Esperanto: istruzioni per l'uso - Anno 2008 Quote sociali - iscrizioni ed abbonamenti a periodici Federazione Esperantista Italiana F.E.I. Via Villoresi, 38 - 20143 Milano tel. / fax 02 58 100 857 Milano, novembre 2007 QUOTE SOCIALI per l'anno 2008 in euro Socio ordinario 28,00 Socio familiare 14,00 Socio giovane 14,00 Socio sostenitore 84,00 Socio garante 280,00 La quota del Gruppo è di 8,00 € (con diritto di ricevere la rivista ecc.) I gruppi con almeno 10 soci e che hanno pagato la quota di Gruppo possono trattenere sulle suddette quote, purchè inviate alla FEI tramite loro, come aiuto per l'attività locale: euro 7,50 su ogni quota di ordinaria euro 3,75 su ogni quota di familiare o giovane euro 22,50 su ogni quota di sostenitore euro 75,00 su ogni quota di garante Si ricorda: 1 - Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno 2008 non compiono i 25 anni, quindi nati dall'01.01.1984. 2 - Si raccomanda di inviare le adesioni con sollecitudine, di specificare sempre se trattasi di rinnovo o di nuovo iscritto e la completa data di nascita (obbligatoria per la quota giovani e necessaria sino ai 30 anni per motivi amministrativi). L'indirizzo è facoltativo se rimane invariato. 3 - Si consiglia di dare anche l'indirizzo elettronico per ricevere rapidamente notizie, informazioni , ecc. 4 - Nel rispetto della legge n° 675/96 sul trattamento dei dati personali, quelli dei Soci verranno utilizzati con la massima riservatezza, ed esclusivamente in segreteria e per l'invio delle comunicazioni e delle informazioni riguardanti la nostra attività. 5 - A partire dal secondo numero dell'anno, la rivista "L'Esperanto" verrà inviata solo ai soci in regola con il pagamento della quota. Nessun arretrato verrà poi spedito ai ritardatari. I versamenti sono da indirizzare alla Federazione Esperantista Italiana, tramite - c.c.p. N° 37 31 22 04 intestato a Federazione Esperantista Italiana - Banca Intesa San Paolo Ag. MI 002 S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 - ABI 03069 CAB 09446 Si ringrazia tutti anticipatamente per la collaborazione. ********************* QUOTE U. E. A. PER L'ANNO 2008 MA - (T) Membro individuale con Rivista Esperanto e Jarlibro € 58,00 MJ - (T) Membro individuale con Jarlibro € 23,00 MG Membro con libro guida del movimento esperantista € 9,00 SZ Adesione alla Società Zamenhof- senza diritto di appartenenza a categoria alcuna € 116,00 SA Semplice abbonamento alla rivista Esperanto € 37,00 PT Patrona membro de TEJO (con Kontakto) € 69,00 K-TO Abbonamento alla rivista Kontakto € 22,00 (T) Per i giovani sino a 29 anni è compresa la rivista Kontakto (obbligatoria la data di nascita) Per coloro che desiderano iscriversi tramite FEI al: 93a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO Roterdamo - Nederlando de la 19a gis la 26 de julio 2008 diamo di seguito le quote d'iscrizione in euro: Sino al 31.12.07 Sino al 31.03.08 Dopo 1 - individua membro de UEA 160,00 200,00 240,00 (ne inklusivas MG) 2 - ne individua membro de UEA 200,00 250,00 300,00 3 - kunulo, junulo, handikapulo 80,00 100,00 120,00 mem individua membro UEA 4 - kunulo, junulo, handikapulo 120,00 150,00 180,00 ne individua membro de uea I versamenti sono da indirizzare alla Federazione Esperantista Italiana, tramite - c.c.p. N° 37 31 22 04 intestato a Federazione Esperantista Italiana - Banca Intesa San Paolo Ag. MI 002 S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 - ABI 03069 CAB 09446 Per il Congresso, dati i lunghi tempi di notifica dei vostri versamenti, specie in c.c.p. (e per l'UEA fa fede la data di pagamento da parte della FEI), si prega di