Esperanto - istruzioni per l'uso: Musica I generi musicali popolari in Esperanto vanno dalla canzonetta alla folk passando per il rock, il cabaret, la musica corale, solista e l'opera. Inoltre, cantautori e interpreti popolari in molti paesi hanno registrato in Esperanto, hanno scritto spartiti ispirati alla lingua, o l'hanno usata nel loro materiale promozionale, come l'inglese Elvis Costello e lo statunitense Michael Jackson. Di recente, grazie alle molte copie vendute, un album musicale di soli brani in Esperanto, lanciato dalla Warner in Spagna nel Novembre 1996, ha raggiunto le vette delle classifiche. Particolarmente noti all'interno del movimento, sono i gruppi Kajto (musica folk - Paesi Bassi), Persone (musica rock - Svezia), Jomart kaj Natasa (musica melodica - Russia/Ucraina) e Jomo kaj la Mamutoj (rock melodico - Francia). Eurokka: associazione dei musicisti esperantisti: www.tejo.org/eurokka Elenco degli artisti esperantisti: http://artista.ikso.net/ Catalogo di dischi in esperanto: http://www.vinilkosmo.com Traduzione dei testi di canzoni, italiane e straniere, tradotte in esperanto: http://www.cinquantini.it/esperant/kantaro.html ********************************************************************************************************************** Premio Zamenhof: CAMBIO DATA CONTRARIAMENTE a quanto annunciato la V edizione del Premio Zamenhof "Le voci della pace" e il Premio Stoppoloni "Le integrazioni impossibili" avranno luogo DOMENICA 10 DICEMBRE 2006 ALLE ORE 10.30 nel "ridotto" del teatro delle Muse di Ancona. Il programma e’ invariato. Invariato rimane anche il programma del semimario sulla comunicazione, per il quale e’ necessario dare la propria adesione a lbrazza@libero.it . Scusandosi per il cambiamento dovuto a ragioni tecnico-organizzative, si prega di dare la massima diffusione alla notizia. laura brazzabeni segretario generale FEI ********************************************************************************************************************** 18 Novembre - Milano - Arci Esperanto a Milano per la Pace Il 18 novembre Arci Esperanto sfilera’ a Milano in occasione della Manifestazione nazionale per la pace e la giustizia in Medio Oriente assieme a tutto il popolo della pace e al mondo associativo che si riconosce nell'azione e programma della Tavola della pace (www.tavoladellapace.com) Invitiamo tutti gli esperantisti a unirsi a noi per chiedere una pace giusta in Medio Oriente e a dare all'esperanto la forza della partecipazione ad un processo di pace, in cui il problema della parita’ linguistica non sia secondario. Arciesperantoretletero n. 15 ********************************************************************************************************************** Maribor, 2007 - 7a Kongreso de Euxropa Esperanto-Unio Karaj Geamikoj! La 7-a Kongreso de Euxropa Esperanto-Unio okazos en Maribor, Slovenio, de la 28-a de julio gxis la 4-a de auxgusto 2007. Vidu ankaux la hejmpagxon: http://www.esperanto-maribor.si. La Societo de Pest-departementaj Esperantistoj organizos ekskurson per aparta auxtobuso. Por tiuj partoprenantoj, kiuj sxatus ekkoni la plej belajn regionojn de Slovenio (Bled, Bohinj, Postojna, Piran, ktp.) oni organizos fakultativajn eksursojn. La fina aligxdato al la auxtobusa ekskurso estas la 20-a de novembro 2006. Oni povas aligxi ankoraux la 13-an kaj 20-an de novembro cxe Lajos Harangozó (Telefono: (30) 3115-463 aux (1) 3579-082 (logxejo) kaj cxe Ida Galambosi (30) 236-9050 aux (29) 381-156 (logxejo). Oni povas peti de ili detalan programon. La