Esperanto - istruzioni per l'uso: Il Congresso Universale di Firenze Si svolgera' a Firenze (Palazzo dei Congressi e Fortezza da Basso), dal 29 luglio al 5 agosto 2006, il 91° Congresso mondiale di esperanto, sul tema "Lingue, culture ed educazione per uno sviluppo sostenibile"; e' prevista la partecipazione di oltre 2.000 delegati di ogni parte del mondo, per un singolare Congresso internazionale senza interpreti. Il Congresso ha ottenuto il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attivita' Culturali e del Ministero degli Affari Esteri; tra le personalita' del mondo della cultura che hanno aderito al Comitato d'onore, meritano una particolare menzione i linguisti Tullio De Mauro e Francesco Sabatini (Presidente dell'Accademia della Crusca), ed il Presidente emerito della Corte Costituzionale Francesco Paolo Casavola (Presidente dell'Istituto dell'Enciclopedia Italiana). Tra le iniziative piu' interessanti in concomitanza con il Congresso, si segnala la Giornata di studio presso l'Universita' di Firenze in onore di Bruno Migliorini, figura fondamentale della linguistica italiana e al tempo stesso valente esperantista. http://www.ukflorenco2006.it http://www.unesco.it/blogger1/2006/02/lingue-culture-ed-educazione-per-uno.html Antonio De Salvo *********************************************************************************************************************************** Firenze 2006 - Dario Fo e Elio Toaff nel comitato d'Onore Il Comitato Organizzatore del Congresso Universale di Esperanto di Firenze informa che hanno aderito al Comitato d'onore della manifestazione il Prof. Elio Toaff, Rabbino capo di Roma e Dario Fo, Premio Nobel per la letteratura nel 1997. ____________________ Pliaj informoj pri la UK cxe: www.ukflorenco2006.it aux . *********************************************************************************************************************************** Firenze 2006 - Fino de la mendoperiodo por malmultekostaj logxejoj Kiel antaux-anoncite, fine de la monato de Junio ni fermos la LKKajn logxmendojn. Ni invitas cxiujn interesatojn, kiuj ankoraux ne faris, mendi nun. Atentu ankaux pri tio, ke la mendoj faritaj sed nepagitaj estos konsiderataj forfalintaj je la sama monatofina dato. Por pliaj informoj skribu al Cristina de Giorgi ____________________ Pliaj informoj pri la UK cxe: www.ukflorenco2006.it aux . *********************************************************************************************************************************** EKZAMENIGXU PRI ESPERANTO! VENU AL ILEI KONFERENCO LA 25-29-an DE JULIO 2006 EN PARMA! Vi bone regas nian lingvon, Vi estas spertaj, sed ne ankoraux konvinkis Vin mem kiun gradon Vi atingis? ILEI kaj UEA donas al Vi tre bonan sxancon por pruvi tion al Vi mem kaj cxiarkauxanta medio. Ni proponas al Vi Internaciajn ILEI/UEA ekzamenojn. La ekzamenaj sesioj kutime okazas dum UK kaj foje dum aliaj arangxoj. Tamen, la plej konsilinda estas ekzamensesio dum ILEI konferenco. Kial? Cxar pasigante tempon inter instruistoj Vi akiros pliajn spertojn, kiujn Vi tuj povos utiligi dum la ekzamenoj. Kompreneble, Vi gxuos internacian esperanto-medion dum tuta arangxo en bela loko kaj kontraux moderaj kostoj. VENU AL ILEI KONFERENCO LA 25-29-an DE JULIO 2006 EN PARMA! Dum ILEI konferenco okazos la Internaciaj Ekzamenoj pri Esperanto je elementa kaj meza niveloj. Anoncu Vin prefere antaux la 15a de julio 2006 cxe la prezidanto de ekzamena komisiono dum la konfernco en Parma rade@ikso.net cxfa loka organizanto silkovojo@aliceposta.it aux estrarano pri konferncoj aidute@mail.lt kaj samtempe pagu la ekzamenkotizon (60 % de la MA-kotizo en la logxlando de la kandidato) al UEA konto ilek-a. Eblos sin anonci ankaux dum registrado, veninte al la konfernco. Tiam la ekzamenkotizo estos 70 % de la MA-kotizo en la logxlando de la kandidato. Pli da informo pri Internaciaj Ekzamenoj: http://www.edukado.net/pagina/Internaciaj+Ekzamenoj/150// La sepcimenoj trovigxas je: http://www.edukado.net/pagina/Ekzamenejo/1538// Oftaj demandoj de ekzamenigxontoj: http://www.edukado.net/pagina/Oftaj+demandoj/13294// Interalie, oni atentigas pri la rekomendo de la Estraro de UEA, ke la delegitoj "atingu almenaux la nvelon de meza ekzameno". Simile, laux la regularo pri nova ILEI/UEA-ekzameno pri instrukapablo, "kandidatoj devas posedi Eseranton minimume gxis la nivelo de la meza ekzameno de ILEI/UEA". NE PERDU EBLECON KONVINKIGxI KIOM BONE VI UZAS LA LINGVON! *********************************************************************************************************************************** Il multilinguismo nelle universita' italiane Le raccomandazioni a vuoto della Commissione europea Al Comitato Allarme Lingua e' pervenuta da parte di alcuni docenti universitari, che seguono le iniziative dell'associazione, la segnalazione di un documento CRUI (conferenza dei rettori delle universita' italiane) da mettere in rete e far circolare "il cui spirito ipocrita chiunque riconoscera'". Tale circolare afferma nelle premesse che "I vari organismi dell'Unione europea hanno piu' volte ribadito che il ricco patrimonio europeo rappresentato dalla diversita' linguistica e culturale e' una risorsa comune preziosa che va protetta e incrementata". Fin qui tutto bene in quanto l'ultimo documento della Commissione europea "Un nuovo quadro strategico per il multilinguismo" del 22/11/05, infatti, ribadendo