Esperanto: istruzioni per l'uso - I vantaggi dell'Esperanto La lingua internazionale Esperanto offre molti vantaggi, rispetto alle altre lingue: 1. Per apprenderla sono sufficienti pochi mesi. Si noti che la lingua inglese, per quanto semplice, richiede invece=20 parecchi anni di studio, particolarmente se si desiderano=20 acquisire, oltre alla semplice grammatica di base, la corretta=20 pronuncia, l'intonazione e le numerosissime espressioni idiomatiche, che=20 costituiscono praticamente la meta'=A0 di ogni normale testo o= conversazione. 2. La partecipazione ai corsi di Esperanto e' quasi gratuita. Infatti le associazioni esperantiste sono costituite da volontari e=20 non hanno fini di lucro.=20 Si confronti con i prezzi dei corsi di lingue privati, spesso nell'ordine delle molte centinaia di euro. 3. L'Esperanto offre ai giovani la possibilita'=A0 di viaggiare. Ogni anno viene pubblicato un libro, chiamato SERVIZIO PASSAPORTO contenente migliaia di indirizzi di esperantisti che offorno, in tutto il mondo,=20 ospitalita' gratuita a chi sa parlare esperanto. Si confronti con i prezzi dei soggiorni all'estero, anche presso famiglie; 4. Ogni anno si tengono in ogni nazione i convegni internazionali esperantisti.=20 Partecipando a tali convegni, i giovani incontrano centinaia di ragazzi=20 e ragazze di tutto il mondo, scoprono altre culture ed altri modi di vita,= =20 si confrontano sui temi d'attualita'=A0. Inutile dire che la partecipazione= =20 a tali convegni e' offerta a prezzo di costo: una settimana in Germania,=20 ad esempio, a pensione completa e comprendendo conferenze, escursioni,=20 concerti ed altro, costa circa 90 euro; possibilita'=A0 analoghe esistono=20 in Francia, in Austria, in Polonia, in Cecoslovacchia, in Ungheria, e=20 naturalmente in Italia; 5. Attraverso l'Esperanto si accede ad una vastissima cultura mondiale. In Esperanto si trovano le traduzioni di tutti i migliori libri di tutte le= =20 letterature, dalla Bibbia al Corano, dalla Divina Commedia al Kalevala,=20 da Goethe a Mickiewicz; esistono antologie delle letterature giapponese,=20 cinese, australiana, brasiliana; esistono anche centinaia di libri=20 originali: romanzi gialli, biografie, umorismo, teatro, tutto cio' che si puo'=20 desiderare di leggere. 6. L'Esperanto e' internazionale. Come lingua interetnica non appartiene a nessun popolo;=20 tutti i popoli si incontrano in parita'=A0, perche' tutti devono fare lo stesso,=20 piccolo sforzo per studiarlo.=20 Viceversa l'Inglese e' la lingua di un popolo ben preciso, non=20 di tutti; chi non nasce nella nazione giusta, resta sempre uno=20 straniero e parla una lingua non propria. Testo di Marco Bezzi - 1995 Adatatto e rivisto da Francesco Amerio e Giuseppe Valente - 2004 ********************************************************************* ********************************************************************* Il primo esperantista italiano: Daniele Marignoni CREMA - CERIMONIA PER DANIELE MARIGNONI Sabato 11 giugno ore 16.00 A seguito dei contatti con il Sindaco e con i vari uffici preposti del=20 Comune di Crema, la F.E.I., tramite il Circolo Esperantista Milanese, =E8=20 riuscita ad evitare la ormai imminente dispersione dei resti mortali del=20 dott. D. Marignoni, notaio in Crema, che fu il primo ad introdurre=20 l'Esperanto in Italia e gi=E0 nel 1890 ne aveva pubblicato la prima= grammatica. A