Esperanto: istruzioni per l'uso - Musica I generi musicali popolari in Esperanto vanno dalla canzonetta alla folk passando per il rock, il cabaret, la musica corale, solista e l'opera. Inoltre, cantautori e interpreti popolari in molti paesi hanno registrato in Esperanto, hanno scritto spartiti ispirati alla lingua, o l'hanno usata nel loro materiale promozionale, come l'inglese Elvis Costello e lo statunitense Michael Jackson. Di recente, grazie alle molte copie vendute, un album musicale di soli brani in Esperanto, lanciato dalla Warner in Spagna nel Novembre 1996, ha raggiunto le vette delle classifiche. Particolarmente noti all'interno del movimento, sono i gruppi Kajto (musica folk - Paesi Bassi), Persone (musica rock - Svezia), Jomart kaj Natasa (musica melodica - Russia/Ucraina) e Jomo kaj la Mamutoj (rock melodico - Francia). Eurokka: associazione dei musicisti esperantisti www.tejo.org/eurokka Elenco degli artisti esperantisti http://artista.ikso.net/ Catalogo di dischi in esperanto http://www.vinilkosmo.com Traduzione dei testi di canzoni, italiane e straniere, tradotte in esperanto. http://www.cinquantini.it/esperant/kantaro.html ********************************************************************* ********************************************************************* Firenze 2006 - Il rettore dell'Università di Firenze nel Comitato d'Onore Il rettore dell’Universita’ di Firenze, Augusto Marinelli, e’ entrato a far parte del Comitato d’Onore per il 91-esimo Congresso Mondial edi Esperanto, che si terra’ a Firenze dal 29 luglio al 5 agosto 2006. Il congresso, il cui tema sara’: “Lingue, culture ed educazione per uno sviluppo sostenibile” affrontera’ tutta la problematica relativa al costo dell’impiego di lingue egemoniche per la scuola ed in generale per le comunicazioni internazionali. Il problema riguarda non solo i paesi in via disviluppo ma anche quelli europei. La lingua internazionale neutrale esperanto da sempre si pone come la sola alternativa giusta ed economica. Nel corso del congresso alcune delle riunioni si terranno nei locali dell’universita’ di firenze e saranno organizzate in collaborazione con l’Accademia della Crusca. In particolare l’Accademia, che si occupa della difesa e della diffusione dell’italiano, ha tra i suoi piu’ conosciuti presidenti del passato il linguista Bruno Migliorini, che fu anche grande studioso di esperanto. Maggiori info: www.ukflorenco2006.it au . ********************************************************************* ********************************************************************* Premio Zamenhof e Premio Stoppoloni: il consueto successo ad Ancona Da un messaggio di Aldo Grassini, presidente della Federazione Esperantista Italiana e organizzatore della manifestazione svoltasi il 2 Dicembre ad Ancona. ***** Carissimi, venerdì sera è andata benissimo. Non mi ha del tutto soddisfatto l'affluenza del pubblico: nella mia megalomania avrei voluto più gente dello scorso anno e invece ce n'era un po' meno (comunque circa 300 persone!). Ma il livello della manifestazione è stato considerato molto elevato da persone che non avevano motivo di fare complimenti di circostanza. L'importante è che l'esperanto venga associato ad un'immagine di impegno culturale e sociale, allontanando l'idea così diffusa nell'opinione pubblica (e spesso anche tra molti esperantisti) che si tratti di un semplice passatempo. Con questa manifestazione abbiamo invece sottolineato ancora una volta che l'esperanto è una cosa seria. Un primo risultato: era presente in sala la dr.ssa Carla Virili, assessore alla pubblica istruzione della Provincia di Ancona (ed anche nostra associata). E' rimasta talmente entusiasta da chiedermi di fornirle in dvd in una cinquantina di copie la registrazione filmata della serata (che lei è disposta a comperare) per farla girare nelle scuole; propone inoltre di studiare un aggiustamento della formula in modo da poter coinvolgere le scuole della provincia per la prossima edizione. Interessante, no? Gli esperantisti presenti non erano molto numerosi, ma... sono venuti certamente