spedire per lettera o fax l'iscrizione e la fotocopia del pagamento, o comunicarla telefonicamente. Grazie per la vostra cortesia. ********************* ABBONAMENTI A PERIODICI ESPERANTISTI, ecc. PER L'ANNO 2008 Pubblichiamo l'elenco di iscrizioni e degli abbonamenti ai periodici fino ad oggi pervenuti. Altri verranno pubblicati sulla nostra rivista quando verranno forniti. Onde evitare errori si prega di non inviare abbonamenti per riviste non elencate qui o sulla nostra rivista, senza prima interpellarci. Iscrizioni all'ILEI € 18,00 Iscrizione all'UECI € 20,00 (con Katolika Sento) Espero Katolika € 21,00 Katolika Sento € 10,00 La Ondo de Esperanto (sped. normale) € 32,00 La Ondo de Esperanto (sped. aerea + 5) € 37,00 La Ondo de Esperanto (per posta elettr. formato PDF . Indirizzo e-mail) € 12,00 Femina € 22,00 Literatura Foiro € 34,00 Juna Amiko € 14,00 dalla 3a copia (stesso indirizzo) € 11,00 Komencanto € 18,00 ( bimestrale) Monato (spedizione normale) € 49,00 Monato ( " aerea + 4) € 53,00 Monato (per posta elettronica. Fornire € 29,40 l'indirizzo esatto di e-mail) Jaro (spedizione normale € 5,00 Jaro ( " aerea, + 4) € 9,00 I versamenti sono da indirizzare alla Federazione Esperantista Italiana, tramite - c.c.p. N° 37 31 22 04 intestato a Federazione Esperantista Italiana - Banca Intesa San Paolo Ag. MI 002 S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 - ABI 03069 CAB 09446 Sia per questi che per tutti i pagamenti, si sconsiglia il ricorso al vaglia postale, più costoso e più laborioso da riscuotere. Si raccomanda vivamente di far pervenire al più presto gli abbonamenti ai periodici poichè non possiamo garantire l'invio di eventuali arretrati. Inoltre gli abbonamenti pervenuti dopo marzo, verranno raggruppati e spediti alla fine di ogni mese. ********************************************************************* ********************************************************************* 7 Dicembre - Ancona: Invito ai premi Zamenhof e Stoppoloni VENERDI' 7 DICEMBRE ORE 21,00 TEATRO SPERIMENTALE, VIA REDIPUGLIA ­ ANCONA INGRESSO LIBERO PREMIO "ZAMENHOF - LE VOCI DELLA PACE" VI EDIZIONE PREMIO "UMBERTO STOPPOLONI - LE INTEGRAZIONI IMPOSSIBILI" CONCERTO LIRICO Il Premio "Zamenhof - Le Voci della Pace" è nato cinque anni or sono - ed è diventato una realtà nazionale - per iniziativa della Federazione Esperantista Italiana allo scopo di richiamare l'attenzione dei mezzi di comunicazione non soltanto sulla negatività, che domina incontrastata le nostre cronache, ma su alti valori quali la pace, la solidarietà internazionale, il rispetto per i popoli, le culture e le lingue, che ispirano l'impegno etico e civile di tanti uomini e di tante donne che rappresentano, a volerli scoprire, altrettanti esempi di vita da additare alle giovani generazioni. Il mondo non è così brutto come vogliono dipingerlo! Il Premio "Umberto Stoppoloni - Le Integrazioni Impossibili", nato e cresciuto in simbiosi con lo "Zamenhof", pone l'accento su alcune sfide sociali apparentemente impossibili e capaci, invece, di trionfare su situazioni senza sbocco con la forza dell'amore. Per il 2007 il Premio "Zamenhof" (consistente nelle sculture bronzee realizzate da Loreno Sguanci) sarà assegnato a: - Stefania Casini, regista cinematografica e televisiva, per la serie di documentari "America Latina" e "Preti di Strada" su l'impegno civile di alcuni personaggi femminili del Sudamerica e sulla lotta di preti coraggiosi contro la prostituzione di giovani immigrate africane; - Gianfranco D'Anna, Vicedirettore del GR1, per la serie di trasmissioni radiofoniche "Pianeta Dimenticato" che