Esperanto: istruzioni per l'uso - Incontri in Italia L'elenco degli incontri esperantisti programmati in Italia è disponibile sul sito http://www.esperantoitalia.it/renkontoj.htm L'elenco degli incontri in tutto il mondo è disponibile sul sito: http://www.eventoj.hu/kalendar.htm ********************************************************************* ********************************************************************* Feste Natalizie: chiusura segreteria FEI di Milano Informiamo che la segreteria FEI restera' chiusa nel periodo natalizio dal 19 dicembre al 7 gennaio 2009 inclusi. Se avete ordini o comunicazioni importanti vi preghiamo di provvedere per tempo. Buon Natale ed un Felice Nuovo Anno La segreteria tala Esperanto-Federacio - Itala Esperantista Junularo - v. Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel+fax 02 58100857 http://www.esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Milano 11-12-2008 Zamenhof Festo en Italio Il 15 Dicembre è il giorno in cui gli esperantisti di tutto il mondo concentrano le loro manifestazioni informative. In Italia quest'anno sono previste, tra le altre, le seguenti manifestazioni. Framerio *************** Mantova Il gruppo esperantista mantovano si riunirà il giorno giovedì 18 dicembre presso un tipico ristorante della città con gli associati, gli amici e i simpatizzanti Prof. Laura Brazzabeni Via Montanara Sud 91/a 46010 Campitello (MN) Italy tel. +390376926099 cell. +393391522925 laura.brazzabeni at alice.it http://mantova.esperantoitalia.it *************** Napoli Il Gruppo Esperantista Napoletano - E.Mingo, impegnato in questi giorni per il buon svolgimento del Seminario che avrà luogo nei giorni 6-7-8 dicenbre, ha organizzato in Sede per il 15.12.08, un incontro/dibattito sulla vita di Zamenhof, una mostra di libri e di oggetti provenienti da varie Nazioni e al termine,con i Soci,si festeggerà questo evento con una bella cena sociale aperta anche a simpatizzanti dell' Esperanto. Cordiali saluti Segreteria Gruppo Esperantista Napoletano - E.Mingo *************** Parma La nostra festa in onore di Zamenhof Cari samideani e amici dell'Esperanto, s'avvicina l'anniversario della nascita (15-12-1859) di Ludovico Lazzaro Zamenhof, iniziatore della lingua internazionale Esperanto, e quest'anno lo vogliamo ricordare in modo speciale. Ci ospiterà l'Istituto De La Salle di vicolo Scutellari 4, Parma, domenica, 14 dicembre p.v., dalle ore 15 fino alle ore 17. Il programma della festa includerà un momento di preghiera per i nostri cari samideani che ci hanno lasciato, il resoconto delle attività svolte nell'anno che sta per finire e un primo accenno a quello che si potrebbe realizzare l'anno prossimo, canti, giochi in Esperanto a cui possono partecipare anche quelli che si sentono ancora principianti, una scenetta della vita di Zamenhof, racconti di viaggi, proiezione di una videocassetta fatta da Mario Amadei di Bologna, il nostro "inviato speciale" ai congressi universali e alle altre manifestazioni esperantiste, e un piccolo spuntino. Con la speranza di festeggiare insieme domenica, 14 dicembre p.v. alle ore 15 presso l'Istituto de La Salle, vicolo Scutellari 4, Parma, vi invio cordiali saluti Luigia Madella via Prampolini 8 43100 Parma tel/fax: 0521 785582 silkovojo at aliceposta.it *************** Pescara A Pescara il gruppo esperantista di recente formazione ha deciso di festeggiare il 15 dicembre con la rappresentazione dello spettacolo teatrale "Doktoro Esperanto" di e con Mario Migliucci. Questa manifestazione è stata inserita nel Festival dele Letterature organizzato dall'assessorato alla cultura del Comune. Per questo motivo siamo su tutti i depliant distribuiti nei