Esperanto - istruzioni per l'uso: IL FESTIVAL: SCAMBI GIOVANILI, CULTURA, TURISMO Il Festival Internazionale Giovanile Esperantista, fin dalle proprie prime edizioni, ha avuto tre distinte vocazioni: - Fungere da punto d'incontro e scambio internazionale per i giovani; - Presentare un livello culturale di assoluta eccellenza; - Offrire anche occasioni di svago in senso piu’ "turistico" ai giovani stranieri. Tutto cio’, ovviamente, sotto il segno dell'Esperanto, la lingua internazionale, la cui base ideale (La fratellanza di tutti gli esseri umani, il comune diritto di parlare una lingua che non penalizzi nessuno) ispira ogni realizzazione della nostra associazione e delle associazioni consorelle nelle altre nazioni. Vediamo dunque in maggiore dettaglio i singoli aspetti della manifestazione. 1.Lo scambio internazionale giovanile E' noto che il viaggio e la conoscenza di popoli e Paesi differenti sono un momento essenziale nello sviluppo della psiche del giovane, sia per il profitto personale che il giovane ne trae (Nuove amicizie e contatti, aiuto nello studio delle lingue e della storia dei Paesi stranieri), sia per il beneficio a lungo termine lucrato dalla societa’ stessa, derivato dal fatto che il conoscere a fondo gli altri popoli (E magari l'avere oltre confine delle amicizie) non puo’ che favorire la pace e la comprensione internazionale. L'aspetto dello scambio giovanile e’ comunque quello che piu’ caratterizza il Festival: - I partecipanti, ben piu’ di cento, provengono da 10/15 diverse nazioni; cio’ assicura l'incontro fra culture, tradizioni ed opinioni estremamente differenti; - Molti partecipanti conoscono ed usano correntemente la lingua internazionale Esperanto; in questo modo, essi si trovano ad essere su un piano di parita’, e ciascuno ha pari pportunita’ di esprimersi ed essere compreso, indipendentemente dalla propria nazione di provenienza; - Ogni volta che sia possibile, il programma prevede momenti di interazione fra i giovani, quali gruppi di discussione o di lavoro, serate di conoscenza od altro, allo scopo di favorire la reciproca conoscenza. 2.La cultura Assoluta eccellenza, abbiamo detto; ed infatti il primo obiettivo della Gioventu’ Esperantista Italiana e’ mantenere un livello culturale universitario, assicurandosi la partecipazione dei migliori conferenzieri, cercandoli la’ ove siano disponibili - in Italia od all'estero. L'uso dell'Esperanto nelle conferenze non e’ accessorio, ma un punto centrale della nostra attivita’; grazie infatti all'applicazione della lingua internazionale, i costi di interpretariato sono ridotti a zero, e diventa veramente possibile seguire dalla viva voce dell'oratore qualsiasi intervento, anche se il conferenziere sia francese, russo o greco. 3.Il turismo Dato che circa due terzi dei partecipanti sono stranieri, si presenta ogni anno una grande occasione per mostrare quanto di meglio l'Italia metta a disposizione. L'aspetto turistico del Festival non e’ mai da trascurarsi, sia per offrire ai giovani partecipanti delle occasioni di svago, sia perche’ dare una "buona impressione" di una citta’ o di una regione ad un centinaio di giovani provenienti da tutta Europa, i quali ovviamente torneranno a casa soddisfatti, non puo’ che giovare all'immagine internazionale della regione ospitante. I partecipanti ai Festival sono giovani, compresi per la maggior parte fra i 20 ed i 30 anni; circa un terzo sono italiani, i rimanenti provengono da Germania, Austria, Francia, Svizzera, Spagna, Olanda, Inghilterra, e da molte nazioni dell'Europa orientale quali Polonia, Repubbliche Ceca e Slovacca, Russia, Lituania, Ungheria, Bulgaria, ex Jugoslavia, ecc. La Gioventu' Esperantista Italiana, il