Esperanto: istruzioni per l'uso: IFEA ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI FERROVIERI ESPERANTISTI E NON SOLO Presso il D.L.F. di Bologna, ed in altri dlf italiani, opera il=20 Gruppo ESPERANTO, attivo anche come Segreteria Nazionale del- l'Associazione Italiana dei Ferrovieri Esperantisti (I.F.E.A.) e=20 Presidenza della Federazione Internazionale dei Ferrovieri=20 Esperantisti (I.F.E.F.). Il DLF nazionale aderisce alla FISAIC, la federazione internazionale=20 per le attivit=E0 culturali fra i ferrovieri, con sede a Parigi. Fra=20 le tante attivit=E0 rappresentate (musica, danza, folclore, arti=20 figurative, fotografia, bridge, scacchi, radio-amatoriale, ecc.)=20 quella esperantista =E8 sicuramente la piu presente e costante.=20 Inoltre l=92Esperanto =E8 lingua ufficiale della FISAIC insieme al=20 francese e al tedesco. I ferrovieri esperantisti dell=92'IFEA, nata nel 1922 e ricostituitasi=20 nel 1950, perseguono i seguenti fondamentali fini: - a) riunire i ferrovieri esperantisti italiani; - b) promuovere la conoscenza e la diffusione dell'Esperanto coordinando=20 le iniziative per favorirne lo studio, il proselitismo e l'informazione; - c) organizzare manifestazioni, incontri, seminari, soggiorni e congressi= =20 per favorire la conoscenza personale e la reciproca ospitalit=E0 fra=20 ferrovieri ed esperantisti di tutto il mondo; - d) ottenere ogni possibile riconoscimento da parte delle Autorit=E0 e=20 delle Amministrazioni ferroviarie. L'IFEF, nata nel 1909 e rifondata nel 1949, =E8 formata attualmente da=20 24 Associazioni Nazionali, fra cui Cina e Giappone, che rappresentano=20 un numero molto vasto di ferrovieri o professionalmente affini di=20 molte reti statali e private, i loro familiari e sostenitori. L'IFEF organizza, ogni anno e in Paesi diversi, il Congresso=20 Internazionale dei Ferrovieri Esperantisti, in seno al quale=20 operano le Commissioni internazionali, come quelle: - per la traduzione uniforme ed univoca dei termini e delle=20 convenzioni ferroviarie, - per le conferenze di tematica ferroviaria, - per la storia. Tutto ci=F2 al fine di conoscere e divulgare tecniche e innovazioni=20 ferroviarie, scambi di visite guidate ai pi=F9 interessanti impianti=20 presso le varie reti, ecc. Notevole =E8 anche la partecipazione della IFEF come membro della=20 UIC (Unione mondiale delle ferrovie) e del suo Progetto RailLex=20 che cura la traduzione dei termini ferroviari. L=92Esperanto =E8=20 inserita fra le attuali 20 lingue ufficiali. Inoltre, tramite l'IFEF, l'IFEA aderisce anche all'U.E.A.=20 (Associazione Esperantista Universale, Rotterdam, NL, Membro=20 Consultivo dell'UNESCO), che raggruppa le Associazioni=20 Esperantiste Nazionali e quelle di Categoria di tutto il=20 mondo (p.e.: ferrovieri, medici, automobilisti, giornalisti,=20 ciechi, filatelici, cattolici, scacchisti, radio-amatori=20 insegnanti, musicisti, ecc.), capaci di sviluppare iniziative=20 particolari. L'UEA organizza ogni anno il Congresso Universale=20 di Esperanto sempre in Paesi diversi con la partecipazione di=20 migliaia di Delegati di ogni parte della Terra. L=92IFEA aderisce anche alla F.E.I. (Federazione Esperantista=20 Italiana, Milano, Ente morale), che =E8 formata dai Gruppi=20 locali e di categoria, presso i quali si svolgono corsi di=20 lingua internazionale e svariate attivit=E0. Anche la FEI=20 organizza ogni anno il Congresso Nazionale in citt=E0 diverse. In Italia vi sono gi=E0 stati quattro Congressi, tre Settimane=20 sciistiche internazionali e moltissime attivit=E0 fra ferrovieri=20 svolte anche nelle strutture dei vari DLF, come per esempio a=20 Plan di Valgardena. Ricordiamo