Esperanto: istruzioni per l'uso: L’insegnamento dell’Esperanto L’Esperanto viene appreso in corsi organizzati dai gruppi locali, in corsi facoltativi in varie scuole, mediante Internet (ad esempio, il corso a distanza Kirek ), e nel corso di “Interlinguistica ed Esperantologia” tenuto dal Prof. Fabrizio Pennacchietti presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Torino (in cui si fa uso della grammatica di Esperanto di Bruno Migliorini con prefazione di Tullio De Mauro, del grande “Plena Ilustrita Vortaro” edito a Parigi del Vocabolario italiano-Esperanto di Carlo Minnaja comprendente 1.438 pagine con oltre 50.000 termini (con versione informatica) e del vocabolario italiano-esperanto-italiano di Umberto Broccatelli (ed. Zanichelli) con versione informatica. Nel 1994 un’apposita Commissione (istituita con decreto dell’allora Ministro della Pubblica Istruzione Rosa Russo Jervolino allo scopo di “programmare interventi di promozione della Lingua Internazionale Esperanto”, quale strumento “per far acquisire agli alunni della scuola elementare la maggiore attitudine linguistica per un più facile approfondimento di più lingue straniere”), concluse i suoi lavori con una lunga relazione, pubblicata nel Bollettino Ufficiale del Ministero in cui, tra l’altro, fu evidenziata l’efficacia propedeutica dell’Esperanto per l’apprendimento di altre lingue. Numerose proposte di legge propugnano l’insegnamento dell’esperanto nelle scuole italiane. La più recente, depositata all’inizio dell’attuale legislatura, reca il numero Atto Camera n. 129, ed è stata presentata dall’On. Andrea Colasio con il titolo “Disposizioni per la difesa della diversità linguistico-culturale e per l’affermazione di valori di pace, democrazia e progresso attraverso la promozione e l’insegnamento della lingua internazionale esperanto”. ************ Il testo è disponibile con interessanti collegamenti ipertestuali presso il sito http://www.esperanto.it/html/insegnamento.htm ********************************************************************* ********************************************************************* Agosto 2008 - C'e' un problema con Congresso Nazionale a Grosseto Il problema e' questo: chi non sa come si dice in esperanto "grifo" non puo' aderire al 75° Congresso Italiano di Esperanto, che si terra' a Grosseto dal 22 al 28 agosto 2008. L'ente locale del turismo su questo non transige. Vedete un po' voi. Per vedere la figura del grifo di Grosseto, andate su http://www.esperanto.it/html/hejm.htm e cliccate sull'ultimo quadratino in basso a sinistra. http://italakongreso.esperantoitalia.it http://www.esperanto.it/html/hejm.htm Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* 1° Aprile: finto sito del Governo ripreso da La Repubblica Forse il samideano lo ha realizzato come scherzo tutto interno al movimento esperantista, ma il finto sito del Governo Italiano è stato ripreso da vari mezzi di informazione. In particolare La Repubblica lo ha citato tra gli scherzi meglio riusciti del 1° Aprile 2008 Il successo del "Pesce" è stato ripreso da molte liste di distribuzione esperantiste di vari paesi. A volte si riesce ad avere qualche piccola soddisfazione anche prendendosi meno sul serio. Bravo Carlo Sarandrea! Framerio *********************** Nuova versione sito ufficiale del governo italiano Domani, 1° aprile 2008, alle ore 9.00, nella sala stampa di Palazzo Chigi verra' presentato il nuovo portale del Governo Italiano, arricchito dalla presenza di versioni in piu' lingue. Una delle 23 lingue del nuovo portale sara' l'esperanto. Un collega che lavora alla Presidenza del Consiglio mi ha girato il link alla pagina in esperanto. VI PREGO di non farne notizia sui siti esperantisti fino a domani. Davvero! C'e' il rischio che se la notizia trapela prima dell'annuncio ufficiale, tutto il progetto venga cancellato. Mi fido di voi... faccio questa segnalazione perche' e' importante che all'inaugurazione ufficiale la versione in esperanto sia "impeccabile"... (cioe' non ci siano errori di traduzione) http://tinyurl.com/3avlp5 Domani, dopo le ore 9.00 potete diffondere questa notizia. Grazie, Carlo Sarandrea ********************************************************************* ********************************************************************* iej.esperanto.it/forum, il forum GIOVANE dei GIOVANI E' finalmente online ( iej.esperanto.it/forum ) il nuovo forum della gioventù esperantista italiana, un nuovo strumento pensato per i giovani (e non solo!) per condividere esperienze, imparare la lingua, coordinare le iniziative, conoscere nuovi amici e tanto altro! Hai voglia di fare quattro chiacchiere in esperanto? Entra nella nostra Trinkejo! Vuoi conoscere meglio