cui scopo e’ organizzare scambi internazionali giovanili per mezzo della lingua Esperanto, fissa ogni anno una quota di partecipazione notevolmente inferiore ai costi sopportati, per facilitare la partecipazione dei giovani - soprattutto di quelli dell'Europa orientale. Testo di Marco Bezzi - 1995 Adatatto e Rivisto da Francesco Amerio - 2003 Il festival del 2007 si svolgera' a Lignano Sabbiadoro. Per informazioni visitare il sito http://iej.esperanto.it/ijf/2007 o leggere l'articolo che segue. ********************************************************************************************************************** IL FESTIVAL GIOVANILE A LIGNANO SABBIADORO Il 31° Festival Internazionale Giovanile si svolgera’ dal 5 al 10 aprile. Per tutte le informazioni e per le iscrizioni in rete Framerio _______ La 31a IJF en Friulo-Venecio Julia de la 5a gxis la 10a de aprilo 2007 En Lignano Sabbiadoro, cxe Adriatika maro, oni solene festos la 120 jarojn de Esperanto 31a INTERNACIA JUNULARA FESTIVALO "120 jaroj de Esperanto: 120 jaroj da interkomprenigxo kaj paco" Nia Festivalo estas unu el la plej sxatataj junularaj renkontigxoj en la tuta Europo. Oni spiras la specialan esperantan bonetoson, miksajxo de amikemo, gxuado, malsameco-respekto. Partoprenas kaj fluparolantoj kaj komencantoj, kaj vi ege facile amikumos kun geitaloj kaj eksterlandanoj. Oni povas partopreni kiel plenkotizanto au memzorganto. Helpe de vi ni faciligos al la partoprenantoj vojagxi eksterlanden: informigxu cxe la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj de via sxtato pri la protokoloj kaj kontaktu nin. Cxiu-jare IEJ elektas temon por la Festivalo, pri kiu oni prelegas, diskutrondas, laborgrupas. La distra programo trakteblas en la nokta universitato. Dumtage oni povas elekti kursojn pri dancado, memdefendo, ktp. Okazos kursoj pri la itala kaj pri esperanto, por komencantoj kaj progresintoj. Dum la vespera programo ofte okazas: koncerto, teatrajxo, internacia vespero, dumnokta promenado en la urbo, ktp. Funkcias dum la tuta nokto la trinkejo, la dancejo kaj la gufujo. Helpe de la lokaj komunumestroj, ni klopodas vidigi la belajxojn de la cxirkauajxo. Kutime oni eskursas duontagon. Kiel konate, nenio farendas dum la festivalo: cxiu mem decidas kiamaniere (mal)sxpari sian tempon! :-D Aligxu rekte: au skribu al por kromaj informoj. Nicola Ruggiero IJF-administranto ijf.admin@esperanto.it ********************************************************************************************************************** "Semajno de Internacia Amikeco" 19-25/2/2007 "Ni ekbruligu la flamon de Amikeco trans limoj. Gxia lumo signifas justecon, fratecon, pacon inter homoj kaj popoloj. Kaj por ke tiu flamo povu lumi pli klare en la mondo, ni laboras por la disvastigo de la neutrala internacia lingvo, Esperanto. En la servo de la nobla tuthomara kulturo gxi vivu, floradu kaj eligu la lumon de amikeco trans limoj". Tiel Erik Carlén, antaux pli ol 36 jaroj anoncis la belan ideon pri la starigo de tiu cxi grava jara evento kiu poste farigxis tutmonda tradicio de la esperanto-medio. Al la origina ideo oni povas aldoni plurajn aliajn signifojn, laux propraj vidpunktoj kaj sugestoj de la medio, sed la ideo pleje respegulas la esencan fonon de nia lingvo internacia: - egaleco inter homoj kaj nacioj; - solidareco inter ciuj gentoj; - respekto de homaj rajtoj. Tamen, malgraux la dekomenca sukceso inter niaj esperantistoj, iom post iom, tiu cxi celebrado farigxis cxiam pli modesta, malmulte ekspluatita, preskaux forgesita. Cxu vere estas tiel ? Donu vi respondon. La plei agema kaj vigla grupo estis gxis nun sendube tiu de Leuven (Loveno) en Belgio, kiu cxiujare organizas imponan arangxon kun subteno