Esperanto: istruzioni per l'uso - Domande frequenti sull'esperanto ************* Tutto quello che avresti voluto sapere sull'esperanto e non hai mai osato chiedere e' ora in rete, all'indirizzo http://iej.esperanto.it/faq/ Dalle risposte pronte alla raccolta di indirizzi, tutto quello che si puo' spiegare viene spiegato; e se manca qualcosa, poni una nuova domanda, e= lascia che sia la comunita' dei lettori a risponderti. Oppure metti tu la risposta= ad un quesito aperto. Un grazie al responsabile del servizio, Manuel Giorgini , al quale potete far riferimento in caso di dubbi o richieste. ************** Quando =E8 nato l'esperanto? L'esperanto =E8 nato alla fine del secolo scorso. L. L. Zamenhof pubblic=F2 = la prima grammatica nel 1887 nella speranza di contribuire a migliorare la comunicazione fra i popoli.=20 Che tipo di lingua =E8? L'esperanto =E8 una lingua semplice e razionale nella grammatica: tutti i verbi si coniugano allo stesso modo; da un insieme ristretto di elementi base si possono derivare moltissime parole composte; ecc. Il vocabolario deriva per la maggior parte dalle lingue neolatine.=20 Dove si parla l'esperanto? L'esperanto =E8 usato in tutto il mondo; la zona con la maggiore densit=E0 d= i esperantisti =E8 probabilmente l'Europa centrale. Quante persone lo parlano? Secondo una fonte molto autorevole, l'Enciclopedia Britannica, circa otto milioni di persone. Stime pi=F9 prudenti parlano di centinaia di migliaia. L= a risposta che si trova pi=F9 spesso =E8 intermedia: circa tre milioni di= persone. Ma non =E8 una lingua solo europea? =C8 una lingua mondiale, e in questi anni i posti dove cresce di pi=F9 sono l'Africa e l'Estremo Oriente. =C8 vero che l'alfabeto e il lessico sono un ostacolo per i non occidentali (non pi=F9 che con l'italiano o l'inglese, ovviamente); in compenso la struttura della lingua (basata sul costruire le parole a partire da elementi invariabili) la rende molto pi=F9 simile ad alcune lingue extraeuropee che alla nostra. Gli esperantisti sperano di abolire le lingue nazionali? Fin dalla sua nascita l'Esperanto =E8 usato e proposto come seconda lingua per i rapporti internazionali, parallelamente alle lingue nazionali. Non basta imparare le lingua straniere? La molteplicit=E0 delle lingue =E8 una grande ricchezza dell'umanit=E0, e lo studio delle lingue straniere =E8 importantissimo. Per=F2 quante persone son= o in grado di imparare tutte lingue che potrebbero servire? Nella sola Unione Europea ci sono 17 lingue ufficiali (e presto ben di pi=F9). E anche ammesso di riuscirci, ci vorrebbe un enorme dispendio di fatica, tempo e denaro. Allora scegliamone una sola (l'inglese) Naturalmente non abbiamo niente contro lo studio della lingua inglese, e apprezziamo tutte le opportunit=E0 per comunicare che essa d=E0; per=F2 impa= rare a fondo anche una sola lingua straniera =E8 un investimento che non tutti si possono permettere; privilegiare una sola lingua nazionale sulle altre =E8 un atto= discriminatorio; l'uso internazionale di una lingua nazionale (e quindi difficile) mette in pericolo la sopravvivenza delle lingue pi=F9 deboli. L'esperanto, essendo relativamente facile e neutrale, non ha questi tre svantaggi; perci=F2 lo parliamo, senza per questo rinunciare all'uso delle altre lingue. Anzi, come abbiamo gi=E0 detto, l'esperanto facilita l'apprendimento delle lingue straniere, inglese compreso. L'esperanto =E8 una lingua artificiale / fredda / ... Basta ascoltare una conversazione in esperanto per rendersi conto che =E8 un= a lingua come tutte le altre, per niente fredda o meccanica. Fra l'altro ai nostri incontri spesso nascono flirt e amori internazionali, ed esistono famiglie che comunicano prevalentemente in esperanto. E di conseguenza ci sono persone che parlano l'esperanto dalla nascita: provate a dirlo a loro che =E8 una lingua artificiale! Ma se non ce l'avete fatta in cent'anni... Non =E8 necessario essere uno specialista per sapere che cent'anni sono un tempo molto breve per una lingua. Comunque quasi tutti gli esperantisti contesterebbero la frase "non ce l'avete fatta": l'esperanto esiste e chi vuole pu=F2 usarlo per comunicare in modo facile, divertente ed immediato co= n ragazzi e ragazze di tutto il mondo. Probabilmente questa =E8 la cosa pi=F9 importante. ********************************************************************* ********************************************************************* Espero Katolika en la reto Cxe http://www.ikue.org/ek/ek.htm estas nun legeblaj entute 32 numeroj=20 de la revuo 'Espero Katolika', de 1/1978 gxis 4/1981. Preskaux cxiuj artikoloj estas ankoraux plene aktualaj.