Esperanto: istruzioni per l'uso - I vantaggi dell'Esperanto La lingua internazionale Esperanto offre molti vantaggi, rispetto alle altre lingue: 1. Per apprenderla sono sufficienti pochi mesi. Si noti che la lingua inglese, per quanto semplice, richiede invece parecchi anni di studio, particolarmente se si desiderano acquisire, oltre alla semplice grammatica di base, la corretta pronuncia, l'intonazione e le numerosissime espressioni idiomatiche, che costituiscono praticamente la meta' di ogni normale testo o conversazione. 2. La partecipazione ai corsi di Esperanto e' quasi gratuita. Infatti le associazioni esperantiste sono costituite da volontari e non hanno fini di lucro. Si confronti con i prezzi dei corsi di lingue privati, spesso nell'ordine delle molte centinaia di euro. 3. L'Esperanto offre ai giovani la possibilita' di viaggiare. Ogni anno viene pubblicato un libro, chiamato SERVIZIO PASSAPORTO contenente migliaia di indirizzi di esperantisti che offorno, in tutto il mondo, ospitalita' gratuita a chi sa parlare esperanto. Si confronti con i prezzi dei soggiorni all'estero, anche presso famiglie; 4. Ogni anno si tengono in ogni nazione i convegni internazionali esperantisti. Partecipando a tali convegni, i giovani incontrano centinaia di ragazzi e ragazze di tutto il mondo, scoprono altre culture ed altri modi di vita, si confrontano sui temi d'attualita' . Inutile dire che la partecipazione a tali convegni e' offerta a prezzo di costo: una settimana in Germania, ad esempio, a pensione completa e comprendendo conferenze, escursioni, concerti ed altro, costa circa 90 euro; possibilita' analoghe esistono in Francia, in Austria, in Polonia, in Cecoslovacchia, in Ungheria, e naturalmente in Italia; 5. Attraverso l'Esperanto si accede ad una vastissima cultura mondiale. In Esperanto si trovano le traduzioni di tutti i migliori libri di tutte le letterature, dalla Bibbia al Corano, dalla Divina Commedia al Kalevala, da Goethe a Mickiewicz; esistono antologie delle letterature giapponese, cinese, australiana, brasiliana; esistono anche centinaia di libri originali: romanzi gialli, biografie, umorismo, teatro, tutto cio' che si puo' desiderare di leggere. 6. L'Esperanto e' internazionale. Come lingua interetnica non appartiene a nessun popolo; tutti i popoli si incontrano in parita' , perche' tutti devono fare lo stesso, piccolo sforzo per studiarlo. Viceversa l'Inglese e' la lingua di un popolo ben preciso, non di tutti; chi non nasce nella nazione giusta, resta sempre uno straniero e parla una lingua non propria. Testo di Marco Bezzi - 1995 Adatatto e rivisto da Francesco Amerio e Giuseppe Valente - 2004 ********************************************************************* ********************************************************************* Proposto l'esperanto al Parlamento Europeo La parlamentare europea Ljudmila Novak, slovena, ha presentato, numero di protocollo PE 416.668v01-00, il 21 gennaio 2009 al Parlamento Europeo nella Commissione per la Cultura, nel quadro del dibattito sulla relazione sul multilinguismo di Vasco Graca Moura, le seguenti tre proposte di modifica dell'articolo 4: Proposte di cambiamento: 4a. (nuovo testo) ...constata che il principio di rispetto della eguaglianza dei diritti non puo' essere assicurato se si usa una lingua nazionale (l'inglese) come “lingua francaâ€?. 4b. (nuovo testo) ...propone che, conservando ed usando lingue vive, apprezzando la diversita' linguistica e stimolando l'apprendimento di diverse lingue, si studi la possibilita' e l'utilita' di introdurre una lingua comune pianificata nella Unione Europea, per esempio l'esperanto. Solo essa potrebbe facilitare la comprensione in Europa e con gli abitanti di altri continenti, perche' essa e' semplice da imparare e da usare. 