, si terrà l'EsperanTago (http://iej.esperanto.it/esperantago). E' un incontro informale per giovani, organizzato dalla Gioventù Esperantista Italiana, che si é tenuto con successo nel 2008 a Bologna (a maggio, grazie alla disponibilità del gruppo locale), a Grosseto (il primo giorno del Congresso 2008) e a Lucca (durante Lucca Comics). Vista la vicinanza geografica, se ne stanno occupando Michael Boris Mandirola, Elina Koryak e Francesca Lomello. Il programma sarà pubblicato sul sito entro breve. -- Fabio Bettani - fabio.bettani at gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* Borsa di studio per partecipare al Festival Giovanile di Giulianova (TE) Bando di concorso IEJ-IIE, anno 2009 Con il Patrocinio dell'Istituto Italiano di Esperanto (IIE) La I.E.J. (Itala Esperantista Junularo - Gioventu' Esperantista Italiana), VOLENDO: 1) incentivare la partecipazione di nuovi giovani a corsi ed esami di Esperanto; 2) favorire la partecipazione di nuovi giovani al Festival Internazionale della Gioventu' (IJF) dall'8 al 14 aprile 2009 a Giulianova (TE) HA DECISO di istituire tre premi per altrettante persone che soddisfino i seguenti requisiti: - non aver raggiunto il trentesimo anno di eta' nell'anno in corso; - non aver vinto una passata edizione di questo concorso; - aver superato l'esame di primo grado organizzato dall'I.I.E., oppure aver portato a termine con successo il corso via posta elettronica KIREK; - aver comunicato alla IEJ entro il 28 febbraio 2009, a mezzo di posta cartacea e/o elettronica (ijf.admin(chiocciola)esperanto.it), la propria candidatura, indicando le proprie generalita' e allegando copia del diploma; - essere membri della IEJ (FEI) per l'anno 2009 (chi non fosse ancora iscritto potra' comunque farlo sino al 28 febbraio 2009); - in caso di assegnazione del premio, partecipare all'organizzazione del festival tramite piccoli compiti concordati con gli organizzatori; - per i diplomati KIREK si richiede inoltre di sostenere con successo l'esame di primo grado durante Il Festival. Se ci saranno richieste, l'Istituto Italiano di Esperanto organizzera' durante il festival IJF 2009 un breve corso di perfezionamento ed una Sessione Straordinaria di esami di primo grado per chi non avesse potuto partecipare ad una normale sessione in precedenza e per tutti coloro che intendessero affrontare la prova. I PREMI in palio sono: 1) Primo premio: vitto e alloggio in albergo e partecipazione al programma gratuiti per tutto il periodo del Festival. 2) Secondo premio: vitto e alloggio in albergo e partecipazione al programma scontati al 50% per tutto il periodo del Festival (tariffa standard prima fascia). 3) Terzo premio: partecipazione gratuita al programma del festival con sistemazione gratuita da saccopelista autonomo. L'ASSEGNAZIONE dei premi verra' fatta sulla base di un insindacabile giudizio del Consiglio direttivo della IEJ nella prima riunione successiva al 28 febbraio 2009. L'Istituto Italiano di Esperanto si impegna a dare la massima pubblicita' all'iniziativa, portandola a conoscenza di tutte le Cattedre e invitando i propri Membri ad informarne gli allievi durante i corsi e gli esaminandi in occasione delle sessioni di esami di primo grado. Per la IEJ, il Presidente Luca DELLA MADDALENA Per l'I.I.E., Il Direttore Generale Carlo BOURLOT ********************************************************************* ********************************************************************* Luglio 2009 - 82° Congresso SAT a Milano "Emigrare senza confini, vivere senza nazione" 18-25/07/2009 Mancano 154 giorni al congresso della SAT a Milano. Aderisci subito: http://sat.arciesperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* 28a Marto 2009 - Kurso en Pistojo Pistoja E-Grupo Umberto Stoppoloni organizos intensivan kurson por komencantoj la 28-an kaj 29-an de marto. La kurso estos gvidita de D-ino Luigia Madella. Provizora horaro de la lecionoj: 9,30 -12,00 / 15,00 - 18,30, sabate kaj dimancxe. La kurso estos senpaga. La partoprenanantoj devos nur acxeti la lernolibron ("Kunvojagxu" de Paul Gubbins, 18 euxrojn). La aligxintoj, kiuj logxas malproksime de Pistojo, devos pagi la tranoktadon kaj la mangxojn. Klare ni klopodos trovi kaj sugesti mangxejojn kaj hotelojn malmultekostajn. Bonvolu sendi la aligxilon interrete al aux fakse al 02 700.507.446, aux telefoni al 0573 90.40.14 aux 347 78.92.672. Persona Nomo ................................................................ FAMILIA Nomo ................................................................ Telefonnumero(j): ........................................................ Retadreso ................................................................ Pri tranoktoj kaj mangxoj: |_| Mi memzorgos pri miaj tranoktoj |_| Mi memzorgos pri miaj mangxoj |_| Mi petas informojn pri hoteloj kaj mangxejoj Nicola Morandi el "Pistoja Esperanto-Grupo - Umberto Stoppoloni" Via dei Ciuti, 49/e 51100 Capostrada - PT http://www.esperanto-grupo.it ********************************************************************* ********************************************************************* 6 Marzo - Torino - Assemblea annuale Torina Esperanto-Centro Venerdì 6 marzo 2009 alle ore 21 avrà luogo l'annuale Assemblea dei soci con il seguente ordine del giorno: - Relazione morale del Presidente - Relazione Finanziaria - Elezione del nuovo Consiglio Direttivo - Varie ed eventuali. Si invitano tutti i soci a partecipare (o eventualmente a inviare una delega) in quanto saranno in discussione molte importanti questioni che riguardano il rilancio della nostra Associazione. Centro Esperanto di Torino via Garibaldi 13 c/o CSSR - Tel: +39-01123416599 info at esperanto.torino.it Incontri ogni venerdì a partire dalle 19:00 ********************************************************************* ********************************************************************* Giornata internazionale della lingua materna La giornata internazionale della lingua materna e' stata celebrata quest'anno con un convegno di due giorni, 20 e 21 febbraio, all'Universita' la Sapienza di Roma. Il convegno molto ricco di presentazioni e di pubblico si e' svolto in collaborazione anche con l'ambasciata del Bangladesh (la festa e' festa nazionale in Bangladesh) e con varie universita' italiane e straniere. Oggi, 21 febbraio, ho presentato l'esperanto sia come lingua materna sia come lingua internazionale a studenti e colleghi. Ho raccolto piu' consensi che dissensi, anche se la discussione si e' incentrata sullo sviluppo di regole grammaticali della lingua da parte dei parlanti. Una cosa piuttosto tecnica. La presentazione faceva parte del programma ufficiale della manifestazione. Del resto quest'anno anche la Commissione Italiana per l'Unesco ha organizzato una sua manifestazione in un comune torinese, manifestazione alla quale gli esperantisti erano benvenuti, secondo la Commissione. Ma si tratta di un posto molto lontano, al confine con la Francia. Speriamo che l'anno prossimo sia in localita' piu' fornita di esperantisti. Renato Corsetti