Esperanto: istruzioni per l'uso - L'insegnamento dell'Esperanto L'Esperanto viene appreso in corsi organizzati dai gruppi locali, in corsi facoltativi in varie scuole, mediante Internet (ad esempio, il corso a distanza su http://iej.esperanto.it/kirek/ ), e nel corso di "Interlinguistica ed esperantologia" http://www.societadilinguisticaitaliana.org/ANN2004/TO.HTM tenuto dal Prof. Fabrizio Pennacchietti presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Torino (in cui si fa uso della grammatica di Esperanto di Bruno Migliorini con prefazione di Tullio De Mauro, del Vocabolario italiano-Esperanto di Carlo Minnaja http://www.mediasoft.it/esperanto/ comprendente 1.438 pagine con oltre 50.000 termini, ed il Vocabolario italiano-esperanto-italiano di Umberto Broccatelli http://www.zanichelli.it/f_catalog.asp?url=http://www.zanichelli.it/catalogh i/files/libro.asp?cod_vol=7241&submateria=005 edito da Zanichelli nel 2004). Nel 1994 un'apposita Commissione (istituita con decreto dell'allora Ministro della Pubblica Istruzione allo scopo di "programmare interventi di promozione della Lingua Internazionale Esperanto", quale strumento "per far acquisire agli alunni della scuola elementare la maggiore attitudine linguistica per un più facile approfondimento di più lingue straniere"), concluse i suoi lavori con una lunga relazione http://www.internacialingvo.org/public/126_plena.htm in cui, tra l'altro, fu evidenziata l'efficacia propedeutica dell'Esperanto per lapprendimento di altre lingue. Antonio de Salvo Agosto 2005 ********************************************************************* ********************************************************************* Dicembre 2005 - Cento anni di esperanto a Roma Il gruppo esperantista romano compie 100 anni. Fondato nel 1905, festeggera' i suoi primi 100 anni nella Sala della Protomoteca in Campidoglio il 9 dicembre. Nel frattempo, stanno per iniziare i corsi per l'apprendimento di questa lingua. L'appuntamento e' per venerdi' 21 ottobre, ore 17, in Trastevere, via S. Dorotea 23, 2° piano. Il primo incontro, aperto a tutti, con partecipazione gratuita, sara' dedicato alla presentazione in generale dell'Esperanto, della sua storia e finalita'. Per ulteriori informazioni: Giorgio Denti tel. 06 679 52 51 ********************************************************************* ********************************************************************* SEMAJNO DE HOMAJ RAJTOJ KAJ DE ESPERANTO Cxiutage mi legas pri antauxanoncoj rilate al eventoj okazontaj kunlige kun la 15-a de venonta decembro, la tradicia Zamenhof-Tago kaj Tago de la Esperanto-Libro. Vi auxdis, ke dum la pasintaj jaroj pluraj esperantistoj havis la ideon vastigi la signifon de la tago al "Tago de Esperanto" kaj doni al g'i ankaux informan elementon per arangxado de eventoj kune kun aux por neesperantistoj. Surbaze de cxiuj ricevitaj ideoj, la estraro de UEA eksperimente cxi-jare deklaras, ke la semajno de la 10-a gxis la 18-a de decembro estu "Semajno de Homaj Rajtoj kaj Esperanto". Tiu semajno inkluzivas la 10-an de decembro kaj la 15-an. Artikolo pri tio aperos en la venonta numero de la revuo Esperanto. Nun la festo ebligas kaj agadon al la ekstero (pri Esperanto kaj lingvaj homaj rajtoj, pri la idealaj valoroj de nia lingvo) kaj la tradician pli internan agadon (festo de la libro en Esperanto, kluba kunveno por memorigi Zamenhof). Cetere, la ekzisto de alekstera elemento (la homaj rajtoj) igas ebla kaj dezirinda la kunorganizadon de eventoj kun neesperantistaj asocioj. Do, la limo je tio, kion oni povas fari, kusxas nur en via fantazio kaj en la lokaj eblecoj. Mi deziras al cxiu klubo tra la mondo sukcesan planadon kaj realigadon de la Semajno de Homaj Rajtoj kaj Esperanto, Amike Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo ********************************************************************* ********************************************************************* VOCABOLARIO ITALIANO-ESPESRANTO E ESPERANTO-ITALIANO IN RETE Presso il seguente indirizzo: http://www.lernado.it/ è possibile consultare in linea il vocabolario di C. Minnaja. Il programma che lo gestisce permette la consultazione sia dall'italiano all'esperanto che viceversa. Oltre a tutto quanto presente nel Vocabolario di Minnaja (esempi, ecc.), vi sono anche collegamenti ai rinonimi dei lemmi italiani (grazie a Danio Manetta che me li ha procurati). Nino Vessella ********************************************************************* ********************************************************************* Terremoto in Pakistan: appello all'UEA dagli esperantisti pakistani D-ro.Renato Corsetti, Prezidanto de U.E.A. Estraro de U.E.A. TEJO, Landaj,Fakaj kaj Aliaj Asocioj Kaj Kluboj, Saluton, Vi scias ke je la 8-a oktoboro-2005 tertremo okazis en Azad Jammu & Kashmir Stato kaj en N.W.F.P Provinco de Pakistano. Proksimume pli ol tri dek mil homoj mortis, pli ol cent mil vundig^is kaj handikapig^is pli ol cent miloj mal-hejmig^is (g^is hodiau^). La tertremo okazis dum oficeja tempo pro la tio infanoj kaj ge studentoj en lernejoj kaj kolegioj mortis, Laboristoj en laborejoj mortis. Diversaj urboj kaj vilag^anoj 75% g^is 100% detruig^as inkluzive Muzafar Abad (C^efa urbo de Stato), Mudgam, Bagh, Rawlakot kaj Abbottabad, Bala Kot, Mansehrah de N.W.F.P. Provinco kaj aliaj teritorioj. Mi kore sentas doloron kaj mal-felic^ig^as por la tre granda katastrofo kaj la mortoj de amasoj da homoj kaj mi ankau^ povas senti la doloron de ge-patroj, infanoj kaj homoj kiuj afliktigxas kaj kiuj bedauxras siajn karajn parencojn. Mi alvokas por helpo de homoj pere de medicinoj, mang^ajoj, tendoj,litoj kaj financo por re-konstrui iliajn domojn al vi kaj al tut-geesperantistoj de tut-mondo. Eble vi helpos al afliktig^intaj homoj. Multan dankon. Sincere , Shabbir Ahmad Sial, Prezidanto de PakEsA. ********************************************************************* ********************************************************************* Ricerca simpatizzanti per apertura nuovo centro esperantista. Ormai da circa un anno ho conseguito il diploma di 3° grado dell'Istituto Italiano di Esperanto e vorrei aprire presso casa mia, a Settimo Torinese un piccolo centro Esperantista, cerco simpatizzanti ed esperantisti abitanti nei dintorni della mia città disposti ad aiutarmi nella realizzazione di questo mio desiderio. Ringrazio e saluto tutti cordialmente. Silvia Garnero, via Cavour, 40, 10036 Settimo Torinese (TO) ********************************************************************* ********************************************************************* Esperanta Podkastado Mi venas sugesti al vi viziti la retejon "Radio Verda" cxe http://xonus.com/radioverda/. Tra nova elsenda sistemo por MP3-dosieroj, nomiita PODCAST (PODKASTO), vi povas auxdi sonajxojn esperantlingve. Gxuu! Sandra