de la urba Administracio. Petu sugestojn kaj informojn al tiuj esperantistoj, iIi estos kontentaj helpi vin. Alia grupo kiu cxiam organizas ion elstaran estas tiu de Triesto (Italio), kiu cxijare dum tiu semajno prezentos la "Kurta KinoEsperanto Festivalo"-n kaj la filmojn alvenintajn el Italio, Ukrainio, Litovio, Kroatio; jxurio kaj publiko vocxdonos por la plej bonaj. Spektontoj, ankaux ne esperantistoj, bonvenaj. Pluraj e-grupoj arangxas komunan vespermangxon aux skribas bildkartojn al malproksimaj geamikoj, aliaj organizas ekskurseton, aliaj donacas librojn al fora e-grupo, la eblecoj ion fari estas abundaj, suficxas iom da bona volo. Bona, bonega, ideo estus kolekti monon por financi la partoprenon de junulo al TEJO-Kongreso en Vjetnamio aux al U.K. en Japanio. Mi invitas vin cxiujn partopreni en tiu cxi celebrado: bonvolu kontakti min - se vi emas - por peti informojn, sugestojn, indikojn, mi estas je dispono. Kaj.. se vi ion arangxas, bonvolu informi min kaj mi informos la aliajn, kiuj povos imiti vin kaj ricevi instigon al simila agado. Edvige Ackermann ­ Italio Komisiito de UEA por "S.I.A." noredv@tele2.it ********************************************************************************************************************** Corso di Esperanto a Recanati Il Gruppo Esperantista Marchigiano, in collaborazione con il Circolo di Lettura e Conversazione, organizzano un corso di lingua internazionale esperanto. Il primo incontro e’ fissato per martedi’ 23 gennaio, alle ore 21:00, nella sede del Circolo di Lettura e Conversazione, sito nei giardini pubblici di Recanati. Il corso, completamente gratuito, verra’ svolto con il metodo diretto che consentira’ ai partecipanti, fin dal primo momento, di conversare e pensare in esperanto. Per avere maggiori informazioni e aderire si puo’: scrivere un messaggio di posta elettronica Marco Menghini: marco.menghini01@gmail.com; telefonare all'ora dei pasti allo 071/980627; presentarsi nella sede del Circolo di Lettura e Conversazione, ai Giardini Pubblici di Recanati, alle ore 21:00, martedi’ 23 gennaio. Marco Menghini Piazzale Pascucci, 2 62919 Recanati MC Tel. 071/98.06.27 Cell. +39 339/89.96.771 ********************************************************************************************************************** ENKETO PRI ASBESTO Karaj gesamideanoj, antaux tri monatoj, mi skribis al multaj e-adresoj (Esperantistoj, posxt-listoj, naciaj aux regionaj organizacioj.) kaj mi petis helpon por enketo pri konado pri asbesto. Pro iuj taskoj mi malfruis, kai mi hodiaux refoje sendas invitleteron, kaj, kune, demandaron. Margxene de la agado de internacia laborgrupo pri sekureco en laborejoj, loka reprezentanto de "Ban Asbestos" proponis kolektadon de informoj por studi nivelon de kono, cxe nefakuloj, pri la dangxeroj de amianto; aparte gravas taksi konon: A) pri riskoj por la sano B) pri valida normaro C) pri realigo de iloj (cxu teknikaj, cxu juraj) por la protekto de la logxantaro kaj de la laboristoj. Tiu cxi enketo koncernas cxiujn Landojn, sed konsideras cxefe la situacion de la evoluigxantaj Landoj, pro ilia pli granda malforteco je la premado de la merkato. La enketo estis proponata al Bolonja Esperanto Grupo, pro la konektoreto de Esperantujo, kiu ebligas atingi multnombrajn personojn en multaj Landoj. Tiu cxi enketo plenumigxas per retposxto; ni sendas (cxi-sube) demandaron kompletigendan kai resendendan; poste ni taksos la enhavon de la respondoj. Cxiujn infomojn tuj oni igos sennomaj, kaj identeco de respondantoj neniam estos rekonebla. La esplorado celas konatigi percepton de amiantorisko, kaj krome intencas taksi: a) Esperanton kiel internacian kontaktilon por kolekti informojn; b) Esperantan