Esperanto: Istruzioni per l'uso: Come attivarsi nel movimento esperantista Dopo 12 anni che ricevo 'sto Nova Sento, mi è venuta voglia di fare qualcosa per l'esperanto! Se mai tale istinto dovesse cogliervi d'improvviso, in queste poche righe contiamo di darvi le indicazioni su come iniziare la vostra collaborazione con il movimento. Premettiamo che: - l'esperantismo ha bisogno di tutte le energie disponibili, meglio se coordinate e organizzate - gli attivisti non percepiscono alcuno stipendio - Per attivarsi nel movimento esperantista non è necessario essere buoni conoscitori della lingua. Segue l'elenco delle attività svolte dalla Federazione e alle quali si puo' collaborare, con i riferimenti a cui rivolgersi per informazioni e consulenze. Chi desiderasse attivarsi in uno dei campi qui elencati, puo' rivolgersi direttamente alla persona indicata. attività giovanili - collaborazione all'organizzazione del Festival Internazionale Giovanile [IJF] - attività di redazione [Nova Sento] - ricerca sovvenzioni [Fondi Europei, Provincia, Regione, Comune, ecc...] Daniela Tagliafico editoria: Nicola Ruggiero gruppi locali (elenco sul sito www.esperanto.it): Andrea Montagner Gianni Reina organizzazione del congresso Nazionale di Grosseto 2008 Brunetto Casini informazione ai non esperantisti: Marco Menghini informazione alla stampa esperantista: Francesco Amerio insegnamento: Luigia Oberrauch Madella Laura Brazzabeni Corso interattivo KIREK Nova Sento in Rete: Francesco Amerio rivista "l'Esperanto": Pier Luigi Cinquantini segreteria nazionale (collaborazione in ufficio a Milano): sito internet www.esperanto.it Renato Corsetti traduzioni: Pier Luigi Cinquantini produzione materiale informativo (pieghevoli, ecc.) Riccardo Pinori ********************************************************************* ********************************************************************* Stefania Casini, Gianfranco D'Anna, Manuela Dviri premiati premiati per la pace Il Premio Zamenhof - le Voci della Pace edizione 2007, che consiste nelle sculture bronzee realizzate da Loreno Sguanci verranno assegnate a: Stefania Casini, regista cinematografica e televisiva, per la serie di documentari "America Latina" e "Preti di Strada" su l'impegno civile di alcuni personaggi femminili del Sudamerica e sulla lotta di preti coraggiosi contro la prostituzione di giovani immigrate africane; Gianfranco D'Anna, Vicedirettore del GR1, per la serie di trasmissioni radiofoniche "Pianeta Dimenticato" che scavano su realta' complesse e apparentemente lontane in cui s'intrecciano le miserie seminate dalla guerra e dalla poverta', ma anche le mirabili potenzialita' di popoli ai confini del mondo; Manuela Dviri, giornalista israeliana, per il suo impegno pacifista in una difficile realta' di guerra in cui riesce a far collaborare Palestinesi ed Israeliani in un comune impegno di riscatto dell'uomo dalla miseria del dolore e dell'odio. Il Premio, giunto alla sua sesta edizione, e' diventato una realta' nazionale per iniziativa della Federazione Esperantista Italiana allo scopo di richiamare l'attenzione dei mezzi di comunicazione non soltanto sulla negativita' che domina incontrastata le nostre cronache, ma su alti valori quali la pace, la solidarieta' internazionale, il rispetto per i popoli, le culture e le lingue, che ispirano l'impegno etico e civile di tanti uomini e di tante donne che rappresentano altrettanti esempi di vita da additare alle giovani generazioni. Insieme al Premio Zamenhof sara' assegnato il Premio "Stoppoloni - le integrazioni impossibili" all'Associazione "Il Risveglio", che si adopera per restituire una luce di speranza nella vita alle famiglie di soggetti in coma profondo. La manifestazione avra' luogo venerdi' 7 dicembre, alle ore 21,00, nella citta' di Ancona, al Teatro Sperimentale, in Via Redipuglia. La serata si concludera', in collaborazione con l'Associazione Amici della Lirica, con un concerto che vedra' la partecipazione del soprano Chiara Angella, del baritono Silvio Zanon. Al pianoforte il Maestro Angelo Sampaolesi. A condurre la presentazione promossa dalla Federazione Esperantista Italiana e dalla Provincia di Ancona, con il patrocinio della Regione Marche, del Comune di Ancona e del Museo Tattile statale "Omero" saranno Francesca Alfonsi e Andrea Carloni. L'ingresso alla manifestazione e' libero e la cittadinanza e' invitata a partecipare. Dopo il Premio Zamenhof, nelle