Esperanto: istruzioni per l'uso - Le sedici regole principali dell'Esperanto. 1. L'articolo indefinito non esiste; esiste solo l'articolo determina- tivo invariabile la per tutti i generi, casi e numeri. 2. Il sostantivo è caratterizzato dalla finale in -o (plurale in -Oj). Esi- stono solo il caso nominativo e quello accusativo (gli altri si for- mano con le preposizioni) 3. L'aggettivo termina in -a. 4. I numerali sono indeclinabili. 5. I pronomi sono: mi, vi, li; shi; ghi, ni, vi, ili (io, tu, lui, lei, esso, noi, voi, loro). 6. Il verbo non si modifica secondo persone o numeri. Vi sono de- sinenze fisse per il presente, il passato e il futuro dell'indicativo, per il condizionale ecc. 7. Gli avverbi derivati terminano in -e. 8. Tutte le preposizioni reggono il caso nominativo. 9. Ogni parola si pronuncia come è scritta. 10. L'accento tonico cade sempre sulla penultima vocale grafica. 11. Le parole composte si formano combinando radici. 12. È ammesso solo un negativo per frase (non ci sono doppi negativi) . 13. Il moto a luogo si forma con l'accusativo delle parole. 14. Ogni preposizione ha un significato preciso e costante. 15. Le parole di origine straniera acquisiscono l'ortografia dell' esperanto. 16. Si possono tralasciare per eufonia le vocali finali di sostantivi e articolo. ********************************************************************* ********************************************************************* 100 RAGIONI PER ANDARE A GROSSETO E COMUNICAZIONI DI SERVIZIO Perchè andare a Grosseto in agosto? 100 sono le possibili ragioni e proviamo ad elencarne alcune: Grosseto è in Maremma e la Maremma è stupenda; vicino a Grosseto c'è il mare e il mare ad agosto è bello caldo, invitante; di Grosseto ne ho fatto la mia seconda città; nei dintorni di Grosseto ci sono luoghi incantevoli; a Grosseto partecipiamo ogni anno con uno stand a Festambiente; Grosseto è la città di Bianciardi ( e mi fermo qui perchè 100 ragione potrei davvero trovarvele), ma QUESTA ESTATE oltre alle 100 ragioni che vi potrei trovare ce n'è una in più, dato che stiamo organizzando il CONGRESSO ANNUALE DELLA FEI con il grande lavoro del rinato "gruppo" locale. Stiamo facendo di tutto per farvi passare una ottima settimana sia dal punto di vista culturale che del turismo, ci sono le gite e i seminari per ogni esigenze, si può fare il corso, si possono sostenere gli esami dell'IIE, ci sono diversi stranieri già iscritti con i quali usare davvero la lingua, dato che tra italiani è forse un po' fuoriluogo parlare in esperanto. Insomma non vi faccio perdere altro tempo e vi ricordo che entro il 31 MAGGIO è ancora possibile iscriversi a tariffa ridotta e entro il 31 maggio si devono fare le prenotazioni alberghiere. Data la lentezza delle poste e delle banche, prego chi dovesse fare il versamento in questi giorni di mandare anche un messaggio a dell'avvenuta iscrizione. Per il LKK Laura Brazzabeni segretario generale FEI http://italakongreso.esperantoitalia.it/ ********************************************************************* ********************************************************************* Senza la lingua internazionale esperanto non ci puo' essere multilinguismo giusto nell'Unione Europea. Funerale di stato o festa solenne per il multilinguismo europeo? E' difficile dirlo guardando a quello che si svolge oggi, 10 maggio 2008, a Firenze, nella prestigiosa sede dell'Accademia della Crusca in cui si incontrano molti personaggi ufficiali italiani e stanieri, compreso il Commissario Europeo al multilinguismo, Leonardo Orban, in un convegno particolarmente solenne per celebrare i cinquanta anni del primo regolamento sulle lingue in Europa. Quando venne emanato quel primo regolamento si dichiaro' solennemente che eravamo tutti uguali in Europa ed eguali erano le nostre lingue e le nostre culture. Adesso l'ultimo Rapporto preparato per la Commissione da Amin Maalouf, anch'egli presente al convegno, da per scontato che l'inglese sia la lingua franca che tutti gli europei debbono studiare e poi, a titolo di consolazione, aggiunge: pero' sarebbe bello se ogni europeo, a parte l'inglese, studiasse bene, anzi perfettamente, una seconda lingua del cuore. In sostanza sarebbe bello se un italiano studiasse benissimo il bulgaro, un altro il maltese, ecc. Si tratta, evidentemente di castelli in aria per mascherare la dura realta' sulla terra. Gia' oggi un cittadino italiano che paga le tasse come ogni altro cittadino europeo, se vuol fare un concorso per essere assunto a Bruxelles, lo deve fare in inglese, in francese o in tedesco. E' chiaro che non lo vincera' mai. Anche al convegno di oggi a Firenze, le traduzioni dei discorsi vengono fatte solo verso l'italiano e l'inglese, lingua evidentemente ufficiale nel Granducato di Toscana. L'unica cosa di cui a Bruxelles nessuno vuol sentire parlare e' la soluzione giusta rappresentata dalla lingua internazionale esperanto. Lanciato nel 1887 come progetto di lingua ausiliaria per la comunicazione internazionale, e sviluppatosi rapidamente in una lingua viva e ricca di espressivita' , l'esperanto funziona gia' da oltre un secolo. E' l'unica lingua che assicura la parita' linguistica tra tutti, perche' non appartiene a nessuno. Oggi lo parlano forse due milioni di persone in tutto il mondo, lo usa il Papa per gli auguri di Pasqua e di Natale e la Radio Vaticana per trasmissioni regolari, ma anche Radio Pechino, ed anzi la Cina ha accompagnatori ufficiali degli atleti o dei visitatori parlanti anche in esperanto. Ma non parlano gia' tutti inglese, come anche sottolinea il rapporto? Certo l'inglese e' oggi una realta' , ma cent'anni fa l'impressione era che tutti parlassero gia' francese ed incomincia a farsi strada la sensazione che tra poco tutti parleranno cinese. L'esperanto obbedisce ad un'altra logica: essenzialmente l'eguaglianza tra tutti gli uomini, le loro culture e le loro lingue. L'esperanto in Italia, come pure negli altri paesi europei, e' comunque vivo e vegeto ed e' stato proposto quest'anno.per il premio Nobel per la pace. La Federazione Esperantista Italiana (FEI), con la sezione giovanile IEJ (Itala Esperanto-Junularo, Gioventu' Esperantista Italiana), e' un ente morale con D.P.R. n. 1720 del 28.6.1956, senza fini di lucro e finanziato esclusivamente dai propri soci o da enti pubblici (per specifiche iniziative), che si occupa di diffondere la lingua pianificata esperanto in Italia. -------------------------------- Esperanto Italia - FEI Via Villoresi, 38, 20143 Milano www.esperanto.it, ufficio.stampa at esperantoitalia.it ********************************************************************* ********************************************************************* iej.esperanto.it/forum, il forum GIOVANE dei GIOVANI Salve amici! è finalmente online ( iej.esperanto.it/forum ) il nuovo forum della gioventù esperantista italiana, un nuovo strumento pensato per i giovani (e non solo!) per condividere esperienze, imparare la lingua, coordinare le iniziative, conoscere nuovi amici e tanto altro! Hai voglia di fare quattro chiacchiere in esperanto? Entra nella nostra Trinkejo! Vuoi conoscere meglio le attività della Gioventù Esperantista Italiana? Hai voglia di 'darci una mano'? Allora le nostre 'Iniziative' ed i nostri 'Comunicati' fanno apposta per te! Sei alle prime armi con l'esperanto ed hai qualche dubbio di grammatica? Abbiamo pensato per te una sezione con esperti sempre pronti a rispondere chiaramente alle tue domande. Iscriviti e partecipa alle discussioni! iej.esperanto.it/forum, il forum giovane dei giovani! ********************************************************************* ********************************************************************* Tertremo en Cxinujo Koran dankon pro via saluton al cxinaj esperantistoj pri la tertremo. Jes, tiu tertremo estas tre fortega, kaj pli ol 10 mil homoj mortigxis pro tio. Sed, cxina popolo klopodas memsavi gvidate de la cxina registaro. Mi tre tre gxojas ricevi vian mesagxon, koran dankon refoje. Mi, nome la redakcio de El Popola Cxinio kaj la popolo suferanta la katastrofon, dankas vin elkore. Nun, cxinaj internaciaj sav-grupoj (por savi en alilandoj) jam eniris en la regiono kaj multaj soldatoj kaj kuracisto-grupoj ankau eniris en la regiono por savi vunditojn. Mi, kiel cxino, kredas, ke cxina popolo povas venki tiun katastrofon. Hodiau, mi audis de Televizia Stacio, ke multaj sxtatgvidantoj kaj gvidantoj de internaciaj organizoj jam sendis sian telegramon por esprimi sian simpation. Mi ankau dankas ilin. Nun, cxinoj de aliaj lokoj jam aktivadas por helpi la popolon suferantan la katastrofon. Oni donacis monon kaj oni donacis materialojn bezonatajn de la popolo. Mi kredas, ke alilandoj helpos Cxinion pro venki tiun katastrofon. Hodiau matene, mi legis ke pli ol 10 mil personoj mortis en tiu tertremo, kaj mi tre tre bedauras. Por danki prizorgon de esperantistoj de cxiuj landoj, mi skribis novajxon en www.raporto.info kaj mi daure raportos la tertremon por vi. Fine, bonvolu akcepti mian elkoran dankon refoje! cxina popolo dankas vin! Mi elkore deziras vin cxion felicxan kaj bonan sanon! amike via Li Jianhua ******************* NdR Mesagho dissendita la 13an de Majo 2009 ********************************************************************* ********************************************************************* TEJO aktuale revivigita! TEJO aktuale (TA) estas reta novajhletero de TEJO. Ghi malaperis dum la pasintaj monatoj, sed nun ni shatus ghin revivigi. Per TA ni chiujn 2 semajnojn koncize raportas pri novajhoj el nia asocio: renkontighoj, konkursoj, publikajhoj. POR KIU? Chu vi shatus esti informita pri kio okazas en la Eo-mondo, sed ne volas aboni 20 dissendlistojn? Por vi estas TA! Por aboni al TA: simple iru al http://www.tejo.org/tejo-aktuale/ Bonan legadon! Gregor Hinker prezidanto de TEJO ********************************************************************* ********************************************************************* Literatura Konkurso: Liro-2009 "La Ondo de Esperanto" denove invitas chiujn dezirantojn partopreni en la tradicia literatura konkurso Liro. Liro-2008 havas kvin branchojn: 1. Originala prozo 2. Originala poezio 3. Traduka poezio: Pjotr Vjazemskij. Druzjam http://www.esperanto.org/Ondo/Liro08-3.htm 4. Traduka prozo (el la rusa lingvo): Valerij Brjusov. Bemolj http://www.esperanto.org/Ondo/Liro08-4.htm 5. Traduka prozo (el la angla): Jack London. Aloha http://www.esperanto.org/Ondo/Liro08-5.htm En la branchoj 1 kaj 2 oni rajtas partopreni per ne pli ol tri verkoj. Sendu kvar tajpitajn, komputile kompostitajn au klare skribitajn ekzemplerojn de la konkursajho al la sekretario de Liro, Halina Gorecka (RU-236039 Kaliningrad, abon. jaÅ?ĉik 1205, Ruslando). La konkursajhoj devos atingi la sekretarion antau la 15a de oktobro 2008. Subskribu vian konkursajhon per pseudonimo kaj aldonu slipon kun indiko de la pseudonimo, autenta nomo kaj poshta adreso. Oni povas sendi la tekstojn kaj slipojn ankau rete, en apartaj mesaghoj, al la adreso sezonoj at yahoo.com. Oni ne rajtas sendi verkojn, kiuj estis publikigitaj au premiitaj en aliaj konkursoj. La laureatoj ricevos diplomojn kaj libropremiojn. La rezulto estos anoncita je la Zamenhofa Tago 2008. La organizanto ghis la 1a de januaro 2011 havos la ekskluzivan rajton de la unua publikigo de la ricevitaj konkursajhoj en "La Ondo de Esperanto" kaj elektronike. La kopirajto restas che la autoro, kiu konsentas cedi ghin senpage al la organizanto en okazo de libroforma eldono. Legu pli pri Liro http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-liro.htm Sukcesojn! Halina Gorecka sekretario de Liro-2008 ********************************************************************* ********************************************************************* Septembro 2008 - 19a MontKabana Renkontigxo kaj 6a Familia MKR! 19a MKR okazos en Dom na Uskovnici, montkabano en nacia parko Triglav en nordokcidenta Slovenio, inter 25a kaj 28a de septembro 2008. Post apudmara kaj surinsula 18a MKR, la 19a MKR gvidas vin denove al altaj Alpaj montoj, en Triglava nacia parko, tre proksime al plej alta pinto de Slovenio, Triglav (2863 m). Kvankam ne eblas atingi ^gin dum kutima unutaga MKR-migrado, vi povos atingi ^giajn najbarajn pintojn, pli altajn ol 2000 m, kaj de tie ^gui belegajn rigardojn al Triglav. Krome, survoje al MKRejo vi pasos apud lago kaj urbeto Bled kun malnova kastelo, kaj lago Bohinj kie plej kura^gaj e^c povos na^gi. Pli da informoj vi povas trovi je kutima MKR retpagxo: http://www.keja.hr/mkr-n.html (direkta ligo al aligxilo estas http://www.keja.hr/mkr-alig.html ). 