Esperanto: istruzioni per l'uso - Quote sociali e abbonamenti 2007 Federazione Esperantista Italiana F.E.I. Via Villoresi, 38 - 20143 Milano tel. / fax 02 58 100 857 Socio ordinario............€ 28,00 Socio familiare............€ 14,00 Socio giovane.............€ 14,00 Socio sostenitore........€ 84,00 Socio garante.............€ 280,00 La quota del Gruppo è di 8,00 € (con diritto di ricevere la rivista ecc.) I gruppi con almeno 10 soci e che hanno pagato la quota di Gruppo possono trattenere sulle suddette quote, purchè inviate alla FEI tramite loro, come aiuto per l'attività locale: euro 7,50 su ogni quota di ordinaria euro 3,75 su ogni quota di familiare o giovane euro 22,50 su ogni quota di sostenitore euro 75,00 su ogni quota di garante Si ricorda: 1 - Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno 2007 non compiono i 25 anni, quindi nati dall'01.01 1983. 2 - Si raccomanda di inviare le adesioni con sollecitudine, di specificare sempre se trattasi di rinnovo o di nuovo iscritto e la completa data di nascita (obbligatoria per la quota giovani e necessaria sino ai 30 anni per motivi amministrativi). L'indirizzo è facoltativo se rimane invariato. 3 - Si consiglia di dare anche l'indirizzo elettronico per ricevere rapidamente notizie, informazioni , ecc. 4 - Nel rispetto della legge n°675/96 sul trattamento dei dati personali, quelli dei Soci verranno utilizzati con la massima riservatezza, ed esclusivamente in segreteria e per l'invio delle comunicazioni e delle informazioni riguardanti la nostra attività. 5 - A partire dal terzo numero dell'anno, la rivista "L'Esperanto" verrà inviata solo ai soci in regola con il pagamento della quota. Nessun arretrato verrà poi spedito ai ritardatari. I versamenti sono da indirizzare alla FEI, sul c.c.p. N° 37 31 22 04 a lei intestato, oppure tramite Banca Intesa Ag. MI 002 S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 - ABI 03069 CAB 09446. Si ringrazia tutti anticipatamente per la collaborazione. QUOTE U. E. A. PER L'ANNO 2007 MA - (T) Membro individuale con Rivista Esperanto e Jarlibro.......€ 57,00 MJ - (T) Membro individuale con Jarlibro............................€ 23,00 MG Membro con libro guida del movimento esperantista.....€ 9,00 SZ Adesione alla Società Zamenhof- senza diritto di appartenenza a categoria alcuna.......................€ 114,00 SA Semplice abbonamento alla rivista Esperanto.......€ 36,00 PT Patrona membro de TEJO (con Kontakto)............€ 69,00 K-TO Abbonamento alla rivista Kontakto........................€ 22,00 (T) Per i giovani sino a 29 anni è compresa la rivista Kontakto (obbligatoria la data di nascita) I versamenti si possono fare tramite la FEI, sul c.c.p. N° 37 31 22 04 a lei intestato, oppure presso Banca Intesa Ag. MI 002, sul suo conto n° 36255/62 ABI 03069 CAB 09446. ABBONAMENTI A PERIODICI ESPERANTISTI, ecc. PER L'ANNO 2007 Pubblichiamo l'elenco di iscrizioni e degli abbonamenti ai periodici fino ad oggi pervenuti. Altri verranno pubblicati sulla nostra rivista quando verranno forniti. Onde evitare errori si prega di non inviare abbonamenti per riviste non elencate qui o sulla nostra rivista, senza prima interpellarci. Iscrizioni all'ILEI.......................€ 18,00 Iscrizione all'UECI .......................€ 17,00 (con Katolika Sento) Espero Katolika.......................€ 21,00 Katolika Sento.......................€ 10,00 La Ondo de Esperanto (sped. normale).............€ 32,00 La Ondo de Esperanto (sped. aerea)............... € 5,00 La Ondo de Esperanto (per posta elettr. formato PDF . Indirizzo e-mail).......................