quindi le prossime principali manifestazioni=20 esperantiste libere a tutti: L=92adesione all=92associazione =E8 aperta non solo ai ferrovieri ma=20 anche a coloro che operano nell=92ambito dei trasporti e agli=20 amanti della ferrovia e fermodellisti. Romano Bolognesi Altre informazioni ai siti: =20 www.dlfbo.it/esperanto =20 www.ifef.net=20 vitorni@virgilio.it o=20 co16919@iperbole.bologna.it=20 ********************************************************************* ********************************************************************* Settembre 2005 - Congresso italiano a Rimini Il 73-mo Congresso Italiano di Esperanto si svolgera' a Rimini dal 2 al=20 7 settembre. Le iscrizioni rimarranno aperte anche a congresso avviato. Chiunque potr=E0 dunque decidere di visitarlo anche all'ultimo momento. Il congresso, che =E8 la pi=F9 importante manifestazione esperantista in Italia, avr=E0 il suo culmine domenica 4 settembre con l'Assemblea annuale dei soci della Federazione Esperantista Italiana. In tale occasione sar=E0 rinnovato il Consiglio Nazionale della=20 Federazione medesima. Al proposito si rammenta a tutti i soci che non potranno essere a Rimini di provvedere alla delega o al voto per posta, cos=EC come meglio spiegato sulla rivista "l'Esperanto" del 10 giugno 2005. Maggiori info sul sito=20 www.esperanto.it o via posta elettronica "Mario Amadei" . Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* MESAGxO DE UNESKO AL LA 90-A UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO Mi estas tre felicxa sendi tiun cxi mesagxon al la 90-a Universala Kongreso= =20 de Esperanto, kiu decidis tre oportune sian centjarigxon signi kaj simboli= =20 pere de interkultura komunikado. Universala Esperanto-Asocio kaj gxiaj regionaj asocioj nun havas komune kun= =20 Unesko 50 jarojn da fruktodona kunlaborado favore al kultura kaj lingva=20 diverseco. Plie, ekde 1997 tiu NRO havas operaciajn rilatojn kun Unesko,=20 tiel atestante la gravecon, kiun la Organizo donas al tia kunlaborado. Esperanto, kiel ni scias, estas konstruita lingvo, kiu celas faciligi=20 komunikadon inter homoj kun malsamaj lingvoj cxie en la mondo. Tiu propono= =20 pri interkultura komunikado, malfermita al cxiuj, estas plene moderna kaj=20 resendas nin al la revo pri internacia konsento, rilate al komuna lingvo,=20 unuiga kaj paca. Oni nepre devas gxoji pro via deziro faciligi kaj antauxenigi, tute=20 konforme kun la Universala Deklaracio pri Kultura Diverseco akceptita de la= =20 Gxenerala Konferenco de Unesko en 2001, la valorojn kaj principojn de=20 kultura kaj lingva diverseco. Efektive, Esperanto, kiu havas universalan kaj internacian celojn, estas=20 unika ilo por kunligi kulturojn kaj lingvojn. Unesko, siaflanke, zorgas pri= =20 tio, ke la kultura ricxeco de la mondo, evidentigita de plureco de=20 identecoj ene de socioj, kiuj mem estas plurecoj, spegulu gxiam renovigitan= =20 dialogan diversecon. Okaze de la centjarigxo de la Universala Kongreso de Esperanto, mi do=20 invitas la partoprenantojn de la Kongreso labori kun UEA kaj Unesko por=20 antauxenigi plurismon, el kiu fontos intersxangxoj kaj kreemo, kiu favoros= =20 kulturajn intersxangxojn, kaj helpos la komunan kunvivadon de homoj kaj de= =20 grupoj kun malsamaj kulturaj identecoj. Mi dankas al la Universala Kongreso de Esperanto, ke gxi permesis nin=20 kunligi al tiu okazajxo kaj mi deziras al vi tre bonan kongreson. Koichiro Matsuura Gxenerala Direktoro de Unesko =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA N-ro 211 2005-08-04 ********************************************************************* ********************************************************************* Nova