6a Familia MKR okazos en montkabano Weizerhuette en norda Stirio (Austrio), nordoriente de vila^go Fladnitz, ^c. 50 km nordoriente de Graz, inter 16a kaj 18 de majo 2008. La ejo trovi^gas je ^cirkau 1400 m super marnivelo, meze de konata stiria "Almenland" regiono. La ^cirkaua^jo abundas je migradeblecoj. La ejo estas komforta privatposedata montkabano facile atingebla perauxte kaj tauxga por infanoj. Pli da informoj vi trovos je http://www.keja.hr/mkr-familia-n.html Ni esperas ke ni denove vidos vin cxi jare cxe MKR kaj Familia MKR! Amike salutas vin MKR organiza teamo (Mea, Milivoj kaj Vanja) ********************************************************************* ********************************************************************* Julio 2008 - Herzberg - Internacia Kulturturisma Semajno en Esperanto-Urbo Esperanto-urbo estos dujara. Festu kun ni kaj kun vere internacia grupo! Detalan programon vidu che http://esperanto-urbo.de De la 11-a ghis la 18-a de julio 2008 (ghis komenco de UK en Roterdamo) okazos en Herzberg Internacia Kulturturisma Semajno. Partoprenos gastoj ne nur el multaj europaj landoj, sed ech el foraj landoj, kiel Japanio, Koreio, Chinio, Indonezio, Israelo, Kanado, Meksikio kaj Brazilo. Okazos richa tutsemajna programo kun prelegoj, kulturaj travivajhoj kaj ekskursoj al historiaj urboj, veturado per etshpura trajno tra la Harc-Montaro. Je la 12-a de julio 2008 ni kune partoprenos feston en la parko kun internacia flagoparado. Vespere ni kune festos digne la duan naskightagon de la oficialigo de "Herzberg - la Esperanto-urbo". Ankau parttempaj gastoj tre bonvenas. Ni petas baldauan alighon ankau por unutagaj gastpartoprenantoj, por ke ni havu bonan organizan superrigardon kaj povu rezervi por vi tablon cxe la naskigxtagfesto. Samtempe la Internacia Naturkuraca Asocio (INA) organizos en Herzberg fakseminarion kun multaj allogaj prelegoj pri alternativa medicino kaj bonfarto resp. bonsento. http://www.ina-asocio.info/ Amike kaj samideane salutas Petro Zilvar Zsofia Korody Marika Frense http://esparanto-urbo.de Esperanto-instruado, biblioteko, muzeo je via servo: Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg D-37412 Herzberg/Harz, la Esperanto-urbo Grubenhagenstr. 6, Tel: +49/(0)5521-5983 http://www.herzberg.de http://ic-herzberg.de (kun fotoalbumo) ********************************************************************* ********************************************************************* Incontro a Torino di Sangro (CH) Il 30/31 maggio e il 1 giugno ci sara' il 15° Incontro della RETE BIOREGIONALE ITALIANA a Piana S.Tommaso,34- Torino di Sangro in provincia di Chieti. Tra gli organizzatori c'e' l'esperantista Francesco D'Ingiullo, quindi l'ncontro sara' un' occasione per parlare anche di esperanto. Per informazioni contattare Francesco D'Ingiullo : cell. 329 80 64 297 altro contatto: morettig at iol.it ********************************************************************* ********************************************************************* Vagonaro Zamenhof Jam vendrede vespere ni foriros al Bjalistoko, de kie mi, kun gekolegoj, intencas vojagxi per la unua trajno je nomo de ZAMENHOF, kiu komencos sian vojon la 1-an de junio. Estos historia momento, cxar vojagxos kune "Ludoviko kun Klara, vojagxantaj al montaraj kuraclokoj" - historie vestitaj kaj preparitaj de Dramteatro Bjalistoka, kaj dum la vojagxo atendos nin surprizoj, fare de junularo de Varsovia Vento /en Varsovio/ kaj cxe fino de la vojo - en Bielsko Biala, atendos la grupo preparita de eurodeputino Margareta Handzlik kun aliaj gravuloj, kaj posttagmeze ili festos kun infanaro la Internacian Tagon de Infanoj." Giancarlo Fighiera