Esperanto: istruzioni per l'uso - Lo sviluppo della lingua Inizialmente l’esperanto consisteva in circa 1000 radici, dalle quali si potevano formare 10000 o 12000 parole. Oggi i vocabolari di esperanto comprendono spesso 15000 o 20000 radici dalle quali è possibile formare centinaia di migliaia di parole, e la lingua continua ad evolversi: l’Accademia di Esperanto controlla le attuali tendenze. Nel tempo l’esperanto è stato usato per quasi tutti gli scopi immaginabili. La lingua è stata proibita e chi ne faceva uso veniva perseguitato, nell'URSS di Stalin, che la considerava una lingua da "cosmopoliti", nella Germania di Hitler, per il quale era una lingua da ebrei (Zamenhof, il suo inventore, era ebreo), e in molti altri stati europei (Spagna, Portogallo, Polonia, Cecoslovacchia, Ungheria, Bulgaria e Romania). Questo ha causato un ritardo di decenni nello sviluppo della lingua. Per quanto riguarda l’uso domestico dell’esperanto, oggi esistono circa mille persone che lo parlano dalla nascita. Universala Esperanto Asocio Federazione Esperantista Italiana ********************************************************************* ********************************************************************* Federazione Esperantista Italiana: ecco il Comitato Esecutivo Il Consiglio Nazionale dell Federazione ha nominato, al proprio interno, i membri del Comitato Esecutivo che guiderà il movimento esperantista italiano nel prossimo biennio. Aldo Grassini, presidente Ranieri Clerici, vice-presidente Laura Brazzabeni, segretario generale Gianfranco Polerani, cassiere Marco Menghini, informazione Andrea Montagner, rapporti con i gruppi Giuseppe Pascucci, rapporti con i giovani Un augurio di buon lavoro ai nuovi komitatanoj. Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* Firenze 2006: ecco il congresso per i piu' piccini Anche se Francesco Amerio ve lo tiene accuratamente nascosto, l'anno prossimo insieme al Congresso Mondiale, www.ukflorenco.2006.it , ci sara il cossiddeto Infana Kongreseto, al quale possono partecipare i bambini da circa 6 anni a circa 13 che parlano in esperanto. Si fa a Prato, vicinissimo a Firenze. Siamo tutti cosi' vecchi da avere solo nipoti di quell'eta'? Ci sono in Italia coppie che parlano in esperanto con i figli? Non mi dite di no, senno' mi ammazzo da solo prima di morire come l'ultimo mohicano. Se ne conoscete qualcuno, chiedete altre informazioni a , oppure direttamente all'organizzatore principe di tutto il congressetto: Leonardo Pampaloni . Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo ********************************************************************* ********************************************************************* Inizia a Torino il TEJK E' iniziato il 28 Ottobre il TEJK (Tut-Europa Junulara Kunsido). Il TEJK è un incontro dei vertici delle associazioni giovanili esperantiste europee. Organizzata dalla Gioventù Esperantista Italiana, la manifestazione vedrà la partecipazione di diversi giovani esperantisti italiani e stranieri. Per sabato 29 Ottobre è prevista presso la Parrocchia Madonna delle Rose, corso Unione Sovietica 221, (attigua al Centro Esperanto di Torino) una festa in onore degli ospiti. Il programma prevede: Ore 19.00 Arrivo e aperitivo Ore 20.00 Cena a base di polenta e salsicce Il costo sarà di Euro 8,00. Per i non torinesi E' POSSIBILE PREVEDERE IL PERNOTTAMENTO GRATUITO presso la sede del TEC (si dorme con sacco a pelo con gli ospiti stranieri): in