aligxkotizo al la Kongreso estas 60 euxroj (por kunuloj 35 euxroj), kaj la antauxpago al la ekskurso estas 40 euxroj nun, kaj denove 40 euxroj gxis la 15-a de decembro 2006. Kun plej amikaj salutoj Ludoviko Moln'ar kaj Julinjo Farkas ********************************************************************************************************************** Esperanto en Kabul Mesagxo al la Prezidanto de UEA Renato Corsetti ______ kara kaj honora prezidanto de UEA! Mi nomigxas Samad Qarluq. mi farigxis la prezidanto de KAAdEM (Kabul Amika Asocio de Esperanto Movado).mi celas labori por disvastigi la movadon en Afganio. Mi ege bezonas vian subtenon kaj helpon. Mi ankaux bonvenigas cxiujn esperantistojn kiuj sxatas visiti Afganion sed mi bedauxras ke nia organizo ne havas monon, cxar la esperantistoj devas elsxpezi monon por visiti Afganion ili mem. Por pli detala informoj pri KAAdEM bonvolu kontati sinjoro Kampo el japanio, kiu por la unufojo konstruis la KAAdEM-on. Li antaux kelkaj tagoj visitis Afganion kaj ni kune iris al estimata do-ino kaj esperantistino Gazanfar, kiu farigxis ministrinon kaj ni sxin gratuils kaj ankaux disdonis la bondezirojn de vi. Sxi felicxigxis kaj promesis subteni kaj helpi la movadon. Mi padonpetas se mi eraras skribi esperanton. amike Samad Qarluq samad_qarluq @ yahoo.com ********************************************************************************************************************** Trier - Germanio - 120 homoj jam aligxis al la 5a Novjara Renkontigxo (NR) en Trier (26a de decembro 2006 gxis 7a de januaro 2007) Koncertoj de "Akordo" kaj de "Jhomart kaj Natasha" Intertempe jam anoncis sian partoprenon po dudeko gxis trideko da homoj el Nederlando, Belgio, Francio kaj Germanio - krome cxeestos homoj el deko da pliaj landoj, de Cxinio kaj Rusio gxis Hispanio kaj Svedio. La kvina Novjara Renkontigxo en Trier do prezentos belan internacian miksajxon kaj idealan lokon por eklerni, plulerni kaj plengxue apliki nian lingvon. Muziko de la mondo Vi povos gxui vesperan koncerton de la nederlanda kantgrupo "Akordo", kiu prezentos kantojn por infanoj kaj plenkreskuloj. Akordo cxerpas el diversaj stiloj - de mezepokaj gxis modernaj, de popolkantoj gxis rokmuziko http://www.tekstoj.nl/akordo/ . Krome kantos por ni la kazahx-sveda paro "Jhomart kaj Natasha" kun Carina http://www.jomart.net/ . Post la pasintjara renkontigxo ili entuziasme produktis kanton pri NR. Krom tiuj koncertoj estos pluraj prezentoj de muziko de partoprenantoj, cxu kante, cxu per aliaj instrumentoj. Cxeftemo "Medio" Dum la dekdu tagoj de la renkontigxo estos diversaj prelegoj kaj kursoj. Vi povos ekzemple elekti inter diversaj dancogrupoj, de ventrodanco kaj cirklodanco gxis societa dancado, vi povos partopreni diversajn ludojn aux auxskulti pri komunikado sen perforto. En tempo de pli kaj pli oftaj novajxoj pri la dangxero de klimata katastrofo ni elektis la cxeftemon "Medio". Ni auxskultos prezentojn de diversaj fakuloj kaj de engagxitaj civitanoj. La infanoj havos la eblecon konstrui ludilojn el rubajxoj - aux eble pli bone: el ne plu bezonataj objektoj. Lerni Esperanton en EsperantoLando Egale, cxu vi volas nun komenci lerni Esperanton, cxu vi volas progresi aux perfektigi viajn konojn - plej bone tio eblos en internacia bonetosa rondo en Esperantolando. Ni ofertos al vi kursojn en pluraj niveloj kaj laux diversaj metodoj; por la paroligo ekzistas prelegoj, diskutoj kaj, kompreneble, nia kafejo. 