4.c. (nuovo testo) constata che l'introduzione dell'euro come moneta comune europea ha facilitato notevolmente il commercio tra gli stati ed ha aiutato la crescita economica ed una maggiore stabilita' nell'Unione Europea. Effetti simili potrebbero aversi anche dall'introduzione di una lingua comune di comunicazione, la quale in nessun modo impedirebbe o limiterebbe l'uso delle lingue nazionali e delle altre lingue vive usate nella Unione Europea. --------------------------------------------------------- Esperanto Italia - FEI Via Villoresi, 38, 20143 Milano www.esperanto.it, ufficio.stampa at esperantoitalia.it ********************************************* Per sostenere il progetto della parlamentare europea http://www.ljudmilanovak.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&s id=496&mode=thread&order=0&thold=0 ********************************************************************* ********************************************************************* 82° Congresso SAT a Milano "Emigrare senza confini, vivere senza nazione" Mancano 181 giorni al congresso della SAT a Milano. Esperantisti da tutto il mondo, senza distinzioni nazionali di appartenenza, si ritroveranno dal 18 al 25 luglio a Milano per discutere di emigrazione, diritti di cittadinanza e diritto alla fratellanza e alla felicità . In un momento storico in cui ogni popolo cerca di creare il proprio stato per sentirsi al sicuro, con un'unica lingua comune uomini e donne si riteovano a congresso per discutere su come concepire il mondo senza nazioni. Nel programma culturale del congresso tre concerti: Emanuele Scattaglini e i Viandanti, I Reverie e I Giovani Barocchi, e una rappresentazione teatrale di e con Giuliano Turone. Aderisci subito: http://sat.arciesperanto.it COLOPHON ArciEsperantoRetLetero Arci Esperanto - Arci Esperanto - Vezio Cassinelli - Via Orti, 17 - 20122 Milano, Italia http://www.arciesperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Pasko 2009 - 33a Internacia Junulara Festivalo - Giulianova (TE) La Itala Esperantista Junularo anoncas sian 33-an Internacian Junularan Festivalon (IJF). Kiel kutime, la IJF okazos dum la paskaj lernejaj ferioj. Chijare tio signifas, ke la festivalo okazos de la 8-a ghis la 14-a de aprilo. La festivalejo estos antikva episkopa feria sidejo kiu trovighas en Giulianova, charmega urbo de Abruco kiu trovighas che la Adriatika marbordo. La festivala temo estas euxropa identeco, kaj pri gxi okazos prelegoj, diskutrondoj kaj aliaj interesaj programeroj. Fotoj de la festivalejo kaj detalaj informoj pri aligh-kotizoj troveblas en la retejo http://iej.esperanto.it/ijf/2009, kaj en la itala kaj en Esperanto. Jen la rekta adreso de la alighilo: - Esperantlingve: http://iej.esperanto.it/ijf/2009/aligxilo2009.php?lng=eo - Itallingve: http://iej.esperanto.it/ijf/2009/aligxilo2009.php?lng=it Inter alie, piedpilko, italaj manghoj, koncertoj kaj surprizoj vin atendas. Sed plejgrave, ni atendas VIN! Ne atendu plu, sed tuj alighu, kaj kunportu viajn junajn kaj simpatiajn amikojn! Italvenu! ********************************************************************* ********************************************************************* 21-22 Febbraio - Vercelli - Esperantago della IEJ A Vercelli, sabato 21 / domenica 22 febbraio, si terrà l'EsperanTago (http://iej.esperanto.it/esperantago). E' un incontro informale per giovani, organizzato dalla Gioventù Esperantista Italiana, che si é tenuto con successo nel 2008 a Bologna (a maggio, grazie alla disponibilità del gruppo locale), a Grosseto (il primo giorno del Congresso 2008) e a Lucca (durante Lucca Comics). Vista la vicinanza geografica, se ne stanno occupando Michael Boris Mandirola, Elina Koryak e Francesca Lomello. Il programma sarà pubblicato sul sito entro breve. -- Fabio Bettani - fabio.bettani at gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* Contributi del Ministero degli Affari Esteri per partecipazione ad incontri all'estero Ti piacerebbe partecipare a incontri