tal caso è fondamentale prenotarsi. Per maggiori info: Daniela Tagliafico 347 4655443 Rosanna Perottino 339 2170617 Francesco Amerio ********************************************************************* ********************************************************************* Gli incontri esperantisti in Italia: in rete e sempre aggiornati Avete deciso di organizzare una conferenza sul vostro ultimo viaggio in Turkmenistan e volete pubblicizzarlo in rete?? è il luogo dove chiunque puo' inserire in tempo reale notizie su incontri locali o congressi internazionali previsti in Italia. Per farlo seguite le seguenti istruzioni: 1) Andare alla pagina che si vuole aggiornare, per esempio 2) Fare click sul collegamento "Redaktu tekston de tiu cxi pagxo" che compare in basso a sinistra. L'intero testo della pagina corrente (con in mezzo dei simboli speciali che i principianti possono ignorare) verra' mostrato in un riquadro. 3) Aggiornare il testo nel riquadro 4) Fare click sul bottone "Antauxmontru". Sotto al riquadro comparira' un'anteprima della pagina aggiornata. 5) Se si e' soddisfatti dell'anteprima, fare click sul bottone "konservu" (sopra all'anteprima). La pagina viene salvata e il lavoro e' finito. è ovviamente anche il luogo dove potete scegliere quale incontro visitare per riempire i vostri interminabili fine settimana invernali. Per gli incontri nel mondo val la pena di ricordare il sito http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Per maggiori info: gmolle at libero.it Framerio/Giuseppe Castelli ********************************************************************* ********************************************************************* Raporto el Kabulo Saluton al cxiuj tre estimataj redaktoroj! Skribas al vi sincera esperantisto via Saidnabi. Samkiel vi, mi havas koran senton disvastigi Esperanton. Laux miaj ebloj de lingvposedo kaj bonsxance laux deziro de KAEM kaj gxiaj estraranoj, estimataj Hori Yasuo kaj Fukuda Tosihiro kaj certe kontribuinte/ante kun UEA-Prezidanto, estimata Renato Corsetti, mi venis al Kabulo, por instrui verdan ideon al afganaj KAAdEM-anoj en Kabula Universitato. [KAAdEM estas la nomo de la esperantista kaj Esperanto-simpatianta grupo en Kabulo] Mi dankas cxiujn kontribuantojn kaj kore salutas ilin kaj diras dankon pro la ilia kredo al mi. Kvankam mi estas fidela esperantisto sed mi scias, ke mi ne indas esti instruanto por KAAdEM-anoj sed tamen estas granda honoro por mi kaj mi ne laste dankas cxiujn kontribuantojn kaj mi devas rimarki, ke la sperton, kiun nun mi havas estas atingita dank al UEA kaj TEJO cxar per ilia subvenciado mi povis partopreni IJK-on 60-an en Rusio kiu multon donis al mi kaj mi povus daure kontribui kun supre skribitaj kaj al cxiuj konataj esperantaj organizajxoj. Ekhavonte pli da sperto, per partoprenado en la gravaj E-aj eventoj kaj aranGxoj , mi povas multon fari por perslingva, azia Esperantujo kaj mi ege estas sincera kaj kore petas interkompreni min Gxuste, alivorte bv.neniam pensi ke mi fanfaronas pri mi. Homoj, kiuj konas min persone, mem scias, ka mi estas. Do, komence enskribigxis pli ol 150 lernantoj sed pro tempo-manko je ilia flanko povis partopreni nur pli ol duono. Vere estis diskutita, ke mi instruos al KAAdEM-anoj dum 2 monatoj sed bedauxrinde pro internaj kialoj de KAAdEM-anoj mi ne povis plu resti post unu monato sed tamen estis diskutitaj programoj, laux kiuj plej versxajne ili denove invitos min aux iu alian