€ 12,00 Femina.......................€ 22,00 Literatura Foiro.......................€ 33,00 Juna Amiko.......................€ 14,00 dalla 2° alla 4° copia (stesso indirizzo)..............€ 11,00 dalla 5° copia ( stesso indirizzo).......................€ 7,00 Komencanto.......................€ 18,00 (bimestrale) Monato (spedizione normale).......................€ 46,00 Monato ( " aerea ).......................€ 50,00 Monato (per posta elettronica. Fornire e-mail).....€ 27,60 Jaro (spedizione normale).......................€ 5,00 Gli abbonamenti possono essere effettuati tramite FEI, sul c.c.p. N° 37 31 22 04 a lei intestato, oppure presso Banca Intesa- Ag. MI 002 - S. Gottardo, sul conto N° 36255/62 ABI 03069 CAB 09446. Sia per questi che per tutti i pagamenti, si sconsiglia il ricorso al vaglia postale, più costoso e più laborioso da riscuotere. Si raccomanda vivamente di far pervenire al più presto gli abbonamenti ai periodici poichè non possiamo garantire l'invio di eventuali arretrati. Inoltre gli abbonamenti pervenuti dopo marzo, verranno raggruppati e spediti alla fine di ogni mese. Milano, novembre 2006 ********************************************************************* ********************************************************************* Congresso Nazionale di Pisa: UN CONGRESSO CON I CONTROFIOCCHI! E' appena finito a Pisa il 74-esimo Congresso Italiano di Esperanto. In sintesi: - il numero degli aderenti e' cresciuto (circa 140), cosa che non si vedeva da un po' di anni. Anche i membri della Federazione Esperantista Italiana crescono. Sara' effetto della rete. - c'erano tanti stranieri, il che ha costretto tutti a parlare in esperanto. Tra gli stranieri c'e' da segnalare il conosciutissimo Baldur Ragnarsson, candidato per il premio Nobel per la letteratura, le cui opere complete sono state edite in occasione del congresso dall'editore di Pisa Edistudio. - ci sono stati corsi e seminari per tre giorni: - per principianti (insegnante: Kristin Tytgat), - per avanzati (Katalin Kovats), - per insegnanti (Paul Gubbins), - sulla letteratura in espernato (Ruggiero, Nervi, Minnaja ed anche Ragnarsson). Nicola Minnaja ha organizzato e fatto da regista a tutto questo settore. - la torre di Pisa, visitata dai congressisti, ha confermato di voler reggere ancora per secoli grazie ai lavori di sostegno appena fatti e la Toscana nella quale si sono fatte delle gite postcongressuali e' sempre una signora Toscana. L'anno prossimo si replica: due giorni per i lavori tradizionali del congresso (inaugurazione, assemblea, convegni di categoria, ecc.), tre giorni per corsi e seminari di buon livello e due giorni di gite. La data anche sara' a fine agosto. Cominciate a prenotare gia' ora con un messaggio in rete a: fei at esperanto.it. Sono graditi principalmente gli alunni dei corsi in rete. Quest'anno c'era qualcuno invitato dal suo tutore, ma non c'e' stata una vera informazione di massa. Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* Congresso Nazionale di Pisa: rassegna stampa La rassegna stampa del Congresso Nazionale di Pisa è disponibile sul sito http://www.edistudio.it/74rs/ ********************************************************************* ********************************************************************* Congresso Nazionale di Pisa: Juda kulturo en Esperanto Okaze de la Itala Esperanto-Kongreso en Pisa aperis disko kun la plej konataj kantoj de la juda tradicio en Espernato kaj en la jida. Kantas Piero Nissim. La disko estas