le attività della Gioventù Esperantista Italiana? Hai voglia di 'darci una mano'? Allora le nostre 'Iniziative' ed i nostri 'Comunicati' fanno apposta per te! Sei alle prime armi con l'esperanto ed hai qualche dubbio di grammatica? Abbiamo pensato per te una sezione con esperti sempre pronti a rispondere chiaramente alle tue domande. Iscriviti e partecipa alle discussioni! iej.esperanto.it/forum, il forum giovane dei giovani! Massimo Ripani massimo.ripani at gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* 5 Aprile - Torino - Conferenza "Esperanto Lingua Interculturale" Ricordiamo a tutti gli interessati la manifestazione "Esperanto Lingua Interculturale" che il Centro Esperantista di Torino organizza presso il Centro Interculturale della città di Torino, in corso Taranto 160, sabato 5 aprile alle ore 15.00, con il patrocinio della città di Torino. Interverranno il presidente della FEI dott. Corsetti, il vicepresidente ing. Clerici, il prof. Penacchietti, il prof. Astori ed altri. Con l'occasione verrà inaugurata una Mostra per ricordare il centenario dell'UEA, che rimarrà aperta fino al 18 aprile, e verranno premiati i vincitori del concorso letterario "Renato Pennazio". Il programma dettagliato è pubblicato nell'apposita rubrica "Incontri Esperantisti" su www.esperantoitalia.it Ermigi Rodari ********************************************************************* ********************************************************************* Mantova - Incontro scolastico Presso il Liceo Linguistico Ferrini di Mantova l' esperanto e il gruppo sono stati presentati a 120 ragazzi. Alcuni di loro, interessati, hanno partecipato ad una seduta di consiglio del gruppo, per organizzare un corso. Graziano Ricagno ********************************************************************* ********************************************************************* 19-a-26-a de Aprilo 2008 - Blera (VT) - 4-a ASTRONOMIA STAGXO Historio de Astronomio ­ Italaj Kontribuoj KIO? Prelegoj, stel- kaj planed-observado, vizito al astronomia observejo, ekskursoj, ghismalfruaj dormadoj, malstrechigaj promenadoj en kamparo au tra arkeologiaj lokoj. Gvidos la staghon Patrick Lagrange, franca astronomo kaj denaska esperantisto. KIOM? Aligho: € 20,00. Loghado en 3-stela hotelo (1-lita chambro po € 35,00 tage ­ 2-lita chambro po € 54,00 tage). La manghoj estos komunaj, lauvole, kaj oni pagos ilin surloke. KIE? Blera estas eta vilagho je 75 km norde de Romo (kie okazis antau jardeko arkeologiaj laborbrigadoj) kaj estas bone atingebla per busoj rekte de Romo. AL KIU? Por alighoj skribu al Alex Mikishev kaj antaupagu al UEA-konto mksv-o kun indiko: "Antau­pago por Astronomia Stagho". Por surlokaj kaj kromaj informoj skribu al Pier Luigi Cinquantini ********************************************************************* ********************************************************************* 24an de Aprilo - UEA-Simpozio pri Lingvaj Rajtoj che UN, Ghenevo La 24an de aprilo 2008 okazos simpozio de UEA che UN en Ghenevo pri la temo: http://www.lingvaj-rajtoj.org Oni urghe serchas retejojn, blogojn, forumojn, anoncejojn anglalingvajn, franclingvajn kaj alilingvajn por efike diskonigi gazetaran komunikon, senpage, tutmonde, en la cellingvaj medioj. Bv. sendi adresojn de tiaj retejoj publikigitaj en la menciitaj kaj diversaj lingvoj. Ankau via propra blogo, retejo, retpaghoj de via loka, landa, internacia asocio estas konsiderindaj, sed necesus havi ankau (chefe) eksteresperantujajn, alioriginajn informejojn, retejojn. Adreso de retejoj, en kiuj temas pri kulturoj, popoloj, indighenoj, lingvoj, lingvoinstruado, komunikado, eventoj, ktp., kiuj permesas aldoni/proponi ligon al aliaj retejoj, same estas bonvenaj. La organizantoj de la Simpozio esperas ricevi ankau sinanoncon pri kunlaboro de tradukantoj, por iom post ioma aperigo de la retpaghoj ankau en aliaj lingvoj. Oni povos baldau kontakti ilin tra la aperonta retpagho: http://traduko.linguistic-rights.org/ Jam estas je dispono diversgrandecaj ligo-bildoj: mallonge: http://uri.fi/MD/ mallonge: http://uri.fi/CS/ mallonge: http://uri.fi/MR/ Lau informoj, alilingvaj surskribajhoj estas aperontaj. Kontakto.info http://kontakto.info/lingvoj.html ********************************************************************* ********************************************************************* Pasko 2008 - Urbi et Orbi - Pluvis en Romo Kelkaj fotoj pri la esperantistoj en placo sankta Petro, okaze de Pasko 2008, estas nun videblaj cxe http://www.ikue.org/pasko2008/pasko2008.htm#ESPERANTISTOJ Ili bone prezentas la tre malfacilajn kondicxojn, en kiuj agadis cxi-jare la grupeto de la E-panelportantoj, sub la gvido de Gianni Conti. Antonio De Salvo