instruonton denove al Kabulo. Kvankam la nuna stato estas dangxera, sed sciinte, supozinte tion, kio min atendos en Afganujo, mi atingis Kabulon. Do, mi ne volas skribi pri vizagxo de la urbo kaj kondicxoj. Interalie nur kelkajn fojojn mi vizitis la urbon (la universitato situas sude de Kabulo) kaj estas dangxere por fremduloj esti en la urbo sole sen iu amiko kaj samtempe cxiuj povas imagi kiel aspektas tia lando/urbo kaj kia povas esti la kuraca stato kaj samtempe miaj impresoj estas tute malgxojigantaj cxar eble multaj scias, ke mi estas kuracisto/juna hxirurgo kaj tiaj homoj estas sentimentalaj. Do, logx-cxambron kun nutro-mono prezentis estimata D-rino Husnbanu Gxazanfar, kiu estas dekano de la lingva kaj literatura fakultato de la Kabula Universitato kaj aliaj elspezoj kiujn mi faris estis prezentita je flanko de KAEM. Estis organizitaj 4 post-tagmezaj senpauzaj kursoj kiuj unue estis distribuitaj inter la 1-a horo ptm gxis la 5-a horo ptm sed poste pro Ramadano estis iome sxangxigitaj la tempoj laux ordono de la Universitata Rektoro sed la samaj grupoj dauxris. Cxi-tie oni ferias vendrede kaj spite de tio mi ankaux en cxi-tago instruis al kelkaj dezirantoj en gastodomo kie mi restis, al tiuj, kiuj plu interesigxis pri lingvo de Paco. Cxiuj bezonas pacon sed cxi-lando ege bezonas tion. Spite de malfacilajxoj mi instruis sincere kaj sindone en cxi-grava esperanta vivperiodo mia kaj multe mi klopodis fari por pruvi al mia koro, ke cxi-pagxo de la mia sorto ne estas hazarda. Cxiujn matenojn ankaux mi okupigxis pri instruado. Instruinte al novaj dezirantoj, kiuj nepovis partopreni en la pasintaj lecionoj, mi distribuis ilin al la diversaj grupoj laux ilia nivelo kaj samtempe kore mi instruis la estimatan doktorinon de la universitato Gxeneralan raporton mian, mi sendos al UEA kaj KAEM kaj ankaux al Vi. Indajn lernantojn mi rekomendos al UEA por, ke ili estu aligitaj en UEA kaj en TEJO. Do, cxu estis fruktudona mia instruado aux ne? Tempo montros, cxar gelernantoj bezonas tempon por utiligado de la aldonitaj informoj kaj samtempe mi volas rimarki, ke fascine belegis studentinoj en miaj kursoj. En la fino de la kurso mi skribis en la tabulo multajn retadresojn kaj mi petas cxiujn, kiuj ricevos mesagxojn el KAAdEM-anoj, bonvolu korespondi kun ili. Libro-bezono kaj vortaro-bezono estas grandega. Alvoko al cxiuj: Estigu Esperanton en Afganujo per via helpo! Pensante, ke mi en la fino de la kurso sukcesos organizi festivalon. Tiel maniere mi planis inviti estimatajn estraranojn Renato Corsetti, Hori Yasuo kaj Fukudo Tosihiro sed bedaurinde aperis hazarde la vivpagxo je KAAdEM-anoj kiun mi neniam supozis renkonti. En la fino de mia letero mi volas skribi du miajn konkludojn kiujn mi ekhavis/as dum mia 6-jara esperanta vivo: 1 Esperanto ne bezonas homojn sed homoj bezonas E-on. 2 Nia plej pura kreinto, kiu kreis nin cxiujn, ne cxiujn kreas esperantisto. Ege simplanima, Saidnabi Saidilhomzoda , Vicprezidanto de la Tagxika Esperanto-Asocio Kabul, Afganujo 12.10.2005 ********************************************************************* ********************************************************************* ITALA FAMILIO AL LA KOLOMBIA ESPERANTO-KONGRESO Mi trovigxas nun en Bogoto, Kolombio, kun mia familio por infanadopto. Kiel jam en 2001, nia vojagxo koincidas kun la nacia kongreso de Esperanto de Kolombio. Gxi okazos la 12-14an de novembro en Bogoto kaj ni planas partopreni gxin. Inter la malmultaj