Esperanto - istruzioni per l'uso: La Internacia Junulara Festivalo - SCAMBI GIOVANILI, CULTURA, TURISMO Il Festival Internazionale Giovanile Esperantista, fin dalle proprie prime edizioni, ha avuto tre distinte vocazioni: - Fungere da punto d'incontro e scambio internazionale per i giovani; - Presentare un livello culturale di assoluta eccellenza; - Offrire anche occasioni di svago in senso piu' "turistico" ai giovani stranieri. Tutto cio', ovviamente, sotto il segno dell'Esperanto, la lingua internazionale, la cui base ideale (La fratellanza di tutti gli esseri umani, il comune diritto di parlare una lingua che non penalizzi nessuno) ispira ogni realizzazione della nostra associazione e delle associazioni consorelle nelle altre nazioni. Vediamo dunque in maggiore dettaglio i singoli aspetti della manifestazione. 1.Lo scambio internazionale giovanile E' noto che il viaggio e la conoscenza di popoli e Paesi differenti sono un momento essenziale nello sviluppo della psiche del giovane, sia per il profitto personale che il giovane ne trae (Nuove amicizie e contatti, aiuto nello studio delle lingue e della storia dei Paesi stranieri), sia per il beneficio a lungo termine lucrato dalla societa' stessa, derivato dal fatto che il conoscere a fondo gli altri popoli (E magari l'avere oltre confine delle amicizie) non puo' che favorire la pace e la comprensione internazionale. L'aspetto dello scambio giovanile e' comunque quello che piu' caratterizza il Festival: - I partecipanti, ben piu' di cento, provengono da 10/15 diverse nazioni; cio' assicura l'incontro fra culture, tradizioni ed opinioni estremamente differenti; - Molti partecipanti conoscono ed usano correntemente la lingua internazionale Esperanto; in questo modo, essi si trovano ad essere su un piano di parita', e ciascuno ha pari opportunita' di esprimersi ed essere compreso, indipendentemente dalla propria nazione di provenienza; - Ogni volta che sia possibile, il programma prevede momenti di interazione fra i giovani, quali gruppi di discussione o di lavoro, serate di conoscenza od altro, allo scopo di favorire la reciproca conoscenza. 2.La cultura Assoluta eccellenza, abbiamo detto; ed infatti il primo obiettivo della Gioventu' Esperantista Italiana e' mantenere un livello culturale universitario, assicurandosi la partecipazione dei migliori conferenzieri, cercandoli la' ove siano disponibili - in Italia od all'estero. L'uso dell'Esperanto nelle conferenze non e' accessorio, ma un punto centrale della nostra attivita'; grazie infatti all'applicazione della lingua internazionale, i costi di interpretariato sono ridotti a zero, e diventa veramente possibile seguire dalla viva voce dell'oratore qualsiasi intervento, anche se il conferenziere sia francese, russo o greco. 3.Il turismo Dato che circa due terzi dei partecipanti sono stranieri, si presenta ogni anno una grande occasione per mostrare quanto di meglio l'Italia metta a disposizione. L'aspetto turistico del Festival non e' mai da trascurarsi, sia per offrire ai giovani partecipanti delle occasioni di svago, sia perche' dare una "buona impressione" di una citta' o di una regione ad un centinaio di giovani provenienti da tutta Europa, i quali ovviamente torneranno a casa soddisfatti, non puo' che giovare all'immagine internazionale della regione ospitante. I partecipanti ai Festival sono giovani, compresi per la maggior parte fra i 20 ed i 30 anni; circa un terzo sono italiani, i rimanenti provengono da Germania, Austria, Francia, Svizzera, Spagna, Olanda, Inghilterra, e da molte nazioni dell'Europa orientale quali Polonia, Repubbliche Ceca e Slovacca, Russia, Lituania, Ungheria, Bulgaria, ex Jugoslavia, ecc.. La Gioventu' Esperantista Italiana, il cui scopo e' organizzare scambi internazionali giovanili per mezzo della lingua Esperanto, fissa ogni anno una quota di partecipazione notevolmente inferiore ai costi sopportati, per facilitare la partecipazione dei giovani - soprattutto di quelli