lui furono dedicate una via nella sua citt=E0 ed una Scuola Statale a= Milano. Sensibilizzata dal nostro intervento, la Giunta Comunale di Crema=20 ha deliberato che egli venga traslato nella Cappella-Famedio sita nel=20 principale cimitero della citt=E0.Per la translazione =E8 stata concordata= una=20 cerimonia fissata per le ore 16.00 del giorno 11 giugno prossimo, con la=20 partecipazione del Sindaco e di una delegazione di esperantisti. L'appuntamento =E8 presso il cimitero Maggiore davanti alla chiesa, posta=20 all'interno subito dopo l'ingresso, per le ore 15.40 circa. Da l=EC ci si=20 recher=E0 alla vicina Cappella-Famedio dove, mentre nel suo sotterraneo= verr=E0=20 deposta l'urna-ossario del dott. Marignoni rimessa a nuovo, nell'atrio si=20 svolger=E0 una breve cerimonia commemorativa con interventi del Sindaco,=20 dott. Claudio Ceravolo, e di un rappresentante della FEI . Verr=E0 anche=20 scoperta la scritta incisa sulla parete marmorea a ricordo del benemerito=20 cittadino qui traslato. Si =E8 optato per un comodo orario pomeridiano per facilitare la=20 partecipazione di s-ani di altre citt=E0. Un doveroso ringraziamento al nostro s-ano Giordano Allanconi, della vicina= =20 Ripalta Cremasca, che con molto impegno ha collaborato in loco=20 nell'ottenimento di questo risultato. Il Circolo Esperantista Milanese ********************************************************************* ********************************************************************* Julio 2005 - BICIKLA KARAVANO VIENO--ZAKOPANE Chiuj biciklemuloj estas invititaj alighi al nia IJK-ena bicikla karavano. Ni intencas bicikli de Vieno (Austrio) al la chijara IJK en Zakopane (Polando) *Dato*: lundo, 25a -- sabato, 30a julio 2005 De Vieno al Zakopane tra: Bratislavo, Piestany, Prievidza, Martin, Trstena. *Tagaj distanco*: ~70 km *Tagaj altecdiferencoj*: ~ < 600 m *Tranoktoj*: en junulargastejoj k aliel *Kostoj*: estimata je ~65 EUR por la tranoktoj (sen mangho) -- lauplane tendoj ne bezonatas. *Vetero*: bonega. ALIGHU: sendu mesaghon al au . la organiza teamo: Katharina Tanzberger kaj Gregor Hinker --=20 gregor.hinker@esperanto.at A-1040 Wien, Schelleingasse 54/24 +43/(0)688/813.67.11 ********************************************************************* ********************************************************************* Julio 2005: "Blankaj Noktoj" en Sankt-Peterburgo Sankt-Peterburga esperantista societo "Espero" organizas tradician someran renkontigxon "Blankaj Noktoj" de la 16-a gxis la 21-a de julio 2005. En la programo estas: vizitoj al la mondfamaj muzeoj "Ermitagxo" kaj "Rusa Muzeo", al katedrala pregxejo "Savanto sur sango", busaj ekskursoj tra la urbo kun vizito al Petropauxla fortikajxo, busvojagxo al la urbeto de fontanoj Petergof, vesperaj renkontigxoj kun peterburgaj esperantistoj. Logxado kun matenmangxo en hotelo, situanta en centro de la urbo, kostos 650-2800 rublojn tage depende de la logxkondicxoj. La programo por cxiuj kvin tagoj kostos 4900 rublojn. Eksii pli detalajn informojn kaj aligxi eblas per la retadreso de la organizantoj . ********************************************************************* ********************************************************************* Lokaj Esperanto-Grupoj en la reto Chirkau ducent el la Esperanto-grupoj trovighas nun, ofte kun sinprezento, sur la grupaj mapoj che http://EsperantoLand.org/grupoj . Fakte temas pri la ttt-ejo, kie kolektig'as informoj pri Esperanto-grupoj, kiuj s'atas ricevi vizitantajn esperantistojn. Por helpi la laboron pri la kontaktoj inter la esperantistoj log'antaj en g'emelaj urboj, pri kiu zorgas Wu Guojiang, , estas alia ttt-ejo, http://www.aliaflanko.de/lokaj_grupoj/, kie estas la informoj pri la grupoj kaj samtempe pri la urboj, kun kiu g'emelas la urbo, en kiu estas la registrata grupo. En tiu ejo nun estas 64 grupoj. La programo estis farita de Karin Weirich, en la ttt-ejo de s'i kaj de Robert Bogenschneider. Bonvolu registri vian grupon c'e: http://EsperantoLand.org/grupoj kaj http://www.aliaflanko.de/lokaj_grupoj/ Alig'u al la listo kaj raportu tie= =20 pri viaj agadoj kaj problemoj. Vi trovos homojn kun la samaj agadoj kaj la= =20 samaj problemoj. Helpu nin trovi manierojn por vigligi la lokan agadon. ---------------------------------- Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo ********************************************************************* ********************************************************************* Julio 2005: en Zakopane Esperantokurso antaux la IJK Saluton! Mi volas informi vin, ke ekzistas ebleco lerni Esperanton dum unu semajno tuj antaux la IJK-o. Se vi havas amikojn, kiuj volus partopreni la IJK-on, sed ankoraux ne parolas Esperanton, bonvolu informi ilin. La kurso estos gvidata de spertaj instruistoj, kiuj uzos la tiel nomatan direktan metodon. Tio signifas, ke ekde la unua tago oni parolos nur Esperanton. Tio garantias, ke lernantoj atingos bonegajn rezultojn post tre mallonga tempo. Ili havos kontakton kun viva lingvo. Danke al tio ili rapidege memoros novajn vortojn kaj gramatikajn regulojn. La kurso okazos en Zakopane, de la 24-a gis la 30-a de julio (tuj antau la kongreso!). Lecionoj okazos de mateno gis posttagmezo. Vespere kaj nokte partoprenantoj povos amuzigi dum de ni organizataj arangoj au gui la noktan vivon de la urbo. Oni povos dormi sur matraco en amaslogejo (dormosako estas kunprenenda!) kaj mangi en la lerneja mangejo. Se oni deziras, oni povas mem zorgi pri alia logejo. Ni kore invitas vin kaj viajn amikojn! La pagxaro de la kurso - http://www.ilk.pej.pl/ . Amike, Maciej Zgondek Kunordiganto de la kurso ********************************************************************* ********************************************************************* Julio 2005 - E-arangxo "TRA Siberio" NEK (Novosibirska E-klubo) invitas vin partopreni la projekton "tRA Siberio". Se vi revas ekvidi Bajkalon, parolas esperante kaj deziras konatigxi kun siberiaj esperantistoj kaj trarigardi siberiajn urbojn, gxi estas projekto por vi! La starto estos en Novosibirsko, la fino - cxe Bajkalo. Lauxvoje vi vizitos ankaux la urbojn Tomsk, Novokuzneck, Krasnojarsk, Irkutsk. Cxie por vi estas preparata speciala programo, ekskursoj tra la urboj kaj renkontoj kun lokaj esperantistoj. Vi povos aux partopreni la tutan arangxon, aux viziti kune kun ni nur apartajn urbojn. 10-12-a de julio, Novosibirsk ----------------------------- Kondicxoj: logxado ekster la urbo apud la maro Obskoje en tendoj Mangxado: memzorga Prezoj: 150 rublojn por tagnokto En la programo: - perpieda ekskurso tra la urbo - vizito al Akademgorodok - vizitado de muzeoj (lauxdezire, kontraux aparta kosto) - sportaj ludoj, nagxado en la maro kaj vespera kantado cxe la lignofajro. 