Esperanto: istruzioni per l'uso - Domande frequenti sull'esperanto ************* Tutto quello che avresti voluto sapere sull'esperanto e non hai mai osato chiedere e' ora in rete, all'indirizzo http://iej.esperanto.it/faq/ Dalle risposte pronte alla raccolta di indirizzi, tutto quello che si puo' spiegare viene spiegato; e se manca qualcosa, poni una nuova domanda, e lascia che sia la comunita' dei lettori a risponderti. Oppure metti tu la risposta ad un quesito aperto. Un grazie al responsabile del servizio, Manuel Giorgini , al quale potete far riferimento in caso di dubbi o richieste. ************** Quando è nato l'esperanto? L'esperanto è nato alla fine del XIX° secolo. L. L. Zamenhof pubblicò la prima grammatica nel 1887 nella speranza di contribuire a migliorare la comunicazione fra i popoli. Che tipo di lingua è? L'esperanto è una lingua semplice e razionale nella grammatica: tutti i verbi si coniugano allo stesso modo; da un insieme ristretto di elementi base si possono derivare moltissime parole composte; ecc. Il vocabolario deriva per la maggior parte dalle lingue neolatine. Dove si parla l'esperanto? L'esperanto è usato in tutto il mondo; la zona con la maggiore densità di esperantisti è probabilmente l'Europa centrale. Quante persone lo parlano? Secondo una fonte molto autorevole, l'Enciclopedia Britannica, circa otto milioni di persone. Stime più prudenti parlano di centinaia di migliaia. La risposta che si trova più spesso è intermedia: circa tre milioni di persone. Ma non è una lingua solo europea? È una lingua mondiale, e in questi anni i posti dove cresce di più sono l'Africa e l'Estremo Oriente. È vero che l'alfabeto e il lessico sono un ostacolo per i non occidentali (non più che con l'italiano o l'inglese, ovviamente); in compenso la struttura della lingua (basata sul costruire le parole a partire da elementi invariabili) la rende molto più simile ad alcune lingue extraeuropee che alla nostra. Gli esperantisti sperano di abolire le lingue nazionali? Fin dalla sua nascita l'Esperanto è usato e proposto come seconda lingua per i rapporti internazionali, parallelamente alle lingue nazionali. Non basta imparare le lingua straniere? La molteplicità delle lingue è una grande ricchezza dell'umanità, e lo studio delle lingue straniere è importantissimo. Però quante persone sono in grado di imparare tutte lingue che potrebbero servire? Nella sola Unione Europea ci sono 23 lingue ufficiali (e presto ben di più). E anche ammesso di riuscirci, ci vorrebbe un enorme dispendio di fatica, tempo e denaro. Allora scegliamone una sola (l'inglese) Naturalmente non abbiamo niente contro lo studio della lingua inglese, e apprezziamo tutte le opportunità per comunicare che essa dà; però imparare a fondo anche una sola lingua straniera è un investimento che non tutti si possono permettere; privilegiare una sola lingua nazionale sulle altre è un atto discriminatorio; l'uso internazionale di una lingua nazionale (e quindi difficile) mette in pericolo la sopravvivenza delle lingue più deboli. L'esperanto, essendo relativamente facile e neutrale, non ha questi tre svantaggi; perciò lo parliamo, senza per questo rinunciare all'uso delle altre lingue. Anzi, come abbiamo già detto, l'esperanto facilita l'apprendimento delle lingue straniere, inglese compreso. L'esperanto è una lingua artificiale / fredda / ... Basta ascoltare una conversazione in esperanto per rendersi conto che è una lingua come tutte le altre, per niente fredda o meccanica. Fra l'altro ai nostri incontri spesso nascono flirt e amori internazionali, ed esistono famiglie che comunicano prevalentemente in esperanto. E di conseguenza ci sono persone che parlano l'esperanto dalla nascita: provate a dirlo a loro che è una lingua artificiale! Ma se non ce l'avete fatta in cent'anni... Non è necessario essere uno specialista per sapere che cent'anni sono un tempo molto breve per una lingua. Comunque quasi tutti gli esperantisti contesterebbero la frase "non ce l'avete fatta": l'esperanto esiste e chi vuole può usarlo per comunicare in modo facile, divertente ed immediato con ragazzi e ragazze di tutto il mondo. Probabilmente questa è la cosa più importante. ********************************************************************* ********************************************************************* FEI - Finanziameno per produzione di materiale informativo La FEI, grazie ai fondi del 5x1000, ha deciso di finanziare attività informative dei Gruppi Esperantisti che potranno incrementare la loro attività informativa. I gruppi che sono interessati, già informati, possono rivolgersi direttamente alla segreteria FEI per richiedere il relativo finanziamento. Da parte sua la FEI provvederà: - a produrre materiale informativo, vario ed aggiornato, che sarà disponibile per l'informazione a costi simbolici; - a realizzare materiale adatto ad arredare i chioschi informativi (striscioni, rotoli da esposizione, manifesti, ecc.) che verranno organizzati in occasione di fiere, mostre o manifestazioni varie di qualsiasi tipo; - al finanziamento della stampa di opere ritenute necessarie alla diffusione dell'esperanto. FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA Via Villoresi, 38, 20143 Milano fei at esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* 28 novembre - Premi Zamenhof e Stoppoloni ad Ancona VII Premio Zamenhof - Le Voci della pace VII Premio Stoppoloni - Le Integrazioni impossibili Non occorre illustrare questa importante manifestazione che quest'anno si svolgerà presso il Teatro Sperimentale "Lirio Arena" di Ancona venerdì 28 novembre alle ore 21.00. Ingresso gratuito, si consiglia la prenotazione. Riceveranno il Premio Zamenhof l'attrice Lella Costa, il fondatore del Sermig di Torino, Ernesto Olivero e il Centro Volontari Marchigiani. Il Premio Stoppoloni verrà consegnato a "Libera", un coordinamento di associazioni che si battono contro tutte le mafie, per la legalità e la difesa dei deboli. Concluderà la serata lo spettacolo "Amleto " di Lella Costa. Info: www.esperantoitalia.it ********************************************************************* ********************************************************************* 13an de decembro 2008 - Pizo - Zamehofa tagmangho Pizo, Sabato la 13an de decembro 2008 TRADICIA ZAMENHOFA TAGMAN^GO DE TOSKANAJ ESPERANTISTOJ Programo: h. 11.00 Suverenoj de la Ghardeno de Europo: Pizo kaj familio Lorena Pizo, Nacia Muzeo de Regha Palaco, Lung'Arno Pacinotti Vizito, gvidata en la itala kun samtempa traduko al Esperanto h. 13.00 Restoracio "Da Rino" Pizo, via Aurelia Nord, n. 36 (Strada Statale n. 1 Aurelia) Eksterordinara festa tagman^go h. 15.00 Regiona kunordiga kunveno ^ce Restoracio "Da Rino", Pizo via Aurelia Nord, n. 36 (Strada Statale n. 1 Aurelia) Regiona kunordiga kunveno de toskanaj esperantistoj La partopreno al la tuttaga programo, inkluzive de la man^go, kostos 27,00 Euroj. TOSKANOJ NEPRE VENU. ALIREGIONANOJ PREFERE ANKA^U VENU. Piza Esperanto Grupo ********************************************************************* ********************************************************************* Torino - Programma serate al Centro Esperanto Il Centro Esperanto di Torino invia il programma di appuntamenti del venerdì sera. 28 Novembre 2008 Ore 21.00 "Congresso di Mardin ­ Un popolo alla ricerca di una lingua comune" Fabrizio Pennacchietti 5 Dicembre 2008 Ore 21.00 "Esperanto, lingua comune o lingua elitaria" Francesca Lomello 12 Dicembre 2008 Ore 21.00 "Peano e il latino sine flexione", Giulia Gagliardi 19 Dicembre 2008 Ore 19.00 FESTA DI NATALE! Il 21 Novembre 2008, alle ore 21.00 si è già svolta la conferenza "Wikipedia e l'Esperanto" di Alberto Capella. -- Centro Esperanto di Torino via Garibaldi 13, c/o CSSR - Sala Gandhi Tel: 011/23416599 Incontri ogni venerdì a partire dalle 19:00 www. esperanto.torino.it ********************************************************************* ********************************************************************* Silvestra Festeno en je 2008-dec-31 en kastelo Grezijono Festu ni kune: Silvestra Festeno en je 2008-dec-31 en kastelo Grezijono. Restado eblas ghis la 4a de januaro. Bv. rezervi ghis la 2008-dec-14 Vidu menuo, prezojn kaj alighilon en: http://gresillon.org/eventoj/festo_dec2008.pdf Nia retejo: http://gresillon.org ********************************************************************* ********************************************************************* Konferenco de ILEI 2009 - Krakovo - La Unua Informilo ILEI estas la unua E-organizo, kiu jam konferencis en c'iuj kontinentoj de la mondo! Post la sukcesaj konferencoj en Azio (2007) kaj Afriko (2008) senlaca ILEI daurigas sian laboron kaj denove invitas vin al sia sekva konferenco en 2009 - c'ifoje en Europo (por 2010 jam plananta konferenci en Ameriko). En 2009 ILEI festas sian 60-jarig'on, kiu koincidas kun la 60-jarig'o de Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj kaj la 150-a naskig'datreveno de L. L. Zamenhof. Kie ILEI festos tiujn gravajn por la E-movado jubelojn? - En la naskig'lando de Zamenhof - en la reg'a urbo Krakovo (Pollando), sidejo de sia pola sekcio. En la urbo, kiu jam gastigis du UK-ojn, IJK, Medicinistan kongreson, c'iujare okazigas "Esperantajn tagojn de Krakovo". Kiam okazos la festa kunveno? - La 17-25an de julio, 2009 - tuj antau UK. Venu al la 42-a konfereno de ILEI en la Jaro de Interpacig'o 2009 por omag'i la donacon de Zamenhof al la homaro apoge al la lingvaj kaj kulturaj homaj rajtoj Venu diskuti pri konferenca temo: La pedagogio de Esperanto antau la defioj de interkultura komunikado kaj pasigu antaukongresan semajnon inter E-instruistoj, kiuj zorgas pri disvastigo de nia lingvo instruante g'in. Bonvolu viziti retpag'on de ILEI www.ilei.info kaj tie Vi trovos: Varbilon http://www.ilei.info/novajxoj/Varbilo_2009_2_IPR.pdf La Unuan Informilon http://ilei.info/konferenco/2009/konferenco_2009.php retan alig'ilon http://ilei.info/konferenco/alighilo2009.php En la sama retpag'o http://ilei.info/agado/index.php?lingvo=eo estas pli da informoj ankau pri aliaj konferencoj. La Unua Informilo kaj reta alig'ilo aperos ankau en IPR (Internacia Pedagogia Revuo) 4/08. Se Vi havas ideojn, proponojn, demandojn, komentoj, rimarkojn - Vi c'iam estas bonvenaj skribi al: c'efa loka organizanto Malgosia Komarnicka margareta.ilei.pollando at gmail.com prezidanto de ILEI Radojica Ptrovic rade at ikso.net kasisto Sjoerd Bosga sjoerd at esperanto.se estrarno pri konferencoj Aida Cizikaite aidute at mail.lt