scavano su realtà complesse e apparentemente lontane in cui s'intrecciano le miserie seminate dalla guerra e dalla povertà, ma anche le mirabili potenzialità di popoli ai confini del mondo; - Manuela Dviri, giornalista israeliana, per il suo impegno pacifista in una difficile realtà di guerra in cui riesce a far collaborare Palestinesi ed Israeliani in un comune impegno di riscatto dell'uomo dalla miseria del dolore e dell'odio. Il Premio "Stoppoloni" sarà assegnato per il 2007 all'Associazione "Il Risveglio", che si adopera per restituire una luce di speranza nella vita alle famiglie di soggetti in coma profondo. Condurranno la presentazione Francesca Alfonsi e Andrea Carloni. Concluderà la serata un concerto lirico in collaborazione con l'Associazione Amici della Lirica "Franco Corelli" con la partecipazione del soprano Chiara Angella e del Baritono Silvio Zanon, al pianoforte il Maestro Angelo Sampaolesi. Promuovono la manifestazione: LA FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA E LA PROVINCIA DI ANCONA con il Patrocinio DELLA REGIONE MARCHE, DEL COMUNE DI ANCONA E DEL MUSEO TATTILE STATALE "OMERO". Sponsor: CITROEN, FR.LLI PIERALISI ED ECONOMIA&CULTURA. La cittadinanza è invitata a partecipare. ********************************************************************* ********************************************************************* Ankono 7-8-9 decembro 2007 Lingva/Organiza seminario por ciuj niveloj Gheneralaj informoj pri la seminario Loko: Museo Omero, Via Tiziano, 90, Ancona. Alighkotizo: 15 euroj pagendaj surloke. Logheblecoj: -Hotel della rosa (kosto de unuopa chambro por unu nokto: 40 euroj; duobla chambro: 70; triobla chambro: 80) -Hotel City (kosto de unuopa chambro por unu nokto: 50 euroj; duobla chambro: 82; triobla chambro: 84) Chiuj prezoj inkluzivas matenmanghon. Mangheblecoj: -La mangho de sabato tagmeze ce la Muzeo Omero: 13 euroj. -Por la liberaj manghoj (eventuale vendrede vespere, sabate vespere kaj dimache tagmeze.) Ristorante Da Gino: 15 euroj. Alighojn: Bonvolu telefoni al Daniela Bottegoni: 071-31602, por anonci vian partoprenon kaj eventuale mendi chambron en unu el la hoteloj. Vi rajtas ankau skribi al si: Daniela Bottegoni, Via Rismondo, 12 60123 Ancona. Adresoj kaj indikoj pri la autobusoj: - la Restoracio Da Gino kaj la Hotel della rosa estas en la placo de la fervoja stacidomo. - la Hotelo City estas en Piazza Cavour. En la sama urboparto estas la Teatro Sperimentale kaj la restoracio Il Cardeto. - Oni iras de la stacidomo al Piazza Cavour per la autobuso numero 1 kaj de la stacidomo kaj de Piazza Cavour al Muzeo Omero per la linio 6. ********************************************************************* ********************************************************************* Corso intensivo di Pisa 17-18 nov.2007: considerazioni dell'insegnante Che cosa si è in grado di apprendere in un corso di fine settimana? Era una domanda questa alla quale posso rispondere soltanto ora. I protagonisti di questo impegno di duegiorni sono stati i miei studenti che hanno potuto sviluppare tutte le quattro abilità nello studio della lingua: l'ascolto, la lettura, la conversazione e la scrittura. Le lezioni prevedevano dialoghi, riflessioni sulla lingua, il gioco delle domande e delle risposte e tanti giochi di ruolo che hanno permesso agli studenti di usare subito quello che avevano appena appreso e di spaziare però anche su campi linguistici ancora quasi del tutto inesplorati da loro. E' stata una gioia vedere con che entusiasmo questi miei "giovani", mentre si presentavano agli altri, raccontavano delle loro famiglie, delle