pubblici esercizi della città. Dopo lo spettacolo esperantisti ed amici si saluteranno con una cena sociale. "Annamaria Colacicchi" *************** Pisa E^c Zamenhof estis nur 15-jara^ga kiam li inventis Esperanton!. Antaù pli ol jarcento, juna gimnaziano 15-jara inventis la lingvon, per kiu ni ^ciuj nun zipas kaj malzipas niajn pensojn tra la mondo... Homa^ge al tio, kaj al lia 149-a naski^gdatreveno, la Esperanto-Grupo de Pisa invitas ^ciujn junajn esperantistojn, kaj junaj esperantontojn, kunveni por la TRADICIA INTERREGIONA ZAMENHOFA TAGO , sabaton la 13a de decembro 2008, en Pisa. La programo estos jena: 10.30 Kunveno antaù Palazzo Reale, Pisa, Lungarno Pacinotti 11.00 Vizito de la ekspozicio "Familio Lorena: la suverenoj de la ^gardeno de E^uropo". La vizito, ofertita de la Ministerio pri Kulturaj Aferoj, estos gvidata en Esperanto. 13.00 Abundega Tagman^go ^ce Restoracio "da Rino", Via Aurelia Nord 36 15.00 Regiona organiza Kunveno, ^ce la sama Restoracio. 15.00 por junuloj kaj simile: ankoraù ne malka^sita programo, sed ege interesa... La tuto je la simbola prezo de 27,00 eùroj. La junuloj ^gis 26-jaroj pagos nur 15,00 e^urojn por la tuttaga programo, kvankam ili ricevos same multajn man^gojn kiel ^ciuj aliaj... Ali^goj kaj sinanoncoj: esperanto at edistudio.it +39 329 7463600 Bru^cjo Kasini ********************************************************************* ********************************************************************* Piemonte: alcuni corsi di Esperanto iniziati nel 2008-09 Biella (Biella) Inizio: 2008/10/15 cadenza quindicinale, fino al mese di maggio 2009. Numero partecipanti : 6 (Alcuni di essi hanno espresso l'intenzione di affrontare in futuro l'esame di primo grado). Insegnante: Piermichele Giordano Sede: Aula n. 40 ITIS-Biella Costo del corso: 0,00 € (previa iscrizione di € 25,00 all'Universita' Popolare di Biella, che fornisce i locali affittati presso la scuola statale). Orario: mercoledì ore 21-22,30 Testo utilizzato: L'Esperanto con il metodo diretto di Stano Marcek. Cinque dei frequentanti hanno acquistato gia' nell'anno precedente la grammatica di Broccatelli e il vocabolario edito da Zanichelli. Come esercizi di dettatura, traduzione e analisi del testo si utilizzeranno anche alcuni brani tratti da Pasxoj al plena posedo. Cigliano (Vercelli) Inizio: 2008/10/16 cadenza quindicinale, fino al mese di maggio 2009. Numero partecipanti : 6 (Alcuni di essi hanno espresso l'intenzione di affrontare in futuro l'esame di primo grado). Insegnante: Piermichele Giordano Sede: Locale presso la biblioteca comunale. Costo del corso: 0,00 € (previa iscrizione di € 25,00 all’Università Popolare di Biella. I locali Vengono gratuitamente forniti dal Municipio di Cigliano). Orario: giovedì ore 21-22,30 Testo utilizzato: “L’Esperanto con il metodo direttoâ€? di Stano Marcek. Cinque dei frequentanti hanno acquistato già nell’anno precedente la grammatica di Broccatelli e il vocabolario edito da Zanichelli. Come esercizi di dettatura, traduzione e analisi del testo si utilizzeranno anche alcuni brani tratti da “Pasxoj al plena posedoâ€?. Tronzano (Vercelli) Il corso dovrebbe (Vedi nota (*) in calce) iniziare a gennaio 2009 Vercelli (Vercelli) Inizio: 2008/10/21 cadenza settimanale, fino al mese di maggio 2009. Numero partecipanti : 7 (Alcuni di essi hanno espresso l’intenzione di affrontare in futuro l’esame di primo grado). Insegnanti: Aldo Mantovani e Piermichele Giordano Sede: centro Volontariato – via G. Ferraris Costo del corso: 0,00 € Orario: martedì ore 17,30-19 Testo utilizzato: “L’Esperanto con il metodo direttoâ€? di Stano Marcek. Orbassano (Torino) Inizio: 2008/10/24 cadenza quindicinale, fino al mese