i migliori! Aldo Grassini ********************************************************************* ********************************************************************* Natale 2005 - Esperantisti in piazza San Pietro Agli esperantisti di buona volontà Fra pochi giorni è Natale. Sarà questo il primo "Urbi et Orbi" del nuovo Pontefice Benedetto 16°. Mentre per i "Volontuloj" che con tenacia e perseveranza hanno inalzato i 9 pannelli "Esperanto" in Piazza S. Pietro, questo sarà il 9° "Urbi et Orbi". Tutti, ormai penso, avranno inteso che questo nostro accanimento ad essere sempre presenti, nonostante le precarie condizioni del Papa precedente, era dettato dalla necessità di farci notare il più possibile anche dalle autorità ecclesiastiche, in modo da convincere queste, affinché non venisse interrotta la bella iniziativa di fare gli auguri in Esperanto anche col nuovo Papa. Questo Natale dovremo giocare una carta molto importante, la carta della visibilità, che non accada come alcune volte (specie le ultime), quando eravamo costretti (più di uno) ad alzare due pannelli ciascuno per insufficienza di partecipanti. Da Milano, i soliti tre ci saranno sempre (Daminelli, Sorosina ed io), forse (lo speriamo vivamente) Vittorio Madella da Parma e Tomba da Bologna. Poniamo le nostre speranze su tutti gli esperantisti di buona volontà, specialmente su quelli di Roma, il cui sacrificio sarà senz 'altro meno gravoso di quelli abitanti distante. E' sufficiente essere presenti in Piazza S. Pietro dalle 11.00 alle 12.30, quindi, dateci una mano ad evitare una meschina figura, specialmente ora che siamo alla vigilia del Congresso Internazionale a Firenze ! Vi aspettiamo numerosi !!! Gianni Conti conti.giovanni at libero.it ********************************************************************* ********************************************************************* Arriva la web-tv in esperanto dalla lingua senza patria Nasce una televisione con l'intera programmazione in esperanto. Si chiama “Internacia televido” . E' una web-tv che offre su Internet telegiornali, documentari e programmi d’intrattenimento, compresi quelli pensati per i bambini. E' stata lanciata da un imprenditore brasiliano di ANELISE SANCHEZ di Anelise Sanchez ROMA – Un idioma senza territorio, ma capace di integrare popoli molto diversi, ovvero l’esperanto, ha dato vita(http://www.internacia.tv/). Si tratta di una web-tv con l’intera programmazione nella lingua artificiale creata da Lazar Ludwik Zamenhof. Il medico polacco pubblicò la sua prima grammatica nel lontano 1887, creando così un sistema linguistico caratterizzato dalla semplicità, anche fonetica. Attualmente, l’esperanto è parlato da circa due milioni di persone sparse per il mondo e “Internacia Televido” nasce per diventare non solo un mezzo di promozione della lingua, ma anche una fonte d’informazione importante per gli esperantisti. La web-tv è stata ideata e lanciata da Flávio Rebelo, imprenditore brasiliano che gestisce anche il portale “Ghangalo” (http://www.ghangalo.com/). Internacia Televido ha un palinsesto di 90 minuti al giorno e una programmazione molto varia. I visitatori della web-tv potranno seguire telegiornali, documentari e programmi d’intrattenimento, compresi quelli pensati per i bambini. Quando Rebelo rese nota la sua intenzione di creare la web-tv in esperanto, molti provarono a dissuaderlo. Tuttavia, oggi “Internacia Televido” occupa un’importante nicchia di mercato e il suo creatore afferma che Internet è il mezzo ideale per la diffusione della lingua. L’esperanto è parlato anche da molte personalità, quali, per esempio, la campionessa di scacchi Zsuzsa Polgár e il premio Nobel per l’economia Reinhard Selten. Sono numerose anche le pubblicazioni tradotte in esperanto, circa 5 mila. “La ricerca della lingua perfetta”, di Umberto Eco, è solo uno degli autorevoli esempi. http://www.ilpassaporto.kataweb.it/dettaglio.jsp?id=42889 ********************************************************************* ********************************************************************* KURSO KUN EKSKURSO jarkomence en