12-14-a de julio, Tomsk ----------------------- Kondicxoj: logxado cxe esperantistoj Mangxado: memzorga En la programo: perpieda ekskurso tra la urbo 15-17-a de julio, Novokuzneck ---------------------------- Ni vizitos Novokuzneckon dum la festo de metalurgoj. Tio signifas, ke la programo en la urbo estos festa. Nin gastigos Novokuznecka sporta bazejo, logxado surplanke en propraj dormosakoj. Mangxado: trifoja Prezoj: 180 rublojn por tagnokto kontraux cxio 18-20-a de julio, Krasnojarsk ----------------------------- Kondicxoj: logxado cxe esperantistoj Mangxado: memzorga En la programo: - vizitado de la rezervejo "Stolbi" - perpieda ekskurso tra la urbo - amuza kurso "Simoron" (gvidanto Andrej Grigorjev) 21-28-a de julio, Bajkalo ------------------------- Bazejo "Bolsxije Koti" trovigxas je 90 kilometroj de Irkutsko en pitoreska loko apud la lago kaj proksime de gxi estas vera tajgo, ricxa per fungoj, beroj, raraj floroj kaj bestoj. Nin atendas piediraj promenad-vojoj kaj cxevalaj itineroj. Unu el tiuj promenad-vojoj gvidas al kaverno, la alia - al grandegaj cedroj, la tria - al la roko "Kresto" kun rigard-placeto. Prezoj: 120 rublojn por tagnokto (por infanoj - 60 rublojn) Mangxado: memzorga Kondicxoj: logxado en 2-4-litaj cxambroj, litajxon oni donos. Je nia dispono - teleraro, fornoj kaj fridujo. Eksteraj necesejoj. Kontraux aparta mono oni disponigas banejon (60 rub.) kaj ludonas pilkojn (20-30 rub.), tenisrakedojn (15 rub.), boatojn (70 rub.) kaj cxevalojn (100 rub.). Ankaux estas ebleco nagxi kun akvopulmo (1500 rub.)! Sed multe kostas! Ve! Estas komuna halo por programeroj. Aktualajn informojn pri la programo kaj prezoj bonvolu rigardi cxe la ttt-ejo: www.sciureto.front.ru Pri cxiuj demandoj turnu vin al Katerina Arbekova, retadreso ; posxtadreso - 630078 Novosibirsko-78, p/k 107; telefonnumero +7-3832-468494. ********************************************************************* ********************************************************************* Torino: conferenza sui referendum Il 25 maggio si e' svolta presso la sede del Centro Esperanto di Torino=20 una conferenza sui temi referendari legati alla fecondazione assistita. Framerio ********************************************************************* ********************************************************************* Esperanto-seminario en Islama Universitato Azad en Rudehen La 19-an de majo en la fakultato de la eskterlandaj lingvoj de la Islama=20 Universitato Azad en Rudehen (prokisme de Tehrano) estias aranghita=20 seminario pri Esperanto. La seminarion iniciatis f-ino Saye Soleymani (Saje Solejmani) - IREJO-ano,= =20 studentino de la angla lingvo kiu partoprenas samtempe Esperanto-kurson=20 gvidata de Reza Torabi en oficejo de IREA. Pli ol 200 gestudentoj kaj profesoroj cheestis la seminarion dum kiu=20 prelegis ing^. Ahmad Reza Mamduhi, d-ino Shirin Ahmadnia kaj s-ro Alireza=20 Doulatshahi. La estro de la fakultato estis kontenta pri la seminario kaj=20 je la fino esprimis sian esperon refoje oni arnghu similan seminarion en la= =20 universitato. Dum pasintaj tagoj multaj personoj telefone kaj retposhte kontaktadis la=20 oficejon de IREA dank al la okazinta seminario kiu levis demandojn kaj=20 interesojn che la partoprenintoj. Kelkajn fotojn rilate la seminaro oni povas vidi lau jena adreso:=20 http://community.webshots.com/album/348687888CxWckk "Reza Torabi"=20