Esperanto: istruzioni per l'uso - Chi usa l'Esperanto? L'Esperanto viene usato quotidianamente, in forma parlata e=20 scritta, da centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo,=20 soprattutto nei rapporti internazionali (convegni e seminari=20 di studio di vario argomento, incontri giovanili, rappresentazioni=20 teatrali, trattenimenti musicali, concorsi letterari, corrispondenza=20 elettronica e tradizionale, Internet, turismo, scambi di ospitalit=E0,=20 gemellaggi, lettura, ascolto di trasmissioni radio, ecc.), ma anche=20 in rapporti interpersonali diretti: non sono rari i matrimoni=20 internazionali originati dalla conoscenza dell'Esperanto, e migliaia=20 di figli di coppie esperantiste imparano l'Esperanto come seconda=20 lingua fin da bambini. Oltre a centinaia di Congressi a livello regionale, nazionale e=20 plurinazionale, ogni anno (dal 1905) ha un luogo un Congresso=20 Mondiale; un semplice elenco dei pi=F9 recenti mostra la diffusione=20 anche geografica della lingua: 1990 La Habana (Cuba); 1991 Bergen (Norvegio); 1992 Vienna (Austria);=20 1993 Valencia (Spagna); 1994 Seoul (Corea); 1995 Tampere (Finlandia);=20 1996 Praga (Repubblica Ceca); 1997 Adelaide (Australia);=20 1998 Montpellier (Francia); 1999 Berlino (Germania); 2000 Tel-Aviv=20 (Israele); 2001 Zagabria (Croazia); 2002 Fortaleza (Brasile);=20 2003 G=F6teborg (Svezia); 2004 Pechino (Cina); 2005 Vilnius (Lituania);=20 2006 Firenze. Trasmissioni radiofoniche in lingua Esperanto hanno luogo regolarmente=20 da varie stazioni. In Italia, la RAI (nell'ambito della convenzione con la Presidenza=20 del Consiglio dei Ministri) trasmette in Esperanto su onde corte,=20 via satellite e via Internet http://www.international.rai.it/radio/multilingue/presentazioni/esperanto.sh tml=20 Altre stazioni degne di particolare menzione sono la Radio Vaticana=20 http://www.vaticanradio.org/esperanto/proesperanto.htm=20 Radio Polonia, http://www.radio.com.pl/polonia/eo/=20 Radio Pechino, http://es1.chinabroadcast.cn/ Fin dal 1990 la Santa Sede http://www.ikue.org/historio/meslibro.htm=20 ha approvato l'Esperanto come lingua liturgica, in cui =E8 possibile=20 celebrare la S.Messa; fino alla sua scomparsa, a Pasqua e Natale=20 Papa Giovanni Paolo secondo ha salutato i fedeli anche in Esperanto http://www.ikue.org/pasko2004/pasko2004.htm http://www.ikue.org/kristnasko2003/kristnasko2003.htm Antonio de Salvo Agosto 2005 ********************************************************************* ********************************************************************* La Federazione Esperantista Italiana ha un nuovo Esecutivo In occasione dell'assemblea dei soci della Federazione svoltasi a Rimini il 4 settembre 2005 e' stato eletto un nuovo Consiglio Nazionale. Il Consiglio medesimo ha scelto al proprio interno i membri del nuovo Comitato Esecutivo, che risulta cos=EC composto:=20 Aldo Grassini (presidente), Ranieri Clerici (vice-presidente), Laura Brazzabeni, Marco Menghini, Andrea Montagner, Gianfranco Polerani, Giorgio Denti. Gli auguri di NSiR al nuovo Esecutivo, caratterizzato da alcune importanti= =20 novit=E0 che certamente aiuteranno il movimento per il prossimo biennio. Nei prossimi numeri verr=E0 pubblicato il verbale integrale dell'assemblea= =20 dei soci. Framerio =20 ********************************************************************* ********************************************************************* LINGUE IN EUROPA: PANNELLA E BONINO INTERROGANO LA COMMISSIONE. Gli europarlamentari radicali Marco Pannella ed Emma Bonino hanno presentato due interrogazioni parlamentari alla Commissione Europea per conoscere la sua posizione in materia di equit=E0 ed efficacia delle politiche linguistiche, stato del multilinguismo nei sistemi educativi e vitalit=E0 delle lingue in Europa. I due parlamentari radicali hanno chiesto lumi circa quanto emerso sulla stampa francofona in merito al cosiddetto Rapporto Grin secondo cui il Regno Unito guadagnerebbe, a titolo netto, fino a 18 miliardi di euro all'anno grazie all'attuale dominio della lingua inglese, mentre l'insegnamento dell'esperanto appare il pi=F9 vantaggioso, in quanto si tradurrebbe come un'economia netta per l'Europa intera (Regno Unito e Irlanda compresi) di circa 25 miliardi di euro all'anno.