Esperanto: istruzioni per l'uso - uno per tutti e cinque per mille Destinare il 5‰ dell’Irpef alla FEI senza nessun costo per voi è semplicissimo. E’ sufficiente, quando farete la dichiarazione dei redditi (con il CUD, il 730 o UNICO), indicare il numero di codice fiscale della FEI 80095770014 nell’apposita casella prevista per la destinazione del 5‰ e firmare subito sotto. Non si paga niente di più di IRPEF. Semplicemente si contribuisce ad accrescere la quota della FEI per il 5 per mille dell’IRPEF che lo Stato ha deciso di destinare anche alle associazioni come la nostra. Invita perciò i tuoi amici, i tuoi parenti, i tuoi colleghi di lavoro e tutte le persone che in qualche modo si dichiarano favorevoli all’esperanto a sottoscrivere, all’atto della dichiarazione dei redditi, nell’apposito spazio del 5 per mille dopo aver apposto il: numero di codice fiscale della FEI - 80095770014- ********************************************************************* ********************************************************************* AUGUSTO 2008 - GROSSETO! GROSSETO VOKAS VIN! Venu en la toskanan Maremon por partopreni en la 75a Itala Kongreso, kiu okazos en Grosseto, je dek du kilometroj de la Tirena Maro, de la 22a ghis la 29a de auxgusto! Vi ghuos tre interesajn kongresajn aranghojn kaj tre cxarmajn lokojn che la maro, la montetoj, la montaro! La programo proponas la jenon: Inauxguro, kun la festparolado de Sean O' Rian (funkciulo che la Euxropa Unio); solena meso en la katedralo de Grosseto, kun kelkaj kantoj en esperanto; tri seminarioj, gvidotaj de Stano Marcek, redaktoro de UEA-revuo "Esperanto" (Informado pri esperanto), de François Bartsch, vicprezidanto de la Franca Esperanto-Federacio (Didaktiko), kaj de Claudio Imbrenda (Esperanto kaj informadiko); bazaj kaj progresigaj kursoj; koncerto de la koruso de Grosseto "Giacomo Puccini", kun kelkaj kantoj en esperanto; piedpilka ludado; koncertoj, tute en esperanto, de Gianfranco Molle kaj Piero Nissim; koncerto de la groseta ensemblo Whisky & Gessato, kun kelkaj kanzonoj en esperanto; kelkaj legaghoj el literaturaj verkoj pri Maremo (Dante Alighieri, Giosue Carducci, Renato Fucini, Mario Pratesi, Corrado Alvaro, Guelfo Civinini, D.H. Lawrence, Carlo Cassola, ktp); prezento de romano de Luciano Bianciardi "La vita agra", esperantigita far Carlo Minnaja, kun la partopreno de la tradukinto kaj de Luciana Bianciardi, filino de la verkisto kaj posedantino de la eldonejo ExCogita de Milano; ekskurso de Castiglione della Pescaia al insuloj Giannutri kaj Giglio; aliaj ekskursoj, lauxvole,konsilitaj de la LKK (Monte Argentario, Massa Marittima, Monte Amiata, Pitigliano, Saturnia, Sovana, ktp). Por informoj: grosseto2008 at esperanto.it Informoj ankaux cxe: http://italakongreso.esperantoitalia.it/ Kotizoj kategorio:__ A B C 1a periodo__(gis 2008.01.31)__ € 50,00 € 60,00 € 25,00 2a periodo__(gis 2008.05.31)__ € 60,00 € 70,00 € 30,00 3a periodo__(ekde 2008.06.01)__ € 70,00 € 80,00 € 35,00 Kategorio A: Membro de IEF por 2008 Kategorio B: Nemembro de IEF por 2008 Kategorio C: Eksterlandano, Familiano de kongresano A au B, Junulo (naskiginta ekde 1983.01.01), Handikapulo. Nemalhaveblaj akompanantoj de handikapuloj aligas senpage. Infanoj gis 14-jaragaj (naskigintaj ekde 1994.01.01) aligas senpage al la Kongreso kaj al la Infana Kongreseto samtempe organizata. La kongresa kotizo estas neredonebla, ec en kazo de nepartopreno al la kongreso. La LKK kaj Itala Federacio pretas havigi invitleteron al la eksterlandanoj kiuj gin bezonas por ricevi enirvizon, nur al kongresanoj, kiuj jam regule aligis kaj jam pagis la neredoneblan aligkotizon. La kotizoj povas esti pagataj al: Esperanto-Grupo Grosseto, pck (postcekkonto) 85992709 UEA-konto ikes-p "Itala Kongreso de Esperanto" [vidu noton pagfine] IEF, pck (postcekkonto) 37312204, IBAN-kodo IT94O 07601 01600 00003 73122 04 IEF, Banca Intesa / San Paolo, IBAN-kodo IT06A 03069 09446 00000 36255 62. ********************************************************************* ********************************************************************* Cerimonia a Torino per celebrare il centenario dell'UEA I torinesi, si sa, sono molto riservati, percio' tocca a me lodarli per il convegno per la celebrazione del centenario dell'UEA organizzato con il patrocinio del Comune di Torino nella sede del Centro Interculturale della citta' di Torino, dove e' stata anche allestita la mostra "Esperanto - Lingua Interculturale" (I pannelli della FEI). Hanno parlato ad un folto pubblico di una cinquantina di persone (per lo piu' esperantiste ma tra cui erano molti giovani) Fabrizio Pennacchietti, presidente del Gruppo di Torino, Renato Corsetti, presidente della FEI, Davide Astori, dell'Universita' di Parma, sull'espernato visto dai linguisti, e Ranieri Clerici, vice-presidente della UEA. Alla fine c'e' stata la premiazione del concorso letterario "Renato Pennazio" ed una riunione conviviale al gruppo di Torino. Una organizzazione perfetta. Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina Italujo ********************************************************************* ********************************************************************* Promozione dei Gemellaggi Milano, 31 marzo 2008 Ai Responsabili dei Gruppi Esperantisti LORO SEDI Il Movimento Esperantista Internazionale, attraverso l’U.E.A., pubblica periodicamente un “Informilo de emelaj Urboj”, in cui si informa delle iniziative che molte città o piccoli centri promuovono per stipulare gemellaggi con altre città, utilizzando la presenza di gruppi costituiti o singoli delegati esperantisti indicati nel Jarlibro, che annualmente viene aggiornato da parte dell’U.E.A e inviato ai propri associati. Pertanto vi invitiamo a prendere contatto con i vostri Comuni, o eventualmente Comitati di Gemellaggi già esistenti, per promuovere sia nuovi gemellaggi in altre Nazioni ove esistessero esperantisti che, per ambiente, per storia ed arte, per dimensioni e per tradizioni culturali abbiano affinità, sia per partecipare alle attività culturali fra le località già gemellate e la propria, offrendo la possibilità di usare la lingua esperanto come tramite per intraprendere iniziative che sono propedeutiche ad una migliore conoscenza delle realtà di altri Paesi e ad una maggiore diffusione della cultura sia artistica che sociale. I gruppi, quindi, risultino primi attori in ambito locale per favorire un’apertura a nuove culture ed a nuove esperienze che accrescono il patrimonio di conoscenza di ogni comunità. La F.E.I. confida che questa iniziativa possa avere una condivisione da parte dei gruppi e degli esperantisti e, nel contempo, comunica che i referenti per eventuali suggerimenti sono Mario Amadei e Gianni Reina, consiglieri nazionali, i cui recapiti telefonici ed informatici sono i seguenti: Mario Amadei Tel./fax 051 6446675 amadeimario at iperbole.bologna.it; Gianni Reina Tel. 0161 252096 Fax. 0161 219964 itanosvc at yahoo.it . Nel ringraziare per l’attenzione si porgono cordiali saluti. IL PRESIDENTE Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* 11-12 Aprile - Rovigo - Convegno di studi su Bruno Migliorini Accademia dei Concordi - Rovigo Bruno Migliorini. L’uomo e il linguista (Rovigo 1896 - Firenze 1975) Venerdì 11 e Sabato 12 Aprile 2008 Nato a Rovigo nel 1896 e presidente dell'Accademia della Crusca dal 1949 al 1963, Bruno Migliorini nel 1938 viene chiamato a ricoprire presso l'Università di Firenze la prima cattedra di Storia della lingua italiana. A settant’anni di distanza, la sua città natale lo ricorda con un convegno che, grazie al contributo di studiosi di fama e livello internazionale, ne ripercorre le vicende umane e scientifiche, ribadendo l’attualità e l’imprescindibilità delle sue ricerche. DIREZIONE SCIENTIFICA Matteo Santipolo (Università di Padova ­ Accademia dei Concordi) Matteo Viale (Università di Padova) ORGANIZZAZIONE Accademia dei Concordi Piazza Vittorio Emanuele II, 14 - 45100 Rovigo (Italia) tel. 0425.21654 ­ 27991 fax 0425.27993 E-mail: concordi at concordi.it ­ www.concordi.it DISVASTIGO www.disvastigo.it DIS357 4/4/08 ********************************************************************* ********************************************************************* 22 Aprile - Teramo - Seminario sull'esperanto all'Università di Teramo Il 22 aprile si svolgerà presso l'università di Teramo, organizzato dalla cattedra di lingua francese (Prof. Agresti) e dalla Facoltà di Scienze Politiche, un seminario dal titolo "L'esperanto, una lingua neutrale di comunicazione". A breve scriverò un comunicato da inviare ai giornali e da distribuire su internet e sto preparando i manifesti: FEI e IEJ sono disposte a garantire il loro patrocinio inviandoci materiale informativo (possibilmente da concordare) da distribuire? Titolo: L'esperanto una lingua neutrale di comunicazione In un mondo che sta diventando sempre più un villaggio globale l'adozione di un linguaggio comune è diventata un'esigenza vitale, considerando i costi di traduzione ed interpretariato: può l'esperanto rappresentare una valida soluzione al problema? Massimo Ripani ********************************************************************* ********************************************************************* Eventeo - nova eleganta novajxretejo Antaux kelkaj tagoj komencis funkcii "Eventeo", la nova internacia novajx-portalo en Esperanto, kie cxiutage aperas novajxoj, artikoloj el diversaj kontinentoj de la mondo. Por vizitantoj donas tre agrablan impreson la strukturo de a portalo, la stilo kaj nivelo de la uzata lingvo, kaj ankaux la modesta sed eleganta aspekto. Adreso: htpp://eo.eventeo.net La portalo ankoraux estas en testa regximo, mankas ecx la kolofono en la cxefpagxo, do la nomoj de personoj en la funkciiga teamo ankoraux ne estas publikigitaj :-( Pere de interna mesagxilo bonvenas kunlaboro de eksteraj aktivuloj, helpantoj kun bona lingva nivelo. Multan sukceson kaj longan vivon al la nova Esperanta portalo! Szilvási László laux raporto de Marian C. Ghilea en "Bendis - Planedo Virtuala" fonto: Ret-Info http://www.eventoj.hu ********************************************************************* ********************************************************************* 10 Maggio - Brescia - Messa in Esperanto Il mattino di sabato 10 maggio verrà celebrata nella cappelletta dei Santi Nicola e Onorio in via San Faustino, 36-38, Brescia (vicinanze Piazza della Loggia), una messa in rito occidentale ortodosso, in lingua italiana, con omelia in E-o, per il nostro compianto Glauco Corrado. Celebrerà S.E. Mons. Luca Roberto Tresoldi, vescovo ortodosso. -- ******************** Gruppo Esperantista Bresciano Bres'a Esperanto-Grupo presso/c'e Luigi Fraccaroli via Crocifissa di Rosa 63 IT-25128 Brescia tel/TF (+39) 030 306809 fax/TK (+39) 030 5103111 cell/PT (+39) 348 7842198 ********************************************************************* ********************************************************************* Julio 2008 - Danlando - Kultura Esperanto Festivalo 9 Ek de la 12a g'is 19a julio 2008 okazas la 9a Kultura Esperanto Festivalo C'u esti au' ne esti (en KEF 9) - tio estas la demando! Denove okazas la Kultura Esperanto-Festivalo! Se vi jam partoprenis, vi certe memoras pri kio temas: Tagoj dedic'itaj al muziko, teatro, literaturo kaj aliaj kampoj de la esperanto kulturo. En la 100 jubilea jaro de la dana kaj universala Esperanto asocio ni prezentas la 9a KEF en la urbo de Hamleto au' almenau' lia kastelo Kronborg en la urbo Helsingør - 40 km norde de Kopenhago. Venu vidu kaj g'uu KEF ek de la 12a g'is la 19a julio 2008. La kerna ideo de la festivalo estas g'ui la kulturon, ne koncentrig'i al la lingvo mem kaj g'iaj propagandaj efikoj. La unikaj'o de KEF estas tio ke temas pri festivalo kiu plene koncentrig'as al orignala altkvalita E-kulturo. G'i estas gravega forumo por prezenti kaj konsumi diversajn apektojn de E-kulturo kaj instigi homojn al kreemo. Krome, g'i estas ankau' unika eblo por E-artistoj renkonti unu la aliajn kaj iniciati novajn projektojn. Vidu pli kaj alig'u c'e: www.kef.saluton.dk www.kef.saluton.dk www.tejo.org/kef ********************************************************************* ********************************************************************* Augusto 2008 - Benino - ILEI-konferenco en Portonovo! C'u Vi jam planis Vian esperantumadon c'isomere? Rapidu! ILEI proponas al Vi tion, kion Vi ne ankorau spertis! - ILEI preterkuris UK, IJK kaj aliaj tradiciajn tutmondajn E-arang'ojn - C'ijara ILEI konferenco okazos en Afriko la 29-an de julio - 5-an de agusto 2008 en Portonovo, Benino (postkonferenca ekskurso la 5-8 de augusto). "Instruistoj de Esperanto por la Planedo Tero" Unua (la plej favora) alig'periodo al la konferenco estas plilongigita g'is la 20-a de aprilo. Ne prokrastu limdaton, se Vi volas sperti: - interkulturan dialogon en Afrika medio - fakan programon orientitan al instruemuloj - eblecon persone konatig'i kun E-movado en la kontinento - starigon de kontaktoj por longdaura kunlaboro - buntan kulturan kaj ric'an ekskursan programon Subtenu la arang'on per Via partopreno! Informoj pri la konferenco, ia programo, urbo, partoprenkondi oj en http://www.ilei.info/novajxoj/Portonovo.php Reta ali ilo en http://ilei.info/konferenco/alighilo2008.php ILEI proprkoste suvencias partoprenon de 20 afrikanoj. C'ies financa helpo por subvencii partoprenon de kiom eble pli da instruistoj kaj instrukapabligadon de junaj instruemuloj el Afriko bonvenos al la konto ilek-a de ILEI c'e UEA, au al Afrika Fondajo de UEA, c'iam kun indiko "Benino 2008". Se vi havas demandojn proponojn a komentojn Vi iam estas bonvena skribi al: Aida Cizikaite aidute at mail.lt (ILEI-estrarano pri konferencoj) Organizantoj