50-jarigxo de la "Internacia Seminario" de GEJ Fine de la kvindekaj jaroj okazis la unua Internacia Seminario (IS) de Germana Esperanto-Junularo kun kvindeko da partoprenantoj. Cxi-jare ni povos festi la kvindekan jubileon de IS. Kvankam gxi dauxre estas juneca, gxi estas la prapatro kaj modelo de multaj feriaj Esperanto-renkontigxoj en Germanio, Europo kaj ecx en aliaj kontinentoj. Multaj el la nunaj partoprenantoj de NR dum siaj junecaj jaroj pasigis belajn tagojn kaj noktojn en IS - ni dece memoru nian junulan tempon! Preskaux du semajnoj Jam pasintjare ni longigis la kutime septagan periodon de silvestraj renkontigxoj - post la bonaj spertoj ni ripetos tion cxi-foje. Aligxis intertempe dek kvin gxis dudek homoj por la komenca kaj la lastaj tagoj. Eble ankaux vi sxatos ferii en Esperantujo jam tuj post Kristnasko, pli longe resti en malpli granda rondo post la cxirkauxsilvestraj tagoj aux eble alveni januarkomence por gxui kelkajn tagojn en internacia rondo. Cxe http://esperantoland.de/nr/partoprenantoj_nr5.php vi povos vidi multajn partoprenantojn kun iliaj partoprendatoj. Infana programo Gxis nun jam aligxis 40 infanoj, kio promesas denove belan kaj viglan grupon. Cxefzorgos pri la infanaj bonfarto kaj amuzigxo ankaux cxi-jare Christoph Frank. Aldone al ludoj kaj la konstruado de ludiloj estos lingvaj kursoj, interalie kun la fama Mazi. Finigxas aligxperiodo la 10an de novembro Se ankaux vi sxatos "komune festi la Novan Jaron" dum la 5a Novjara Renkontigxo en Trier, proksime al Francio, Luksemburgio kaj Belgio, ne tro hezitu aligxi - la nuna aligxperiodo finigxos en vendredo, 10a de novembro. Detalojn vi trovas cxe http://www.esperantoland.org/nr . Cxion bonan kaj multan plezuron en Esperantujo Lu Wunsch-Rolshoven EsperantoLand http://www.EsperantoLand.org ********************************************************************************************************************** CONCORSO: L'ALBERO di NATALE "ABIO de ESPERO" (Kristnaska Abio) (per bambini e giovani - o insegnanti) L'ALBERO di NATALE "ABIO de ESPERO" (Kristnaska Abio) De 1521 en la regiono Alzaco de Francio estas malnova tradicio ornami arbon dum decembro por la Kristnaska periodo. La asocioj de WINTZENHEIM-COLMAR (Alzaco) lancxas konkurson por infanoj kaj gejunuloj pere de Esperanto. ORNAMU nian urban abion dum decembro 2006 per desegnajxoj pri espero, paco, Kristnasko; poemoj en via nacia lingvo + Esperanto; kantoj; fotoj; man-laborajxoj k.t.p. Via(j) kontribuajxo(j) estos fiksita(j) sur la abio en la Halo de la urbo-centro dum decembro. Sendu via(j)n verko(j)n antaux la 30/11/2006 al: TAKE-ESPERANTO "Konkurso Abio" 90, Rue du Tiefenbach F-68920 WINTZENHEIM-COLMAR, Francio NEPRE skribu vian nomon, adreson, agxon kaj kelkajn vortojn en Esperanto. La konkursajxon vi povas sendi ankaux retposxte al: clbm@wanadoo.fr PREMIOJ " La unuaj de cxiuj kontinentoj ricevos 75 eurojn, la ceteraj diversajn premiojn. (Informoj en diversaj Esperantaj gazetoj.) ********************************************************************************************************************** Enigmoj Mi informas cxiujn interesantojn, ke en mia retejo estas trovebla jam pli ol 20 krucenigmoj, havantaj tiuj temojn de la belarto tra la historio gxis la fakaj interesajxoj. El inter tiuj krucenigmoj la 19-a enhavas desegnajxon, kiun mi elprenis el la 1-a numero de la magazino "világ és nyelv". Bedauxrinde mi ne trovis mencion pri la desegnisto. Se iu el inter vi konas la desegniston, bonvolu informi min, cxar mi volas peti permeson por uzi tiun desegnajxon por tiu enigmo. Gxis KRISTÁLY Tibor krtb@uea.org kristalyt@t-online.hu http://espleono.uw.hu/index.html