estraro de TEJO elektita en Zakopane La nova prezidanto de TEJO estas Heming Welde Thorbjornsen. Valentina Sidorova estis elektita g'enerala sekretario, Katja Ignatieva reelekti?is kasisto. La ceteraj Estraranoj estas Francois Hounsounou (kun la respondeckampoj Landa Agado kaj Afrika Agado), Chuck Smith (informado), Haris Subasc (eksteraj rilatoj) kaj David-Emil Wickstrom (kongresoj kaj aktivula Trejnado). La komitato de TEJO ankau' akceptis VEJO-n (Vjetnaman Esperantistan Junularan Organizon) kiel la 44-an Landan Sekcion de TEJO. Legu pli en Libera Folio! http://www.liberafolio.org Raportis: Kalle Kniivil=C3=A4 ------------------------------------------------------- C'u io raportinda? Informu en NUN: www.esperanto.se/nun/. =20 ********************************************************************* ********************************************************************* UEA ricevis unu kaj duonan novan Landan Asocion En sia vendreda kunsido en Vilno la komitato de UEA akceptis la alig'peton de nova landa asocio el Nig'erio. La alig'o de Irana Esperanto-Asocio estis akceptita nur kondic'e: g'is la fino de au'gusto la asocio devas skribe konfirmi, ke g'i estas neu'trala kaj malfermita al c'iuj irananoj. Mencio pri la 'diaspora karaktero de la Esperanto-komunumo' en subkomitata raporto estis s'ang'ita al la malpli timiga 'diseco', por eviti aludon al la Civito. *** La Tutmonda Esperantista J'urnalista Asocio estis reaktivigita vendrede *** Legu pli pri la kongreso en Libera Folio http://www.liberafolio.org Raportis: Kalle Kniivil=C3=A4 ------------------------------------------------------- C'u io raportinda? Informu en NUN: www.esperanto.se/nun/. ********************************************************************* ********************************************************************* ITV komencis prov-elsendojn rete! Alvenis la atendita momento ekde kiam oni povas spekti retan televidon en Esperanto: ITV komencis siajn prov-elsendojn hodiau'. Tiuj klopodoj meritas la apogon de ni c'iuj. MMP-Esperanto. Raportis: www.madir-music.com ------------------------------------------------------- C'u io raportinda? Informu en NUN: www.esperanto.se/nun/. ********************************************************************* ********************************************************************* Simpozio proponas ke EU konsideru Esperanton Sepdeko da konataj sciencistoj, politikistoj kaj reprezentantoj de la=20 Esperanto-movado tuj post la Vilna kongreso partoprenis la 4-an=20 Nitobe-simpozion en la litovia parlamentejo por diskuti e=C5=ADropan lingvan= =20 politikon. Kunorganizis la simpozion la parlamenta komitato pri e=C5=ADropaj= =20 aferoj. En la fina dokumento la partoprenintoj alvokas la E=C5=ADropan Union= =20 diskuti la eblan rolon de Esperanto por anta=C5=ADenigi lingvan egalecon. Legu pli en Libera Folio! http://www.liberafolio.org ********************************************************************* ********************************************************************* Korespondi deziras: pola sinjorino Mi volus korespondi kun s-ino italino cxirka=F9 40-50-60- agxa, plej bone el= =20 la norda parto de Italio Elz'bieta Sadura str. 11 Listopada 12 28-400 PIN'CZO'W POLONIA (suda parto) ********************************************************************* ********************************************************************* Korespondi deziras: junulinoj el Indio Tri barataj lernantinoj de Esperanto en la urbo Bangaloro volas korespondi (papere ne rete) kun pli malpli samag'aj esperantistoj. Ili estas 13-jaraj. = =20 Sendu viajn proponojn kun adresoj por papera pos'to al: Venkatesh Reddy au' al: Gabriele Corsetti