dell'Europa orientale. Testo di Marco Bezzi - 1995 Adattato e Rivisto da Francesco Amerio - 2003 Il festival del 2006 si svolgera' a Torricella sul Lago Trasimeno (in Umbria). Per informazioni specifiche leggere l'articolo che segue o visitare il sito: http://iej.esperanto.it/ijf/2006> *************************************************************************************************************************************** La 30a IJF en Umbrio de la 13a gxis la 18a de aprilo 2006 En Torricella, cxe lago Trasimeno, oni diskutos cxu esperanto estas aux povas esti lingvo de paco 30a INTERNACIA JUNULARA FESTIVALO " Esperanto - cxu lingvo de paco? " Nia Festivalo estas unu el la plej sxatataj junularaj renkontigxoj en la tuta Europo. Oni spiras la specialan esperantan bonetoson, miksajxo de amikemo, gxuado, malsameco-respekto. Partoprenas kaj fluparolantoj kaj komencantoj, kaj vi ege facile amikumos kun geitaloj kaj eksterlandanoj. Oni povas partopreni kiel plenkotizanto aux memzorganto. Helpe de vi ni faciligos al la partoprenantoj vojagxi eksterlanden: informigxu cxe la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj de via sxtato pri la protokoloj kaj kontaktu nin. Cxiu-jare IEJ elektas temon por la Festivalo, pri kiu oni prelegas, diskutrondas, laborgrupas. La distra programo trakteblas en la nokta universitato. Dumtage oni povas elekti kursojn pri dancado, memdefendo, ktp. Okazos kursoj pri la itala kaj pri esperanto, por komencantoj kaj progresintoj. Dum la vespera programo ofte okazas: koncerto, teatrajxo, internacia vespero, dumnokta promenado en la urbo, ktp. Funkcias dum la tuta nokto la trinkejo, la dancejo kaj la gufujo. Helpe de la lokaj komunumestroj, ni klopodas vidigi la belajxojn de la cxirkauxajxo. Kutime oni eskursas duontagon. Kiel konate, nenio farendas dum la festivalo: cxiu mem decidas kiamaniere (mal)sxpari sian tempon. Aligxu rekte: aux skribu al por kromaj informoj. Nicola Ruggiero gazetara IEJ-atasheo nicola.ruggiero@esperanto.it *************************************************************************************************************************************** JAM PLI OL 1300 REGISTRITAJ POR FLORENCO Gxis la 27-a de januaro la 91-a UK en Florenco nombris jam 1305 registritajn aligxintojn el 51 landoj. Se la aligxado en la dua kaj tria kotizperiodoj sekvos saman ritmon kiel en antauxaj jaroj, en Florenco kunvenos la tria sinsekva Universala Kongreso, post Pekino kaj Vilno, kun pli ol 2000 aligxintoj. Ekde la komenco de la aligxado la kongreslando Italio kaj la najbara Francio rivalas pri la unua loko de la statistiko. Gxis decembro Italio tenis Francion malantaux si, sed en januaro la ordo almenaux portempe sxangxigxis. Cxe la pinto staras nun Francio kun 215 aligxoj, dum Italio reprezentigxas per 183 aligxoj. Aliaj landoj super 100 estas Germanio kaj Japanio (respektive 127 kaj 117 aligxoj). Poste sekvas Pollando (54), Belgio (47), Brazilo (43), Svedio (34), Danio kaj Nederlando (po 32), Britio (31), Cxehxio kaj Rusio (po 28), Svislando kaj Usono (po 27) kaj Kroatio (26). ____________________________ GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA N-ro 225 2006-01-27 *************************************************************************************************************************************** I bimbi d'Italia si chiaman Internacia Infana Kongreseto Invio un messaggio che penso molti di voi abbiano gia' ricevuto in quanto l'ho spedito a quanti piu' esperantisti conosca. La speranza e' di aumentare le iscrizioni al IIK e di avere qualche ragazzino/a italiano/a. Fra l'altro nel sito segnalato nell'allegato e' possibile vedere le foto ed avere qualche informazione dei 20 che per ora si sono iscritti: l'obiettivo e' 45 ragazzini! Leonardo Pampaloni, via Cironi 15, 59100 PRATO - 0574 604100 de: pampal@freemail.it ____________________________________ LA 37a INTERNACIA INFANA KONGRESETO Samtempe de la Universala Kongreso 2006, okazos la 37° Internacia Infana Kongreseto. Gxia