=20 In particolare, Pannella e Bonino hanno chiesto se l'imposizione dell'inglese come prima lingua straniera nelle scuole che in Italia =E8 seguita al Decreto Moratti, non sia in contraddizione con il Diritto Comunitario in materia e se non si configuri anche come violazione del mercato. Inoltre, i due leader radicali hanno chiesto dati concreti sul numero e la percentuale delle lingue Europee insegnate ed usate nelle scuole, nelle Universit=E0, nella ricerca e nella formazione professionale. Infine, ricordando che secondo quanto affermato dall'Atlante dell'UNESCO delle Lingue a Rischio di Estinzione, recentemente pubblicato in italiano dalla Associazione Radicale "Esperanto", circa il 60% delle lingue Europee potrebbero presto scomparire, Pannella e Bonino hanno chiesto alla Commissione di fornire cifre dettagliate su tale fenomeno e suggerito di prendere iniziative politiche quali l'adozione di un Osservatorio Europeo sulle politiche linguistiche o l'Organizzazione di una Conferenza Europea delle Lingue. Roma, 08/09/2005 =20 ********************************************************************* ********************************************************************* Gli esperantisti alla marcia della pace di Assisi Una significativa rappresentanza di esperantisti, tra i quali Marco Menghini e Andrea Montagner, consiglieri nazionali della Federazione esperantista italiana, hanno partecipato alla Marcia della pace Perugia-Assisi, occorsa lo scorso 11 settembre 2005. Una delegazione degli stessi ha partecipato a Perugia alle Sessioni dell'ONU dei popoli dall'8 al 10 settembre 2005, contemporaneamente ai giovani esperantisti, che hanno partecipato alle sessioni dell'ONU dei giovani a Terni. Alla Marcia della pace gli esperantisti, giovani e meno giovani, hanno portato la loro verde bandiera con la scritta "Esperanto la lingua della pace", che ha riscontrato il favore e l'interesse dei marciatori che l'incontravano. ********************************************************************* ********************************************************************* LA 26-A DE SEPTEMBRO: Euxropa lingvotago kaj euxropa Esperanto-tago Karaj esperantistoj logxantaj en la landoj aligxintaj al EU kaj en la landoj aligxintaj al la Konsilantaro de Euxropo en Strasburgo, pro momenta nedisponebleco de Sean O=92Riain, la prezidanto de EEU, mi prenas la liberon atentigi vin pri la rapida alproksimigxo de la 26-a de septembro: euxropa lingvo-tago. =20 En tiu tago certe okazos io, la jam tradiciaj tutpagxaj anoncoj de Etsuo Mijosxi en kelkaj landoj de EU, sed estus tre oportune, se ankaux en cxiuj EU-landoj esperantistoj arangxus agadojn pri Esperanto, pri lingvoj, pri lingvoproblemoj, kaj poste raportus pri ili al la ceteraj esperantistoj sed ankaux al la oficialaj prizorgantoj pri tiu tago en la unuopaj landoj (Mi aldonas la liston cxi-sube). =20 Unuvorte en Euxropo ni devas auxdigi ion pri Esperanto en tiu tago, tiel ke en la menso de multaj euxropanoj la lingvo-tago igxu ligita al Euxropo kaj al Esperanto. =20 Mi scias, ke en multaj lokoj en Euxropo oni jam organizigxas. Mi kredas ke en multaj lokoj oni povas kombini la lingvo-tagon kun la tradicia Ago-tago de esperantistoj, kiu cxi-jare okazas la 1-an de oktobro, do, tute