Esperanto - istruzioni per l'uso: L'IS: Capodanno giovane in Germania http://www.esperanto.de/is/de/2006/ Il 50° Seminario Internazionale (IS) si svolgera’, come ogni anno, dal 27 Dicembre al 3 Gennaio 2007 a Wewelsburg, nei pressi di Paderborn (in treno 3 ore da Frankfurt a.M.). Organizzato dalla Germana Esperantista Junularo (Gioventu’ Esperantista Tedesca) e’ uno dei maggiori incontri esperantisti europei: ogni anno riunisce centinaia di giovani da molti Paesi del mondo. Il termine Seminario non deve trarre in inganno: oltre a conferenze e relazioni, si svolgono decine di attivita’ di vario tipo (musicali, sportive, ludiche, ecc.). Dopo il Festival Giovanile Italiano di Pasqua (http://iej.esperanto.it/iej/ijf/), l'IS e' senza dubbio il posto migliore dove andare per il propio primo approccio con l'esperanto parlato. Per maggiori informazioni su prezzi e scadenze, si puo’ consultare il sito: http://www.esperanto.de/is/2006/aligxilo.php (in esperanto). Non e' escluso che nelle prossime settimane si formino delle carovane di auto per l'incontro: chi ne avesse notizia e' pregato di comunicarlo alla redazione di NSiR. Grazie. Framerio f.amerio@libero.it ********************************************************************************************************************* Pagine locali dei gruppi Cari amici e amiche referenti dei gruppi, con piacere vi annuncio che l'amico Gianfranco Molle, gmolle@pretaonlus.it, ha predisposto la possibilita’ di allestire una pagina web per i gruppi all'interno del sito www.esperanto.it E' necessario masticare un po' di linguaggio html o linguaggi di costruzione di pagine internet preconfezionati ma Gianfranco ci assicura che puo’ dare una mano. E' anche possibile, rivolgendosi a Laura Brazzabeni, lbrazza@libero.it, uniformare gli indirizzi di posta elettronica dei gruppi creando degli "alias" con indirizzo residente @esperanto.it. Es. l'alias esperanto.napoli@esperanto.it porterebbe all'indirizzo mail privato del referente del gruppo di Napoli ecc. A vostra disposizione per ogni eventuale chiarimento. Vi ricordo la data del 7 ottobre come data di riferimento dell'Ago Tago. Se prevedete altre date, in occasione di altri avvenimenti fatemene comunicazione. Andrea Montagner io@andreamontagner.it ********************************************************************************************************************* Venko: E-o sur la hejmpagxo de la Konsilio de Euxropo Ankaux en Esperanto-traduko estas publikigitaj oficialaj dokumentoj sur la hejmpagxo de la Konsilio de Euxropo. Okaze de la Euxropa Tago de Lingvoj, la Konsilio de Euxropo kun la Euxropa Centro de Modernaj Lingvoj (Graz) funkciigas dulingvan hejmpagxon por informi pri la arangxoj kaj kunordigi la eventojn de la tago. Sur la hejmpagxo legeblas pluraj artikoloj en la du oficialaj lingvoj. Krom etaj esceptoj. En unu kazo estas aldonita germana, kaj en alia hungara kaj cxehxa tradukoj. Eluzante tiun eblon kaj unu el la principoj de la kampanjo, nome ke "gxi povas koncerni CxIUJN lingvojn lernitajn en lernejo aux en pli posta vivperiodo" edukado.net komencis traktadon kun la respondeculoj. Danke al diplomatia taktikumado ni fine sukcesis atingi ke almenaux en tiuj vicoj kie jam estas aliaj lingvoj, hodiaux oni aperigis ankaux esperantlingvajn tradukojn. Por povi konvinki la instancojn pri tio ke jes ja Esperanto havas parolantojn, kiuj partoprenas en la kampanjo, mi invitas vin demonstri tion. Jen la ebloj: Bv. viziti la sekcion TAGO de LINGVOJ en la pagxaro de www.edukado.net kaj tie fari almenaux unu el la subaj ebloj: 1) legi la erojn de la sekcio Instruu vian lingvon kaj eventuale kontribui per opinio aux nova ero (tion vi povas fari en la sama parto aux en mesagxo al redaktanto@edukado.net); 2) esprimi viajn pensojn pri la tago kaj ties celoj en la pagxo: Opinioj, mesagxoj; 3) legi la koncernajn informojn, dokumentojn laux via placxo, intereso kaj tempo. Ni opinias la atingajxon granda pasxo antauxen sur la vojo de oficialigo de Esperanto cxe politikaj instancoj. Ni havas cxiujn bazojn por vere celebri la Tagon de Lingvoj. Amike salutas vin kaj ankaux cxi-loke dankas miajn kolegojn por la tradukhelpoj: Katalin Kovats, redaktoro Jen rektaj ligiloj: Lingvotaga cxefpagxo de edukado.net: http://www.edukado.net/pagina/TAGO+de+LINGVOJ/17369// Kampanjo: Esperanto ­ ponto inter kulturoj: Lingvotaga cxefpagxo de la Konsilio de Euxropo: http://www.ecml.at/edl/default.asp?l=E Informmaterialoj ankaux en Esperanto: http://www.ecml.at/edl/default.asp?t=materials ___________________________- Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo ********************************************************************************************************************* Le lingue nell'Unione Europea (Lettera a Lucia Annunziata, La Stampa di Torino) Dalla Sua risposta del 25 corrente al sig Bucci di Torino, a cui il segretario della Commissione europea avrebbe detto che la richiesta dallo stesso inviata a Bruxelles avrebbe avuto tempi lunghi in quanto ogni documento doveva venire tradotto nelle venti lingue ufficiale dell'Ue, (tanto che il sig Bucci si chiedeva perche’ non si risparmia con le lingue riducendole a due), appare la Sua convinzione che nell'Ue vi sia "una procedura che tende a mantenere tutte le diversita’ linguistiche". Da uno scambio di lettere che ho avuto con il segretariato della Commissione europea risulta che le lingue di lavoro per i documenti presentati al collegio dei commissari, fissate dal commissario generale al momento della sua nomina, sono inglese, francese e tedesco. Si avvertiva tuttavia che "data la limitatezza delle risorse e per ragioni di rapidita’, l'impiego di talune lingue di lavoro restera’ limitato". In sostanza si va sempre piu’ verso la monoanglofonia.anche a Bruxelles con la totale indifferenza della gente e, molto grave, di chi fa opinione e che dovrebbe avvertire piu’ degli altri la pericolosita’ di certe tendenze. Per fare solo due esempi Alberoni dopo aver scritto sul Corriere "Un popolo che rinuncia alla sua lingua perde anche l'anima" si affrettava, quasi pentito" a lanciare l'appello "Inventiamoci in fretta i maestri d'inglese" "L'inglese e’ la lingua universale" e Sergio Romano che una volta diceva "Bisogna imparare le lingue straniere per differenza di pensiero e non di uniformita’" ora e’ tutto per l'inglese. Se poi uno accenna alla possibilita’ di adottare l'esperanto lo si lapida tirando fuori che non ha una terra, una cultura nazionale, che e’ costruito, tutti argomenti che invece sarebbero a favore di tale scelta. Nessuno dice chiaramente che non e’ la lingua della nazione egemone da cui siamo destinati ad essere assorbiti perche’ cosi’ vanno le cose del mondo e non serve che siamo vecchi e vaccinati di almeno duemila anni. Giorgio Bronzetti coordinatore del comitato Allarme Lingua www.allarmelingua.it gbronzetti@disvastigo.it www.disvastigo.it DIS 310 26/09/06 ********************************************************************************************************************* Aperis filmo 'Gerda malaperis' sur DVD Se vi ankoraux ne acxetis la filmon Gerda Malaperis (DVD) ne perdu tempon! Estu rapida! Gxi kostas nur 16 eurojn + sendokosto (6 eurojn) Profitu la rabaton por esperantaj kluboj kaj asocioj! Bonega lernomaterialo por disvendi al gelernantoj kaj helpi ilin paroli plej flue kaj frue! Por pliaj detaloj skribu al: mendoj@imagufilmo.org Por mendi la DVD-ojn, vi povas: * eniri la pagxaron www.imagufilmo.org kaj plenumi "mendoj" * aux simple sendi vian kompletan adreson kaj kiom da DVD-ojn vi volas al mendoj@imagufilmo.org En la pagxaro vi trovos informojn pri pagmanieroj. Salutas Karen & Joe www.imagufilmo.org _______________ Bert SCHUMANN 9 rue du Couradin, FR-35510 Cesson-Sévigné Respondu Unikode UTF-8 http://bertosch.free.fr/familifotoj ********************************************************************************************************************* Esperanto alla Festa d'Autunno a Parma L'Associazione Esperanto "Giorgio Canuto" parmigiana ha chiesto e ottenuto il permesso di avere un suo tavolo nell'ambito della Festa d'Autunno nel quartiere San Leonardo. Siamo stati presenti domenica, 24 settembre p.v., dalle 9.00 alle 19.30, in via Trento Nr. 30 in uno spazio assegnatoci dall'Ascom (Associazione Imprese Commercio e Terziario ­ Parma) per dimostrare e spiegare alla cittadinanza e agli ospiti l'attivita’ 2006-2007 dell'Associazione. La fatica e’ stata compensata da un notevole successo di pubblico. Vittorio Madella silkovojo@aliceposta.it ********************************************************************************************************************* Korespond-peto de lerneja klaso de 10-jaruloj Mi estas hungara instruistino en misxkolca bazlernejo, kiu instruas ankaux Esperanton en kvara klaso. En tiu cxi lernojaro mi havas 23 entuziasmajn gelernantojn, kiuj sxatus korespondi kun samagxuloj el aliaj landoj. ( Ili estas 10 jaraj) Cxu vi konas iun lernejon en eksterlando, kie gelernantoj lernas Esperanton? Se jes, bonvolu helpi al mi trovi korespondantojn al miaj infanoj. Antauxdankon! Ilona Fedor