giornate di sabato 8 e domenica 9 dicembre, la Federazione Esperantista Italiana ha organizzato due corsi di esperanto che si terrano nei locali del Museo "Omero", in Via Tiziano 50, Ancona. Il corso per principianti sara' guidato da Anna Lowenstein. Quello per avanzati sarà condotto da Luisa Madella. Per annunciara la propria partecipazione a uno dei due corsi e per ricevere informazioni dettagliate, telefonare a Daniela Bottegoni allo 071/31602. http://www.esperantoitalia.it ********************************************************************* ********************************************************************* L'Associazione Mondiale di Esperanto proposta per il premio Nobel per la pace Nel corso di una conferenza stampa a La Chaux-de-Fonds il 22 novembre due parlamentari svizzere, Gisle Ory e Francine John-Calame hanno annunciato di aver proposto al Comitato per il premio Nobel per la pace la Associazione Mondiale di Esperanto. L' esperanto e' la lingua della pace e permette contatti democratici in quanto tutti i parlanti sono su un piede di parita'. Infatti, l'esperanto, cosi' hanno chiarito le due parlamentari, non e' collegato storicamente o politicamente a nessun paese in particolare. Una lingua nazionale non puo' essere lingua internazionale, perche' in questo caso i parlanti di questa lingua sarebbero avvantaggiati rispetto agli altri. L'Unione Europea almeno in linea di principio riconosce l'importanza dell'uguaglianza linguistica e non privilegia alcuna lingua sulle altre. L'esperanto e' stato insegnato in molte zone di guerra, ad esempio nei campi dei rifugiati afgani, e funziona da un secolo come lingua della pace. Esso permette di uscire dagli schemi di ostilita' storica, come sta succedendo in Cina, Giappone e Corea, dove e' utilizzato per la redazione di una storia comune. L'Unesco l'ha capito da tempo, affermando che l'esperanto ha gli stessi scopi dell'Unesco: circolazione libera delle informazioni e progresso nel campo dell'educazione, della scienza e della cultura. Sia nel 1954 che nel 1985 l'Assemblea generale dell'Unesco ha votato delle risoluzioni per attirare l'attenzione degli stati membri sull'opportunita' di insegnare l'esperanto nelle scuole. Nel 2008 questa associazione (fondata nel 1908) festeggia il suo centenario. Per questo motivo e per i motivi generali gia' detti essa viene proposta dai parlamentari di molti paesi come candidato al premio Nobel per la pace. Le lettere di proposta, come quelle di Gisle Ory e Francine John-Calame, sono gia' partite o stanno partendo per Oslo. -------------------------------- Esperanto Italia - FEI Via Villoresi, 38, 20143 Milano www.esperanto.it, ufficio.stampa at esperantoitalia.it --------------------------------------------------------- ********************************************************************* ********************************************************************* APPELLO agli organizzatori di incontri in Italia. Quando un gruppo o qualcuno organizza una manifestazione aperta alla partecipazione esterna è molto dannosa la concorrenza di altre. Magari non accade nulla per settimane e quel giorno eccone due casualmente in contemporanea! Mancanza di coordinamento. La FEI invita tutti a contattare tempestivamente il coordinatore per prenotare per sé una data libera ed annunciare la propria manifestazione, che verrà a più riprese ufficialmente pubblicizzata in rete, nella apposita rubrica di esperantoitalia.it ed altrove. Anche sulla rivista ogni volta possibile. Man mano che il programma della manifestazione poi diverrà più preciso, esso verrà aggiornato sui citati organi d'informazione. Gli altri che in seguito scegliessero la stessa data non potranno avvalersi di questo servizio. Ma la collaborazione eviterà il problema dall'inizio. Potranno utilizzare il servizio anche associazioni esperantiste non collegate alla FEI. Prima di iniziare la programmazione, contattate sempre il coordinatore incaricato: S-ano Rodari Ermigi ­ Piazza Piola 5 ­ 20131 Milano Telef. 