esperantisti in tutta Europa senza spendere cifre enormi? Con la Gioventú Esperantista Italiana si può! In virtú degli accordi tra la IEJ ed il Ministero Affari Esteri, quest'ultimo rimborserà ai partecipanti dal 50 al 70% del costo del volo aereo internazionale verso diversi paesi europei. Perché perdere questa occasione? Regolamento. I bandi di concorso sono aperti a tutti i membri IEJ. A titolo straordinario, e dietro valutazione caso per caso, il bando può essere esteso a un accompagnatore adulto, purché membro FEI. In generale, ma salvo conferma, si prevede solo un rimborso parziale del viaggio aereo dall'aeroporto italiano al primo aeroporto internazionale: la domanda di rimborso verrà fatta dal tesoriere IEJ su presentazione dei giustificativi di spesa, di iscrizione e partecipazione ad eventi selezionati dalla Gioventú Esperantista Italiana, e di una relazione di un paio di pagine sull'evento da parte del partecipante. Ricorda inoltre che l'esatto ammontare del rimborso, al netto delle spese amministrative sostenute dalla IEJ, dipende dal servizio ministeriale, ma di norma si aggira intorno al 50%. Il numero di partecipanti è limitato e, a parità di altre condizioni, sono preferiti i candidati di età piú giovane. Il bando è destinato a giovani ed a esperti del mondo giovanile: LA PARTECIPAZIONE E' APERTA A TUTTI: E' CHIARO PERò CHE SE SI PRESENTANO 25 PERSONE (su 10 posti) PER ANDARE IN SPAGNA, AD ESEMPIO, VERRANNO PREFERITI I CANDIDATI PIù GIOVANI DI ETA'. L'obiettivo del bando è portare preferenzialmente giovani all'estero: quindi ben vengano esperti esperantisti ma sopratutto spero che i gruppi, come per il bando IIE-IEJ, incoraggino i loro 'ragazzi' a partecipare Maggiori info http://iej.esperanto.it/mae -- Massimo Ripani Itala Esperantista Junularo Gioventù Esperantista Italiana iej.esperanto.it iej.esperanto.it/forum ********************************************************************* ********************************************************************* Torino - Programmi serali del Torina Esperanto-Centro Ecco il programma aggiornato degli appuntamenti del Centro Esperanto di Torino. Venerdì 30 gennaio 2009 - ore 21 "Peano e il Latino Sine Flexione" di Giulia Gagliardi Una serata alla scoperta dell'illustre matematico torinese Giuseppe Peano, famoso per la definizione di numerosi assiomi e teoremi di logica e calcolo vettoriale ma anche per aver inventato il Latino Sine Flexione, lingua ausiliaria internazionale che adottava nelle sue lezioni e nei suoi trattati. venerdì 6 febbraio 2009 - ore 21 "La damo de Pikoj" kaj "Negxa stormo" Giancarlo Fighiera legas du rakontoj de A. Puskin venerdì 13 febbraio 2009 - ore 21 "Alla ricerca di un Esperanto spaziale" di Fabrizio Quarello Conversazione semiseria sui progetti e sui tentativi di comunicare con gli extraterrestri. Quando non è possibile obbligare gli altri a imparare l'inglese, si va alla ricerca di forme di comunicazione più neutrali e fantasiose. venerdì 20 febbraio 2009 - ore 19.30 Luda vespero Serata sociale di giochi linguistici. Per imparare e per divertirsi con l'Esperanto. -- Centro Esperanto di Torino via Garibaldi 13 c/o CSSR - Tel: +39-01123416599 info at esperanto.torino.it Incontri ogni venerdì a partire dalle 19:00 ********************************************************************* ********************************************************************* 27an de Februaro 2009 - EDE-Konferenco en Strasburgo En la Junulargastejo de Strasburgo (kiun multaj ankoraux agrable rememoras pro la IJK 2001) okazos de la 27-a de februaro gxis la 1-a de marto 2009 la 1-a EDE-Konferenco. Membroj kaj interesigxantoj de la euxropa politika movado EDE (Euxropo - Demokratio - Esperanto) estas invitataj por diskuti tie en Esperanto pri politikaj temoj kaj por prepari la partoprenon de EDE en la euxropaj balotoj de 2009. Pliaj informoj: http://www.u-matthias.de/ede_konf.htm