=20 La enretigo dauxras. Antonio De Salvo ********************************************************************* ********************************************************************* INSEGNARE L'ESPERANTO IN INDIA Sei interessato ad insegnare l'esperanto e ti piacerebbe conoscere l'India? Insieme ad esperantisti locali, stiamo cercando nuovi esperantisti per tenere un corso a Bangalore. Si tratta di insegnare l'esperanto in alcune scuole private locali, di cui alcune di boy scout. Se sei interessato (o se conosci qualcuno che potrebbe esserlo) contattaci. Vitto e alloggio saranno a cura dell'organizzazione. Gabriele Corsetti - gabriele_corsetti@hotmail.com ********************************************************************* ********************************************************************* Projekto "Indig'enaj Popoloj" - partoprenu vojag'on al Gvatemalo Cele al diskonigo kaj uzigo de esperanto en indig'enaj medioj, ni organizos= =20 kunlabore kun la asocio indig'ena "Kicin Konojel" ekoturisman kaj solidaran= =20 vojag'on de la 21a de Januaro g'is la 12a de Februaro 2006 en Gvatemalo. Krom instigo al utiligo de esperanto por faciligi la komunikadon en la=20 tutmonda indig'ena komunumo, ni ankau' celas helpi la indig'enojn=20 memorganizi kaj profiti el turismo kies c'efa motivo ili estas en Gvatemalo= =20 -70% de la tuta popolo- La partopreno de esperantistoj montros ke la esperanto movado povas=20 konkrete kontribui al plibonigo de la vivo de la indig'enoj kaj ankau'=20 pruvos la efikecon de esperanto en internacia komunikado. Parto de la=20 profito ebligos starigi solidaran projekton en indig'ena komunumo. Interesitoj bv kontakti Philippe Chavignon, , por=20 ricevi programon, alig'lon kaj pli da detaloj. "Philippe Chavignon" ********************************************************************* ********************************************************************* Cxu elsendo de "Mazi en Gondolando" en Italio? Mi sxatus scii cxu iu esperantisto en Italio jam pensis proponi la=20 elsendo de la kurso "Mazi en Gondolando" pere de lokaj televidstacioj.=20 Tiu cxi sugesto estis donita al mi cxi tie en Peruo, kaj mi kredas ke=20 lokaj grupoj povus proponi tion, kaj pagante al SIAE la malaltajn=20 kostojn pro la auxtoraj rajtoj eble ni povus havi plimultajn novajn=20 geesperantistojn antaux la UK06... Skribu al mi pri tio, pri viaj antauxaj spertoj aux sendante viajn=20 komentojn. Dankon, daniele binaghi daniele.binaghi@esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Bonega elektronika E-vortaro + ReVo Aperis nova versio de tre bonkvalita elektronika E-vortaro kun ne tro=20 komplike memorebla nomo: eVortaro. Laux mia impreso tio estas la plej bona elektronika E-vortaro, senpage=20 elsxutebla en la Reto. Baze gxi estis destinita por ruslingvanoj, sed ekde tiu cxi versio oni povas= =20 aldone uzi vortaron, kreitan surbaze de ReVo - la plej ampleksa reta=20 vortaro, komparebla laux la amplekso kun PIV. La auxtoro de la programo estas Alex Timashov, programisto el Moskvo. La programo kaj aldonaj vortaroj por gxi (i.a. Komputada leksikono de Sergio= =20 Pokrovskij) estas trovebla cxi tie: http://evortaro.ru/index_e.html Amike, Andrej Grigorjevskij=20 ********************************************************************* ********************************************************************* Disponibile il nuovo Plena Ilustrita Vortaro 2005 Chi fosse interessato all'acquisto del nuovo PIV 2005 (Plena=20 Ilustrita Vortaro) puo' contattare direttamente il coordinatore italiano della SAT, Carlo Bourlot - Torino=20 c.bourlot@libero.it