ac'etebla c'e la Esperanto-eldonejo Edistudio el Pisa, Italujo, . Prezo: 15 eu'roj; Rabato de unu triono ek de 3 ekzempleroj. Sendokostoj 10 %. Bonvolu kontakti Edistudio-n pri la mendo kaj la pag-manieroj. ---------------------------------------------------------------- Renato Corsetti (Korseti), Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo, ********************************************************************* ********************************************************************* Congresso Nazionale di Pisa: La partita di pallone Sono uno dei fortunati che ha assistito alla - gia' mitica - partita di pallone svoltasi durante il congresso FEI a Pisa. Solo al suo termine ho capito perche' fosse stata annunciata come "partita di beneficenza": si, per i giocatori verdestellati. Capirete leggendo. Allora. La squadra dei verdestellati e' stata racimolata a fatica. Se mi hanno riferito bene, magliette e calzoncini (blu) sono stati offerti dalla societa' sportiva ospitante. I nostri si sono dovuti dotare del resto: non tutti avevano gli scarponcini: c'e' stato chi si e' addattato alla buona (ho visto in campo anche sandali). Lo svolgimento della partita e' stata una pacchia. Abbiamo visto tanti gol (purtroppo della squadra avversaria), tante gaffe, tanti momenti esaltanti. Gli esperantisti lottavano con una squadra amatoriale, ma che comunque aveva un buon schema di gioco e ritmo. I nostri sembravano un po' goffi (alcune volte si sono atterrati a vicenda; non e' mancato un autogol; un rigore e' stato tirato dai nostri con tocco leggero leggero). Piu' che la sfortuna e' stata la fortuna dalla nostra parte: e mi riferisco ai molti pali e fuori rete realizzati dagli avversari. Il risultato (mi sembra - ma ho perso il conto) e' stato di 8 a 2 per i pisani. Non male, anche se qualcuno ha fatto notare che i giocatori avversari certe volte - forse per un moto di compassione - hanno rinunciato a dei gol facilissimi. Che ci sia stata compassione lo si e' potuto notare quando l'assessore al Comune di Pisa, che nel primo tempo militava nella squadra amatoriale, al secondo ha cambiato maglia, indossando quella blu degli esperantisti. E anche nel fatto che a un certo punto la nostra squadra si e' miracolosamente "rimpolpata" (anche di... simpatizzanti), tanto che uno dei pisani ha gridato: "Oh, ma quanti siete?". Bellissime le frasi da stadio. A un certo punto e' subentrato come portiere il redattore della rivista della FEI. E il coro e' stato: "Non fare come la rivista, ESCI!!!". Altro strillo: "Zamenhof vi guarda" Tante risate, molto spesso provocate dall'affetto e dall'emozione di E come si addice a un incontro esperantista, non e' mancata la disquisizione grammaticale. Sugli spalti si e' discusso di -ATA e -ITA, con riferimento alla frase "jugxisto kokrata" (dum la matcxo) oppure "kokrita" (post la matcxo, sed ne nepre - si e' proposta la frase come eesmpio in grammatica per lo studio di ata/ita). Insomma, una serata indimenticabile. C'e' da sottolineare il coraggio e la dedizione dei nostri (spero che qualcuno pubblichi la formazione). Un saluto, Carlo Sarandrea ********************************************************************* ********************************************************************* OTTOBRE 2007 - IN RUSSIA CON IL CONTRIBUTO DEL MINISTERO AFFARI ESTERI Vi piacerebbe partecipare al "Lingva festivalo" (Cxeboksari, 20-21 ottobre)? Si? Avete paura di spendere cifre enormi? Vorreste viaggiare pagando poco? Con la Gioventù Esperantista Italiana si può! In virtù di un accordo tra