la vintra Harz-montaro 4 - 8. januaro, 2006. Ni volas doni al vi energion, forton por la resto de la jaro jam en la komencaj tagoj de la novjaro, vigligi por vi la malhelajn, longajn vintrajn tagojn. Komencu la jaron per aktiva partopreno en variprograma trejnsemajno por via fizika – psika bonfarto, sano. Niaj ofertoj: EKSKURSO: korpa trejnado -gvidata vintra migrado en la Nacia Parko Harz kun informoj pri naturo, bestoj, ktp. -skikurado, ekskursoj en la Harz-regiono, depende de la negxkondicxoj -glacikurado kun kurseto pri artglitkurado, dancpasxoj (en hejtita glitkurhalo) -nagxado lauxdezire kun sauxnumado (en nagxejparadizo) KURSO: mensa trejnado -lingvokursoj de elementa gxis alta nivelo, lingva perfektigxo -babilado tuttage nur esperante, en internacia lingva medio -rigardado de E-lingvaj vidbendoj -auxskultado de E-muziko (kd-oj, kasedoj) Kromaj programeroj: vizito de lokaj/regionaj muzeoj, kulturprogramoj, urborigardado Partoprenkotizo: 9€ /tago por tuta semajno: 50€ Aligxo kaj pago: gxis 10a decembro 2005, krompago surloke aligxante: +5€ al Sparkasse Herzberg, kontonum: 101457927 BLZ 26351015, IBAN n-ro: DE28 2635 10150101 4579 27, SWIFT/BIC-kodo: NOLADE21HZB Mangxado: memzorgante (gastkuirejo en ICH) Tranoktado: en privataj gastejoj / hoteloj (laux individua mendo) 10 EUR/tago/persono en ICH (lauxeble kunportu dormosakon) 5 EUR por GEJunuloj Atendas vin en Herzberg: Zsofia Korody, Peter Zilvar ******************************************* Esperanto-instruado, biblioteko, muzeo je via servo: Interkultura Centro Herzberg D-37412 Herzberg/Harz Grubenhagenstr. 6, Tel: +49/(0)5521-5983 www.ic-herzberg.de ********************************************************************* ********************************************************************* 3a Sudafrika Subkontinenta Kongreseto 27a de aprilo ­ 1a de majo 2006 Muizenberg, Kaburbo, Sudafriko Somerfine, dum longa semajnfino, la kaburbaj esperantistoj invitos al kongreseto. Aldone al la jarkunveno de la Esperanto Asocio de Sudafriko (EASA), ni organizos kursojn kaj kelktagan esperantlingvan kunvivadon. La kongreso okazos en historia kvartalo kaburba tuj apud la Falsa Bajo, konata por belaj plag'oj kaj agrabla akvotemperaturo. La renkontig'o okazos c'efe en tendumejo, kie ankau' lueblas kabanoj kaj halo - sed eblos logxi en pli luksaj restadejoj. La kvartalo ankau' havas lagon, diversajn restoraciojn kaj gastumejojn, kaj g'i estas trajne alirebla. La kongreseto okazos de j'au'do la 27-a de Aprilo (Tago de Libereco) g'is lundo la 1-a de Majo (Tago de Laboristoj). Por eksterlandaj gastoj estas planataj postrenkontig'aj eventoj g'is la 5a de majo, en kunlaboro kun Esperanto-Tur. Ni antau'­g'ojas bonvenigi vin multnombre! Por pliaj informoj aux por aligxilo, kontaktu Harro aux Magali von Blottnitz, 49 Balfour Road, Woodstock 7925, Sudafriko Tel.: +27 (0)21 448 6775 Faks: +27 (0)86 620 6052 rete: magali at xsinet.co.za ********************************************************************* ********************************************************************* FRINGOJ Festa Renkonto Internacia de Geknaboj De la 15a gxiis la 22a de aprilo 2006 Vi agxas inter 6 kaj 18 jarojn, Vi eklernis esperanton aux jam flue parolas, Vi emas vojagxi, malkovri belan regionon de Francio, konatigxi kun novaj geamikoj, Vi sxatas muziki, kanti, danci, teatrumi, desegni, man-faradi, konstrui... aux iel krei belajn ajxojn, Tiu semajno ege placxos al vi ! Esperanto-kursgvidantoj, gepatroj kaj geavoj, volontuloj, ni proponas al vi partopreni kaj partoprenigi infanojn en tiu arangxo. La kastelo Grezijono (Maine-et-Loire) jam havas longan tradicion de esperanto-stagxoj, cxu por plenkreskuloj, cxu por infanoj, sed tiu cxi por-geknaba semajno estos novstila : kompreneble, gxi kontribuos al plialtigo de la lingva nivelo, sed la unua celo estas PREPARI GRANDAN FESTON kun spektakloj, ludoj, ekspozicioj, en kiu cxiu preparos tion, kion li aux sxi plej sxatas. gxi okazos la antaux-lastan posttagmezon kaj vesperon (vendrede). Estos bonvenaj la esperantistoj de la regiono, sed ankaux kaj cxefe, la logxantaro de la apuda