02 2364190 ermigi at infinito.it ********************************************************************* ********************************************************************* 15 Dicembre, Mantova: Assemblea e pranzo natalizio Sabato 15 dicembre ore 13, hosteria dell' Oca via Trieste 37, annuale assemblea e pranzo natalizio del gruppo con raccolta delle iscrizioni 2008. Gradita la partecipazione di tutti. Graziano Ricagno graziano.ricagno at libero.it ********************************************************************* ********************************************************************* 15 Dicembre, Torino: FESTA DI NATALE E LOTTERIA Sabato 15 dicembre avrà luogo presso la sede del Centro Esperanto di Torino la consueta festa natalizia, con inizio alle ore 19. Il programma prevede cena a buffet, lotteria, e brindisi finale. Il costo della serata sarà di Euro 10,00. Si prega di prenotare entro il mercoledì precedente. La lotteria sarà collegata all'estrazione del Lotto di sabato 15 dicembre (primi 3 numeri sulla ruota di Torino). E' possibile prenotare i biglietti della lotteria via e-mail a: zorion99 at libero.it Si invitano tutti i soci, familiari e simpatizzanti a partecipare. E' importantissima la vostra presenza, per dare significato all'esistenza stessa del nostro Centro. Rosanna Perottino zorion99 at libero.it ********************************************************************* ********************************************************************* BELARTAJ KONKURSOJ DE UEA EN 2008 La gvida Esperanta artkonkurso, la Belartaj Konkursoj de UEA invitas partoprenantojn por la 59-a fojo. La rezultojn oni anoncos en la 93-a Universala Kongreso en Roterdamo. Partopreno estas libera al ciuj kaj ne ligita al partopreno en la UK. La konkursajoj devas esti novaj kaj, escepte de la infanlibroj, antaue ne publikigitaj en ajna formo. Krome validas jenaj kondicoj: POEZIO: Maksimuma longo ne fiksita. Tri premioj. PROZO: Maksimuma longo 200 x 65 karaktroj. Tri premioj. TEATRAJO: Maksimuma longo ne fiksita. Tri premioj. ESEO: Teme ligita kun Esperanto au kun la kongresa temo "Lingvoj: trezoro de la homaro". Premio "Luigi Minnaja" kaj du aliaj premioj. FILMO: Teme ligita kun Esperanto au kun la kongresa temo. Dauro 15--60 minutoj. Tri premioj. INFANLIBRO DE LA JARO: Originala au tradukita libro (alia ol lernolibro), presforme aperinta en 2007. Unu premio. La branco KANTO ci-foje ne okazos. Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajojn por sama branco. Por poezio, prozo, teatrajo, eseo oni sendu ilin en unu ekzemplero; por la infanlibra branco en tri ekzempleroj. Principe ciuj konkursajoj, escepte de infanlibroj kaj filmoj, akcepteblas rete. Ciuj alvenu plej laste la 31-an de marto 2008. Por filmo oni sendu po unu ekzempleron gis la 1-a de julio 2008. Cion oni adresu al: Belartaj Konkursoj de UEA, ce Michela Lipari, Viale Giulio Cesare 223, IT-00192 Roma, Italio; rete: michela.lipari at tiscali.it. La konkursajoj (krom infanlibroj) estu pseudonimaj. La vera nomo kaj adreso estu en aparta retmesago au koverto, se oni sendas la tuton poste. Se eble, oni sendu 5 internaciajn respondkuponojn por ciu branco, en kiu oni konkursas au instrukciu debetigi propran UEA-konton per la sama valoro. Premioj: Unua premio: 230 EUR; dua premio: 161 EUR; tria premio: 92 EUR; Nova Talento (por la plej bona konkursanto neniam premiita) 161 EUR; Infanlibro de la Jaro: 483 EUR. Publikigo: La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al UEA, kiu ankau poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio de la Konkursoj. Detala regularo haveblas ce UEA, Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando. Gi legeblas ankau ce http://uea.org/dokumentoj/belartaj_konkursoj_regularo.html. GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA N-ro 273 2007-12-03 ********************************************************************* ********************************************************************* Campobasso: svolti con successo esami di primo grado Il 2 dicembre si sono svolti a Campobasso gli esami di primo grado presso il dopolavoro ferroviario, grazie alla disponibilità del presidente, del commissario d'esame e del presidente dell'associazione esperantista di Napoli. Hanno partecipato 14 candidate. A gennaio inizierà un corso di 20 ore e una prossima sessione di esame è prevista per la fine di marzo. Per informazioni scrivere a Antonio De Cristofaro ********************************************************************* ********************************************************************* Segnalazione intervista Corsetti Saluton! Segnalo una interessante intervista sull'esperanto al Presidente Renato Corsetti, sulle pagine di babyloncafe.eu. Per chi avesse piacere di leggerla, la può trovare al seguente link: http://www.babyloncafe.eu/Corsetti.htm Davide Zingone