sidejo estas junulargastejo de la urbo Prato, 20 km nordokcidente de Florenco. Al IIK partoprenas infanojn inter 7- kaj 13-jaraj, kiuj jam komprenas kaj parolas esperanton; tiuj povas veni el e-familioj aux lernejaj klasoj. Kompreneble estas gvidantoj kaj helpantoj, kiuj akompanas la infanojn dum la tagoj de la Kongreseto. La junulargastejo havas propran gxardenon, kaj trovigxas meze en granda publika parko, kie kutime promenas kaj ludas la pratanoj. Gxi situas piede de 420-metra monteto, kies pinton oni atingas ene de horo. La komunuma nagxejo estas atingebla per urbaj busoj. Apud la gastejo estas Centro pri Naturaj Sciencoj, kie oni prizorgas kaj kuracas vunditajn bestojn por poste liberigi ilin; tie trovigxas ankaux ekzotikaj bestoj, kiujn la posedintoj ne plu kapablis teni. Por ekskursoj, ni certe vizitos la historian centron de Prato, kiu estas malgranda sed bela: estas renesanca katedralo, mezepoka kastelo, palacoj, pregxejoj.Florenco estas atingebla trajne dum 20 minutojn: ni devus viziti ion el tiu belega urbo. La vespera rakonto por etuloj versxajne estos "Pinokjo", la plej fama el la italaj infanaj libroj. Des pli cxar gxia auxtoro naskigxis en Florenco. En la urbeto Collodi (Kollodi), kie naskigxis la patrino de la verkinto, estas bela parko pri Pinokjo, kaj ni planas ke tio estu la celo de nia tuttaga ekskurso; gxi estas alirebla en 90 minutoj perbuse; fakte, tiu urbeto provizis al la auxtoro sian plumnomon, lia vera nomo estis Karlo Lorencini. Vi povas trovi aliajn informojn kaj aligxilon pri la IIK cxe: http://bertosch.free.fr/iik2006 http://www.ukflorenco2006.it/unikodo/uk_informoj/ La homoj, kiuj cxefe laboras por la sukceso de la IIK estas: Bert Schumann bert.schumann@free.fr Stefan MacGill stefan.macgill@gmail.com Leonardo Pampaloni pampal@freemail.it Aligxu frue! Nur se ni povos antauxanonci 45 infanojn, ni havos la tutan ejon por IIK-anoj. Post alveno de la 45a aligxo, ni ne povos akcepti pliajn petojn. *************************************************************************************************************************************** Internacia Junulara Kongreso 2007 en Vjetnamo TEJO-estraro gxojas anonci ke la IJK 2007 okazos en Hanoi, Vjetnamo de la 27.07 gxis la 03.08.07. Pliaj informoj aperos dum la sekvaj monatoj. david-emil wickstroem tejo-estrarano pri ijk, seminarioj kaj aktivula trejnado http://www.tejo.org/at, http://artista.ikso.net *************************************************************************************************************************************** 18 Marzo: Esami a Trento Il 18 marzo p.v. alle ore 9.00 avranno luogo esami di 2° grado a Trento nella sede di via S.Pio X°,67. Se qualcuno fosse interessato a parteciparvi puo' rivolgersi per informazioni a Norma Cescotti Covelli -via Enrico Fermi,29 -38100 - Trento, oppure telefonare al numero: o461/925210, oppure mandare una e-mail a norma.cescotti@fastwebnet.it Norma Covelli *************************************************************************************************************************************** Campobasso: una classe impara l'esperanto e consegue il 1° grado A Casacalenda, in provincia di Campobasso 16 studenti, di cui 14 della stessa classe, hanno seguito il corso Kirek (la correttrice e' stata Elvia Belluco) e lo scorso 4 febbraio alcuni di loro si sono recati a Padova per sostenere l'esame di primo grado. Antonio De Cristofaro" *************************************************************************************************************************************** Korespondi deziras: el orienta Rusio Estimata amiko! Saluton! Petu vin: cxu vi povas helpi al mi. Mi volus korespondi kun italaj esperantistoj. Miaj interesoj: teologo, ekologio, lingvoj, vojagxoj.... Mi volus rakonti pri multe pri ð Soloveckaja Golgofa- SOLOVKI. Mi estas 59j, logxas en u.Blagovescxensk sur la limo kun Cxinio sur la oriento de Rusio. De min interesas la Santaj lokoj,precipe, kie estis MATHER OF GOD. "Ludmila Kostina"