loro città, della propria professione, dei loro "sogni nel cassetto" Più tardi rappresentavano con lo stesso slancio i personaggi delle prime unità didattiche di "Kunvojaghu", un manuale che si presta molto bene a questo tipo di corso tutto imperniato sull'uso attivo della lingua. Certamente è stata un'esperienza molto positiva per tutti e io come insegnante mi sento fortunata di aver incontrato delle persone così interessanti. Ho potuto scoprire con loro la grande ricchezza della lingua internazionale detta Esperanto che ci ha permesso di conoscere meglio anche culture altre. Ora posso, a ragione, affermare che anche un corso intensivo di solo due giorni è sicuramente un grande aiuto per quelli che hanno studiato l'esperanto "a distanza" e non hanno ancora avuto modo di usarlo nella comunicazione quotidiana. Luigia Oberrauch Madella ********************************************************************* ********************************************************************* 15-an de decembro - Chiavari: Renkontigho de "La vojo" Ni decidis profiti de la Z-tago por proponi al vi la unuan renkontig'on de la projekto "La vojo", kiu celas la inters'ang'on de spertoj inter malproksimaj grupoj kaj la revigligon de la malgrandaj grupoj per helpo de la pli grandaj. La renkontig'o okazos en Chiavari la 15-an de decembro 2007, de la 12-a g'is la 19-a. La provizora programo estas (pli malpli): h.12 renkontig'o c'e la stacidomo ... interkona promenado c'e la marbordo h.13 interkona tagmang'o (pri la kosto ni informos vin poste, sed estos modera) h.15 promenado en la malnova urbo, kaj vizito de kelkaj monumentoj kaj de unu au' du tipaj butikoj, ktp. h.16.30 kunveno en nia sidejo por ludi kaj festi la Z-tagon. Elekto de la grupo, kiu kandidatig'as por la venonta renkontig'o h.19 g'is revido al la venonta etapo Pro organizaj kialoj kaj por reservi lokon en restoracio, pri via partopreno al la renkontig'o bonvolu informi min kiel eble plej baldau' (antau' la 3-a de Decembro) Ni atendas vin, nepre venu! Annarosa annarosa at kri.it ********************************************************************* ********************************************************************* Filmoj pri la Malferma Tago - rete Cxeestu virtuale la prelegojn de la Malfema Tago en la Centra Oficejo de UEA, okazinta la 24-an de novembro - helpe de la filmoj, spekteblaj rete. La ligiloj por la filmoj troveblas fine de la koncerna artikolo en Libera Folio: http://www.liberafolio.org/2007/malfermatago/ ... kaj en http://video.google.com (sercxu "Malferma Tago" aux uzu la cxi-subajn ligilojn). Mi speciale rekomendas cxi-eblecon, cxar kelkaj filmoj estas suficxe longaj kaj la servo permesas ne nur spekti, sed ankaux elsxuti la filmojn - por poste rigardi ilin senkonekte. Jen la listo de la prelegoj: Ionel Onet prezentas novajn librojn 26 min - Nov 25, 2007 Ionel Onet, la libroservisto de UEA, prezentas la plej interesajn novajn librojn. http://video.google.com/videoplay?docid=4429330171107627895 Jorge Camacho prelegas kaj deklamas 29 min - Nov 25, 2007 Jorge Camacho deklamas kaj prezentas siajn librojn kaj Beletran Almanakon. http://video.google.com/videoplay?docid=-4436895437256037457 Prelego de Stano Marcek dum la Malferma Tago, 24.11.2007 11 min - Nov 25, 2007 Stano Marcek rakontas pri la eldonita de li serio de lingvaj lerniloj "Esperanto per rekta metodo" http://video.google.com/videoplay?docid=-3186780284266564168 Estraranoj de UEA respondas 59 min - Nov 26, 2007 Estraranoj sinprezentas kaj respondas al la publiko. http://video.google.com/videoplay?docid=4586716692331864863 Andrej Grigorjevskij