di maggio 2009. Numero partecipanti : 5 (Alcuni di essi hanno espresso l’intenzione di affrontare in futuro l’esame di primo grado). Insegnante: Piermichele Giordano Sede: Locale presso la UniTre (via dei Mulini 28 int.). Costo del corso: 0,00 € (previa iscrizione di € 30,00 all’UniTre). Orario: Venerdì ore 16-18 Testo utilizzato: “L’Esperanto con il metodo direttoâ€? di Stano Marcek. Quattro dei frequentanti hanno acquistato già nell’anno precedente la grammatica di Broccatelli e il vocabolario edito da Zanichelli. Come esercizi di dettatura, traduzione e analisi del testo si utilizzeranno anche alcuni brani tratti da “Pasxoj al plena posedoâ€?. Chivasso (Torino) Inizio: 2008/11/20 cadenza settimanale, fino al mese di maggio 2009. Numero partecipanti : 5 Insegnante: Piermichele Giordano Sede: Locale presso la UniTre (Piazza Antico Foro Boario). Costo del corso: 0,00 € (previa iscrizione di € 35,00 all’UniTre). Orario: giovedì ore 17-18,30 Testo utilizzato: “L’Esperanto con il metodo direttoâ€? di Stano Marcek. (*) Nota Nello svolgimento dei miei corsi non ho mai fatto alcuna pressione perché gli allievi si presentassero a fine anno all’esame di primo grado, lasciandola come scelta che si sarebbe potuto decidere in assoluta libertà . Sono curioso di vedere se ci saranno iscritti al futuro corso di Tronzano dove, nella primavera del corrente anno, non appena è stato accennato alla possibilità di affrontare questo esame, la maggior parte degli iscritti più anziani ha interrotto la sua partecipazione alle lezioni, probabilmente intimoriti da una prospettiva che essi hanno erroneamente interpretato come aspettativa dell’insegnante che non poteva essere disattesa. Piermichele Giordano ********************************************************************* ********************************************************************* L’82° Congresso della SAT a Milano. Scrivo queste due righe per spiegare alle compagne e compagni, amici e amiche dell’Arci cosa accadrà a Milano dal 18 al 25 luglio del prossimo anno. Si terrà l’82° Congresso della SAT, organizzato da Arci Esperanto. La SAT, nata nel 1921 per volere di alcuni compagni esperantisti dell’epoca, sta per Sennacieca Asocio Tutmonda, che significa Associazione mondiale anazionale. Nel movimento esperantista tradizionale, occupato a diffondere l’esperanto in ogni ambito, questa associazione si distingue per essere non di propaganda dell’esperanto ma che usa l’esperanto “per gli obiettivi della classe lavoratrice mondiale”. “Organizzazione di carattere esclusivamente culturale: essa si adopera perché i propri membri siano comprensivi e tolleranti rispetto alle scuole e ai sistemi filosofici e politici cui fanno riferimento i diversi partiti della classe lavoratrice e i movimenti sindacali; e attraverso il confronto dei fatti e delle idee e la libera discussione si propone di impedire che le idee assunte dai propri membri nei rispettivi ambienti assumano il carattere di dogmi”. Per questo Arci Esperanto si è candidata per l’organizzazione di un congresso della SAT, trovando in questa organizzazione internazionale il proprio riferimento culturale e politico, come la grande famiglia Arci lo è in ambito nazionale. L’augurio che ci facciamo è che aver organizzato un congresso della SAT possa avvicinare molte compagne e compagni all’esperanto come mezzo di cultura e di crescita politica e civile, prendendo contatto con persone in carne e ossa che dibattono e discutono in questa lingua, sconosciuta ai più. Il programma culturale prevede ad oggi tre concerti: per saperne di più consultate il sito del congresso http://sat.arciesperanto.it e per saperne di più sulla SAT http://satesperanto.org