l'impegno in favore del multilinguismo nell'Unione europea, conclude con l'esortazione ad adottare provvedimenti supplementari per promuovere la diffusione del multilinguismo individuale e una societa' che rispetti le identita' linguistiche di tutti i suoi cittadini. Per quanto riguarda l'universita' il documento avverte specificatamente: "Bisogna riconoscere che la tendenza nei paesi non anglofoni di insegnare avvalendosi dell'inglese invece della lingua nazionale o regionale puo' avere conseguenze imprevedibili per la vitalita' di tali lingue". Ed ecco il mirabile salto mortale con avvitamento dei rettori italiani: "Fondazione CRUI e University of Cambridge hanno deciso di realizzare insieme un'azione che incida piu' profondamente sulla diffusione della conoscenza della lingua inglese tra gli studenti universitari italiani". Addio al plurilinguismo ! A pensare che nelle Universita' ungheresi tra le tante lingue si puo' scegliere per queste prove anche l'esperanto! Non ci risulta si sia levata finora alcuna protesta per il documento CRUI dalle associazioni paladine dell'italiano come la Crusca e la Dante Alighieri, strettamente legate del resto alle strutture universitarie. Disvastigo ha diffuso il l'ironico commento di un membro del Consiglio scientifico di Allarme Lingua (www.allarmelingua.it ), esperto di comunicazione internazionale , il Prof. Renato Corsetti (http://www.allarmelingua.it/Approfondimenti/AP82-ilmultilinguismo_vi_rende_liberi.htm cui faranno seguito tra breve le reazioni di altri interlinguisti impegnati nel campo della difesa delle lingue e delle culture. Giorgio Bronzetti DISVASTIGO www.disvastigo.it 298 19/07/06 *********************************************************************************************************************************** Attivo il sito di Arciesperanto www.arciesperanto.it Il sito di ARCI Esperanto www.arciesperanto.it e' gia' attivo. Nella sezione Associazioni e' consultabile lo Statuto dell'ARCI tradotto in esperanto ed e' stato tradotto in esperanto anche l'appello "Fuori le atomiche dall'Italia fuori le atomiche dalla storia". A questo fine ARCI Esperanto vuole promuovere i corsi di esperanto e cioe' creare una generazione di esperantisti attivi, che sappiano trasmettere i contenuti delle associazioni e dei movimenti nella lingua internazionale, esempio di quella comunicazione democratica che mette tutti sullo stesso piano nella comunicazione internazionale. Andrea Montagner ARCI Esperanto L'Esperanto con i movimenti - L'esperanto in movimento *********************************************************************************************************************************** Decembre 2006 - 5a NR - Novjara Renkontigxo en Trier 27a de decembro 2006 gxis 3a de januaro 2007 Aldonaj tagoj de la 26a de dec. gxis la 7a de jan. http://www.esperantoland.org/nr Al NR intertempe aligxis 30 homoj, el tiuj 15 el eksterlando, cx. 10 infanoj. EsperantoLand e. V. Lu Wunsch-Rolshoven Wiclefstr. 9, 2.HH, 3.St. 10551 Berlin Germanio somere4@EsperantoLand.org telefono +49-30-685 58 31 (en Germanio 030-685 58 31) telekopiilo +49-30-68 05 70 11 (en Germanio 030-68 05 70 11) *********************************************************************************************************************************** Il Festival Mondiale della Terra in 30 paesi del mondo dal 19 al 25 giugno 2006 L'inno cantato in esperanto La 2a edizione del Festival Mondiale della Terra (www.festivaldelaterre.org) , la grande festa che celebra il pianeta terra, e' in corso di svolgimento in 30 paesi dei 5 continenti dal 19 al 25 giugno. In Francia, dove nel 2004 e' nata l'idea del Festival, lanciata dall'associazione parigina Terralliance, sono 50 le citta' che questo anno hanno aderito con varie manifestazioni alla celebrazione, destinata ad allargarsi sempre piu'. L'idea originaria e' stata quella di permettere a tutte le nazioni del mondo di festeggiare il loro pianeta insieme, nello stesso momento, per meglio prendere coscienza della sua fragilita' ed impegnarsi a proteggerlo. Per l'edizione 2006 vi e' stata una grande mobilitazione mondiale delle associazioni di protezione dell'ambiente, della solidarieta' e del volontariato che desiderano esprimere insieme il loro impegno verso il pianeta terra. Sono state inviate tutte le scuole, le universita', le associazioni e le collettivita' di tutto il mondo "a partecipare a questo evento planetario in uno stesso slancio di solidarieta'". Il tema di questo anno e' l'acqua nel mondo, elemento che non conosce frontiere ed esprime benissimo lo spirito e i valori del Festival. L'inno, che si puo' ascoltare in http://www.festivaldelaterre.org e che ha riscosso curiosita' e simpatie per la scelta della lingua esperanto non appartenente a nessuna nazione dice: Amore, gloria, pace e gioia/nel nostro animo e nel nostro cuore/gli uccelli della felicita'/porteranno la speranza/di un mondo migliore/sulla terra. Pioggia di stelle nel cielo/eterna visione/il canto dell'armonia/sorriso alla vita/la mano del bambino/pura e innocente/verita'/unita'/liberta'. Dal regno della luce/riflesso dell'universo/la colomba della pace/volera' verso il cielo/dove l'amore e' legge/e' per domani/il ramo d'ulivo/liberta'. Un paradiso sulla terra/la gloria per l'universo/messaggio d'amore per i nostri bambini/speranza. Giorgio Bronzetti DISVASTIGO www.disvastigo.it 299 25/06/06