apude. =20 Bonan sxancon al viaj agadoj! =20 Renato Corsetti ********************************************************************* ********************************************************************* Una delibera comunale che considera l'ipotesi esperanto Vi comunico che, in occasione della Marcia per la pace e la giustizia=20 del prossimo 11 aprile ed a seguito del nostro intervento, la Giunta=20 del Comune di Recanati ha assunto una delibera che, da quanto viene=20 riportato da =93Il Resto del Carlino=94 tra l=92altro recita:=20 =93L=92Amministrazione ha invitato le istituzioni scolastiche ad aderire al= =20 programma =93La mia scuola per la pace=94 e ad inserire nella programmazione l=92illustrazione agli studenti della probelamtica di una comunicazione internazionale piu=92 democratica e attenta a tutelare la pari dignita=92 di= =20 tutte le lingue e di tutte le culture non escludendo l=92ipotesi di= strumenti=20 di comunicazione neutrali, come l=92esperanto=94. Marco Menghini=20 www.laverdapego.it ********************************************************************* ********************************************************************* Aviadilakcidento en Grekujo: la Angla inter la kialoj =20 Che http://de.news.yahoo.com/050907/286/4of05.html legeblas artikolon=20 en la germana. Oni raportas, ke estis serio da eraroj, kiu kauzis la akcidenton che=20 Athene.=20 La lasta (dua) frazo en la dua alineo estas interesa: "Plia alarmo=20 kauzis pli da konfuzo che la germana piloto kaj la vicpiloto el Cipro,=20 kiuj je tiu tempo ankau estis rimarkantaj, ke ilia angla lingvo, la nura=20 kuna lingvo, ne sufichis, por diskuti pri teknikaj problemoj." Informis: Zebastjan http://esperanto.kirf.net =20 ********************************************************************* ********************************************************************* 1a MARO kaj 16. MKR (MontKabana Renkontig'o) najbaras en Kroatio C'i monate en Dalmatio (Kroatio) partopre-neblas (viziteblas) du feriaj arang'oj, najbaraj loke kaj tempe. Pri la 1-a MARO (Marborda Renkontig'o),nova arang'o de triesta firmao Orbis Pictus de Visnja Brankovic, okazonta de la 17-24.09.05 en historia kaj turisma urbeto Biograd la informoj troveblas c'e http://free-os.t-com.hr/bravo/maro kaj riceveblas pere de visnja.brankovic @ os.htnet.hr. Pri la jam tradicia MKR organizita de Studenta Eo Klubo el Zagrebo ( 22-25.09.05, en monto Velebit, c'. 100 km norde de Biograd)la informojn montras http://www.angelfire.com/va2/Vanja/index.html. =20 Raportis: Visnja Brankovic ------------------------------------------------------- C'u io raportinda? Informu en NUN: www.esperanto.se/nun/. ********************************************************************* ********************************************************************* Decembro 2005 - Internacia Festivalo - jarfine en germana Trier Ni bonvenigas vin al nia tradicia jarfina arangxo kaj atentigas pri niaj favoraj aligxkotizoj validaj gxis fino de la nuna monato. Utiligu nun la avantagxon de frua aligxo gxis 30 septembro! Niaj kotizoj inkluzivas la logxigon en luksa cxambro (kun dusxo kaj necesejo), tri mangxojn tage, la programon plus la silvestrajn bufedon kaj balon! Partatempa partopreno lau apartaj kondicxoj. Gxuu la internaciecon de nia arangxo kaj konatigxu pli detale kun la plej malnova urbo en Germanio. En niaj promenoj "dumil pasxoj tra dumil-jara urbo" vi povas informigxi pri la diversaj epokoj, cxefe pri la romia - kaj vi povas gxui la simpatian nuntempan centron de Trier. Cxio sub gvido de Brian Moon, kiu ankaux cxicxeronas dum la tuttaga ekskurso (fakultative) al najbara Luksemburgio, kie ni vizitos la pitoreskan urboparton de la cxefurbo kaj la vinvilagxon Schengen. Sxengen famigxis internacie pro la