Andrea Montagner Arci Esperanto ********************************************************************* ********************************************************************* Pronti a ripartire con la Verda Oleo! Sì, perché dopo l'esperienza positiva dell'anno scorso la FEI è di nuovo pronta ad accoppiare il suo nome a questo prodotto d'eccellenza. E visto che quest'anno il meccanismo è ormai ben... oleato le ordinazioni potranno essere fatte in tempo per raggiungere i clienti prima di Natale, per permettere, chi lo vuole, di farne dono di Natale. Per chi non ne avesse approfittato l'anno passato e non sapesse di cosa si tratta, ricordiamo che si parla dell’olio extravergine d’oliva prodotto dalla Società Agricola Cooperativa Colli Etruschi che produce in una delle zone più vocate come la Tuscia. Ricordiamo inoltre che parte della spesa verrà devoluto alla FEI. Il prodotto, del raccolto 2008, da fine ottobre, è disponibile alle stesse condizioni dell'anno passato: - confezione di 6 bottiglie da l. 0,750. ............. € 54,00 - confezione di 12 bottiglie da l. 0,750.............. € 108,00 - latta da 5 litri ..................... ........................... € 42,00 - Spese di trasporto: 10 € per ogni spedizione (è possibile contenere le spese di spedizione concentrando le spedizioni ad un unico indirizzo). Gli ordini debbono essere effettuati a Pier Luigi Cinquantini : - per posta elettronica indirizzata a - o per telefono allo 0761.479503. Il pagamento deve essere anticipato con bonifico sull'IBAN: IT 16 L 01005 73290 000000001313 intestato a Pier Luigi Cinquantini. Informazioni sull'olio Riconoscimenti negli ultimi anni 2002 - Giudicato il miglior olio nella categoria Olivaggio dall'Unione Mediterranea Assaggiatori d'Olio (che pubblica L'Extravergine ­ Guida ai migliori oli italiani di qualità accertata) 2004 ­ 2° classificato nel concorso dell'UnionCamere del Lazio 2006 ­ 1° classificato ­ categoria Fruttato leggero, nel concorso dell'UnionCamere del Lazio 2007 ­ 1° classificato ­ categoria Fruttato medio, nel concorso dell'UnionCamere del Lazio 2008 ­ 1° classificato ­ categoria Fruttato medio, nel concorso dell'UnionCamere del Lazio Inoltre è presente in diverse pubblicazioni gastronomiche tra cui Slow Food e Il Golosario ********************************************************************* ********************************************************************* Calendarietto ESPERANTO 2009 La FEI ha stampato un grazioso calendarietto propaganda per il 2009 realizzato in formato tascabile in quadricromia su carta plastificata, che piegato in due misura 10,5 x 7,5 cm. Nella parte interna si trova una simpatica presentazione dell'esperanto. Richiedeteli presso il gruppo esperantista della vostra città o in alternativa alla FEI al prezzo molto economico di 2 euro per ogni 50 calendarietti, più 1 euro per spese di spedizioni (è possibile pagare mediante invio di francobolli). Itala Esperanto-Federacio v. Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel+fax 02 58100857 Riccardo Pinori ********************************************************************* ********************************************************************* TORINO - 19 DICEMBRE - FESTA DI NATALE Venerdì 19 dicembre avrà luogo la consueta festa natalizia, con inizio alle ore 19, presso la nostra nuova sede di Via Garibaldi 13 - presso il "Centro Studi Sereno Regis". Il programma prevede cena a buffet, tombola con ricchi premi, e brindisi finale. Il costo della serata sarà di Euro 8,00. Si prega di prenotare il venerdì precedente, oppure tel. a Rosanna 339 2170617 o scrivere a zorion99 at libero.it Si invitano tutti i soci e simpatizzanti a partecipare.