eksterlandanoj, cxeestos versxajne la akademiano Gerardo Mattos. Se italaj esperantistoj deziras sendi salutmesgxon al la kolombiaj samideanoj, mi volonte transdonos gxin dum la kongreso. Mi estis invitita prelegi dum la kongreso, kaj mi akceptas proponoj pri temoj. Mi estas atingebla rete cxe Guido Ricci ********************************************************************* ********************************************************************* Guatemala: aiuto ai villaggi distrutti dall'uragano Stan ******* Sul lago di Atitlan Sveglia alle 8.15, colazione e partenza per il giro del lago con un battello che ci porta a visitare i 3 villaggi maja di S.Andreas, Santiago (con una bellissima chiesetta) e S.Antonio. C'è il sole e il paesaggio coltivato a terrazze sulla sponda a destra arrivando da Panajel, poi si passa ad un paesaggio più roccioso anche se la vegetazione è ovviamente tropicale. Ogni volta che scendiamo dal battello una schiera di bambini ci assale e ci accompagna per un bel pezzo di strada fino a quando non ottiene soldi per una foto o per le loro mercanzie. Appunti di viaggio del 7 agosto 1998 Angela e Francesco Amerio ******** Ottobre 2005 Tutti intenti a seguire (giustamente) le devastazioni di New Orleans, in pochi ci siamo accorti quell'intera area è stata devastata dall'uragano Stan. Un intero villaggio, Panabaj, con i suoi 1400 abitanti è stato sepolto da 12 metri di fango e cenere (il lago è circondato da vulcani). 250.000 sono i senza tetto. http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_13040.html http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_13107.html http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_13143.html E' una delle mille emergenze che questo mondo ci offre, ma quando ho letto il messaggio di Philippe Chavignon, ho pensato che forse qualcosa in più del solito si poteva fare. ************* Alexandre PEREZ, juna indig'eno maja-kakc'ikela de Gvatemalo, kiu partoprenis la bulonjan kongreson en 2005, estas inter ni ekde marto kaj rehejmig'os fine de oktobro. Lia denaska vilag'o, San Antonio, kies urbestro estas lia patro, kaj la regiono de la lago Atitlan kie g'i situas estis forte frapita de la j'us okazinta tropika s'tormego Stan. Aliflanke, Ruben Ortiz , membro de la indig'ena konsilantaro de "Indig'enaj Dialogoj" kaj estro de la gvatemala organizaj'o "Kichin Konojel" , kiu okupig'as pri projektoj de agrikultura disvolvo kaj de edukado inter la indig'enaj virinoj sendis alvokon por monhelpo. Konsekvence ni deziras ke la esperantistaro esprimu sian solidarecon kaj ni lanc'as monkolektadon tiucele. Vi povas sendi vian monhelpon al mia UEA-konto: chph-v de Philippe Chavignon. Tiu agado okazas kadre de la UEAprojekto "Indig'enaj Popoloj" Mi ankau atentigas vin pri la fakto ke ni organizas solidaran vojag'on de la 21a de januaro g'is la 12a de februaro 2006 en Gvatemalo kunlabore kun "Kichin Konojel" Interesitoj bv kontakti min. Antaudankojn Philippe Chavignon werpha.tao at wanadoo.fr ************* Io non voglio suggerire nulla. Vi dico semplicemente quello che faro'. Al costo di un normale bonifico nazionale, inviero' una certa somma a Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam conto n.42.60.51.599 ABN AMRO Bank, Postbus 949, NL-3000 DD Rotterdam (IBAN: NL66ABNA0426051599 SWIFT: ABNA NL2R) Indicando nella causale "chph-v de Philippe Chavignon - Indig'enaj Popoloj por Gvatemalo" (Attenzione: la sigla chph-v è essenziale.) Grazie. Framerio