komunumon kiel interparolanton por sciencaj celoj. Rezultojn de cxi-tiu rilato de esplorado produktos doktoran disertacion cxe la Fakultato je Modernaj Lingvoj de la Universitato de Bolonjo. Cxiuj rezultoj estos komunikataj al la partoprenantoj kaj al la kunlaborintoj, kaj oni diskonigos rezultojn en Esperanto medio, per propono de kongresaj prelegoj kaj de atikoloj en revuoj. Do ni petas: - ke vi subtenu tion cxi studadon; - ke vi dissendu tiun-cxi mesagxon kun demandaro al Esperantistoj, al retlistoj, al Grupoj kaj al grupanoj kiujn vi konas; - ke vi informu pri tiu cxi esploro la personojn kun kiuj vi estas en kontakto por helpi ilian aligxon al la esploro mem; - ke ankaux vi plenigu persone la demandaron al vi senditan. Ni gxoje fidas vian helpon kaj dankas vin tre kore. Bolonja Esperanto Grupo "Achille Tellini 1912" - Via Avesella 16 - I 40121 Bologna (Italio) La Prezidanto D.ro Prof.ro Daniele Agostini gesperbo@iperbole.bologna.it DEMANDARO ATENTU: - Por ke tiu cxi teksto estu legebla de cxiuj, ni uzas post-metitajn ‘x’ anstataux supersignataj literoj. - Bonvolu sendi reen tiun cxi demandaron, skribinte viajn respondojn inter la linioj de la demandoj. - Vian e-adreson ni havis el listoj publikaj aux publikigitaj. - Bonvolu skribi cxu vi konsentas ke ni detenu vian propran e-adreson (aux tiun el kiu vi skribas): ni uzu gxin NUR por sendi al vi la rezultojn de tiu cxi enketo. - Aux cxu vi preferas ke ni eliminu TUJ vian e-posxtan adreson. - Aux cxu placxas al vi ke ni liveras al vi pluajn informojn pri asbesto kaj pri temoj rilataj al la defendo de sano kaj medio. 1) El kiu Lando, regiono, urbo vi skribas al ni? 2) Kia estas via sekso? Cxu vira aux virina? 3) Kiom agxa vi estas? 4) La asbesto estas materialo diverstalenta malmultekosta sekura (je iuj rilatoj) kaj praktika. Cxu vi konas uzojn de asbesto? Bonvolu skribi iujn. 5) Cxu vi scias ke la asbesto povas kauxzi gravajn malsanojn cxe la homo? 6) Cxu en via Lando ekzistas prilaborado de asbesto? Se jes, en kiuj laborsektoroj? - minekstraktado; - prilaborado de materialoj (teksajxo, asbesto-cemento, konstruajxoj, aliaj); - rub-liberigxo. 7) Cxu vi estas informita pri iu ajn persono, kiu suferis malsanon pro asbesto? 8) Cxu vi scias, cxu ekzistas en via Lando legxoj por limigi uzadon de asbesto? 9) Cxu vi scias, cxu ekzistas, en via Lando, normoj por protekti la personojn kiuj prilaboras asbeston? 10) Cxu vi scias, cxu ekzistas en via Lando legxoj por defendo de medio en temo de asbesto (limigoj en la uzo, reguloj por liberigxo)? 11) Cxu vi kapablas indiki en kiuj lokoj aux situacioj asbesto estas pli alestanta en via Lando (minaj sitoj, industrio aktiva, industrio forlasita, rubajxoj)? 12) Cxu vi scias cxu ekzistas toleremo fare de auxtoritatoj rilate al la kontrauxlegxajxoj en temo de asbesto? 13) Cxu ekzistas (en via Lando) sociaj aux laboristaj organizacioj kiuj antauxenigas konadon pri tiuj cxi temoj? 14) Cxu vi scias, cxu asbesto alestas en via hejmo, aux en iu loko, kie vi logxas aux laboras? Ni kore dankas vin pro via kunlaborado. Bolonja Esperanto Grupo A.Tellini-1912 La prezidanto Daniele Agostini ********************************************************************************************************************** 'Skavirino' kaj aliaj muzik-videoj en Esperanto en YouTube Versxajne ankaux vin interesas la klipo pri 'Skavirino' kaj aliaj muzik-videoj: http://www.youtube.com/watch?v=hGBYcCSn38Y Listo de Esperanto-videofilmoj: http://www.youtube.com/results?search_query=esperanto Ne forgesu, ke por taksi, komenti, kontribui oni devas registrigxi cxe la retejo (supre en la pagxo: "Sign Up") laux informo de "Fanklubo de la Esperanta Muziko en Krakovo" Laszlo Szilvaszi