la iej ed il Ministero Affari Esteri, quest'ultimo rimborserà dal 50 al 70% del costo del volo aereo ai partecipanti! Perchè perdere questa occasione? Scriveteci: massimo.ripani at esperanto.it Massimo Ripani Gioventù Esperantista Italiana ********************************************************************* ********************************************************************* TREVISO - Videoproiezioni in 21 e 28 Settembre venerdi' 21 settembre ore 20,30 Presso Spazio Paraggi - Via Pescatori, 23 VIDEOPROIEZIONE FOTOGRAFICA - OLTRE IL GIARDINO Nel suo viaggio di 810 giorni intorno al mondo Daniele Binaghi ha visitato 25 Paesi in 4 continenti, utilizzando i più vari mezzi di trasporto e conoscendo migliaia di persone. Tante piccole storie racchiuse in singole foto, tanti sguardi al mondo che si trova, appunto, oltre il giardino. ------------- venerdi' 28 settembre ore 20,30 Presso Spazio Paraggi - Via Pescatori, 23 TREVISO VIDEOPROIEZIONE FOTOGRAFICA - EURASIA PEDIBUS CALCANTIBUS Marino Curnis e il suo progetto di andare a piedi dall'Italia al Giappone e ritorno, attraversando 26 nazioni dell'Eurasia in 5 anni, percorrendo 40.500 chilometri. Si ringrazia per la collaborazione FLAVIA DAL ZILIO GRUPPO ESPERANTISTA SILE - TREVISO flavia.dalzilio at gmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* TEJO SERCxAS VOLONTULON POR LA CENTRA OFICEJO TEJO invitas vin kandidatigxi por la posteno de plentempa TEJO-volontulo en la Centra Oficejo de TEJO en Roterdamo. TEJO-volontulo devas preti labori dum 12-18 monatoj kiam la periodo de volontulado de la nuna TEJO-volontulo Kasia Marciniak finigxos, do ekde la 1-a de novembro 2007; la politiko de TEJO estas pli-malpli cxiujare ekhavi malsaman volontulon, por ke plej eble multaj homoj povu akiri tiun sperton. Kandidatoj lauxeble parolu Esperanton tre bone (lege, skribe kaj parole), scipovu la anglan kaj/aux francan, profunde konu la junularan Esperanto-movadon kaj pretu kunlabori por glatigi la administran funkciadon de TEJO. La limdato por kandidatigxoj estas la 15-a de septembro 2007 - se vi interesigxas, sercxu plenajn informojn kaj kontaktadresojn cxe . ********************************************************************* ********************************************************************* Pasporta Servo- 1320 gastoj en 92 landoj Pasporta Servo estas adresaro de homoj el la tuta mondo, kiuj senpage akceptas gastojn en siaj hejmoj. Por tio, la gasto devas nur posedi la aktualan adreslibron (kaj paroli Esperanton). La adreslibro 2006 ekz-e enhavis 1320 gastigantojn en 92 landoj. La gastigantoj indikas la kondiĉojn, ekz-e pri nefumado, aŭ la nombro da gastoj aŭ tranoktoj, kaj povas mencii diversajn komentojn pri siaj interesoj, deziroj, atingebleco kaj simile. Gastigantoj ĝuas akcepti homojn de diversaj landoj, gastoj ĝuas senpagan restadon, kaj ili facile interkomunikas per Pasporta Servo. Ofte, gastigantoj helpas al gastoj pri transportado, ekkoni la lokon ktp. Pasporta Servo de TEJO kompilanto, Derk Ederveen Westenburgstraat 15 NL-2275 XR Voorburg Nederlando Pasporta Servo en Vikipedio Aliĝu al diskutgrupo PasportaServo ********************************************************************* ********************************************************************* E' nata Ginevra, figlia di Anna Cimossa Venerdì 7 settembre è nata Ginevra, figlia di Anna Cimossa e del marito Dani. A Ginevra, Dani e Anna, vecchia gloria della Gioventù Esperantista Italiana e del Centro Esperanto di Torino, vanno i migliori auguri di Nova Sento in Rete. Framerio