kontrakto de senlima vojagxo ("sxengena vizo"). Tie, sursxipe, oni subskribis la kontrakton en 1990. Al "Sxengenio" intertempe apartenas 15 landoj ... La klerigejo situas apud Mozelo (kun cxebordaj promenvojoj), nur kvaronhoron de la urba centro. Preskau cxiuj urbaj (kaj historiaj) vidindajxoj estas en promena distanco. Cxu nia kadra temo "Europo pligrandigxinta" instigas vin al kontribuo? Cxu vi deziras informi pri la rilatoj de via lando al EU? Viaj kontribuoj estas bonvenaj, ne nur pri la kadra, ankaux pri lauxdezira temo aux kurso. Nia arangxo estas seminario por lingve spertaj personoj, baza kono de Esperanto kaj gxia uzo estas gravaj. Lauxdezire okazas paroligaj kaj porkomencantaj kursoj, ekz-e por via partner(in)o. La infanoj gxuas paralelan porinfanan programon sub gvido de kunlaborantoj. Jam 20 infanoj estas aligxintaj! Pliaj detaloj en niaj interretaj pagxoj: www.internacia-festivalo.de En la diversaj subpagxoj vi konatigxas kun la aktualaj kotizoj, kun la urbo kaj la kadra temo, krome vi povas legi raportojn de partoprenintoj pri la antauxaj IF-oj, spekti foto-albumojn - kaj tuj aligxi ... Partoprenu ankaux vi en nia internacia rondo de cx. 160 - 200 personoj el 20 landoj. Gxuu la faman IF-etoson en nia E-gastejo "Knajpo" - kaj gustumu niajn diverslandajn bierojn kaj vinojn, koktelojn, kapucxinon, kafon kaj kukon ... Eblas partopreni en plilongiga tago (fakultative, gxis la 4-a de januaro) kun vizito al romia vilao kaj vespera vinfesto. Festu novjare kun ni! Utiligu la eblecon de prezinda aligxo gxis la fino de septembro. Korajn salutojn kaj bonvenon al vi! Hans-Dieter Platz (organizanto) reto: HDP@internacia-festivalo.de port.tel.int: +49-171-4964558 - en Germ.: 0171-4964558 PS: Se vi informas pri via posxta adreso, ni volonte sendas la paperan version de nia Dua Informilo. Ekzistas pluraj eblecoj de prezindaj trajnoj kaj flugoj, laudezire petu pliajn informojn. El lastjara enketilo: "Modela organizado, bela tradicio kaj solida reputacio..." ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ INTERNACIA FESTIVALO - LA JARFINA OFERTO POR VI 22-a IF en germana Trier - nia kadra temo: Europo pligrandigxinta =3D=3D aktuala aligxstato: 94 personoj el 13 landoj =3D=3D HDP@internacia-festivalo.de Interreto: www.internacia-festivalo.de ********************************************************************* ********************************************************************* Grava premio al esperantistino el Pistoia Anna Maria Dall'Olio, anino de la Pistoja Esperanto-Grupo "Umberto=20 Stoppoloni", gajnis la duan premion de la 2004-a konkurso "Hanojo-via=20 rendevuo" organizita de la Hanoja Esperanto-Asocio (Vjetnamo). Sxi ricevis belan atestilon, subskribita de la s-ro Dao Quang Thep,=20 prezidanto de la Hanoja Esperanto-Asocio. Miajn varmajn gratulojn al la amikino Anna Maria. Nicola Morandi de la Pistoja Esperanto-Grupo "Umberto Stoppoloni" ********************************************************************* ********************************************************************* Korespondi deziras: pola viro kun itala fiancxino Estimataj Samideanoj, Mi estas Marko, 42-jaragxa pola esperantisto, kiu sercxas kontakton=20 kun italaj samideanoj. Cxi-jare unuafoje mi estis en via bela lando.=20 Mi venos al Italio denove dum Kristnasko kaj venontjare mi eble eklogxos=20 tie por pli longa tempo cxar mi havas italan fiancxinon, kiu bedauxrinde=20 ne estas esperantistino. Mi volonte korespondos kun iu, kiu interesigxas=20 pri lingvoj, turismo, vojagxoj, geografio, naturo, gxardenado ktp. Eble=20 vi povus publikigi mian deziron en Nova-Sento kaj tiel mi sukcesus trovi=20 novajn amikojn en mia estonta logxlando. Antauxdankon! Kun verdstelaj salutoj, Marko. m.bamberski@interia.pl posxtelefono 48 696960600