urbeto Baugé kaj cxirkauxajxo. Ni intencas inviti la urbestron kaj jxurnalistojn. Ni montru al la publiko, kiel efika estas nia komuna lingvo. Ekde nun, bonvolu pripensi kion VI kaj la geknaboj kiujn vi akompanos, sxatus prezenti. Nepre kontaktu kun ni, la organiza teamo, kies membro vi plene igxos, por anonci vin kaj ni komencos la preparan laboron. Ju pli da kapoj, des pli da ideoj ! eliz.barbay at wanadoo.fr Elizabet’ Barbay 25, allée Gabriel Fauré FR - 93140 BONDY Tel : 01 48 47 23 87 Prezo antauxvidita por kiu-ajn-agxa partoprenonto el A-lando, por la tuta semajno : cxirkaº 150 €. Prezo antauxvidita por = = = = = = = = = = = = = = B-lando = = = = = = = = = = = : 100 € Ni ankaux pripensu kiel rikolti iom da mono dum tiu malferma tago : vendo de mangxajxoj (krespoj,...) ? vendado de objektoj ekspoziciitaj (faritaj de la infanoj dum la semajno) ? ludoj ? Virtuala vizito de la kastelo Grezijono cxe www.gresillon.org Cxe la sama adreso, vi baldaux povos legi pri tiuj, kiuj jam enskribigxis, el kiuj landoj, kun kiaj proponoj... Cxu via nomo ankaux legeblos tie ? ********************************************************************* ********************************************************************* Korespondi deziras: diversaj el Meksiko LANDO: Meksiko Urbo: Meksikurbo Familia nomo: Zamora Cruz Persona nomo: Andres Naskigxjaro: 9-a de septembro, 1990 SEKSO: viro NIVELO: komencanto Po]toadreso: Circuito 1, Edificio F-1, entrada 1, departamento 22, Colonia Lomas de Plateros, CP 01480 Profesio: Studento Interesoj: Legado, filmoj, futbalo, Anoncteksto: Mia nomo estas Andrés Zamora Cruz (Andreo). Mi estas 15-jara, studento en lernejo nomata Clipperton. Miaj interesoj estas legado, filmoj, futbalo, ktp. Mi logxas en Meksikurbo. Mi estas komencanto de Esperanto kaj mi volas plibonigi mian scion de la Internacia Lingvo Esperanto pere de korespondado. Mi volas korespondi kun esperantistoj el la tuta mondo, kaj ankaux kun esperantistoj kun alta nivelo por lerni tre bone la lingvon. Mi volas koni aliajn personojn kaj lingvojn. Korespondu kun mi, meksika komencanto de Esperanto ! ! Elkore Andreo Retadreso: *********** LANDO: Meksiko Urbo: Meksikurbo Familia nomo: Valdespino Rojas Persona nomo: Iris Naskigxjaro: 12-a de julio, 1983 SEKSO: virino NIVELO: komencanto Profesio: Studento pri konto Interesoj: Teniso kaj konto Anoncteksto: Placxas al mi ludi tenison. Mi studas konton en la Universitato Nacia Auxtonoma de Meksiko. Interesas al mi korespondi kun esperantistoj el la tuta mondo por praktiki la Internacian Lingvon, speciale kun esperantistoj kun alta nivelo de Esperanto por plibonigi mian scion de la lingvo. Korespondu kun mi, meksika komencantino de Esperanto ! Elkore Iris Retadreso: ********* LANDO: Meksiko Urbo: Meksikurbo Familia nomo: Benítez Guerrero Persona nomo: Victoria (Viki) Naskigxjaro: la 2a de auxgusto 1952 SEKSO: virino NIVELO: komencanto Profesio: Instruistino de l a Angla Lingvo Interesoj: Koni diversajn kulturojn Anoncteksto: Mia nomo estas Victoria sed vi povas diri al mi Viki. Mi logxas en Meksikurbo kaj mi estas instruistino de la angla lingvo. Mi opinias ke la homoj estas egalaj kaj pro tio mi sxatas Esperanton. Mi volas korespondi kun diversaj esperantistoj el la tuta mondo por plibonigi mian scion de Esperanto kaj por koni siajn kulturojn. Meksiko estas ricxa lando kun ricxa kulturo. Mi atendas vian leteron ! Elkore Viki Retadreso: ********** LANDO: Meksiko Urbo: Meksikurbo Familia nomo: Gutiérrez Sánchez Persona nomo: María Eugenia Naskigxjaro: la 11.a de auxgusto 1971 SEKSO: virino NIVELO: komencanto Po]toadreso: Bosques de Angola # 34, Bosques de Aragón, Neza, Edo. de México, CP 57170 Profesio: Kontistino Interesoj: Koni diversajn kulturojn kaj koni landojn. Anoncteksto: Mia nomo estas María Eugenia Gutiérrez Sánche z (Maru). Mi estas kontistino kaj mi laboras en oficejo kun aliaj kontistoj. Miaj interesoj estas koni diversajn kulturojn kaj landojn. Mi volas koni esperantistojn el la tuta mondo por koni siajn kulturojn kaj por plibonigi mian scion de Esperanto. Korespondu kun mi ! Elkore Maru Retadreso: