Esperanto: istruzioni per l'uso - Viaggiare con il Pasporta Servo Decine di migliaia di esperantofoni visitano ogni anno i molti=20 incontri internazionali organizzati nel Mondo. Molti di pi=F9=20 viaggiano privatamente. L'edizione del 2004 del libricino=20 Pasporta Servo, un servizio offerto dalla sezione giovanile=20 dell'UEA, contiene gli indirizzi di oltre 1000 esperantofoni in=20 59 paesi disponibili ad offrire il pernottamento gratuito nelle=20 loro case ai viaggiatori. Il Pasporta Servo (in italiano: "Servizio Passaporto") =E8 un'iniziativa=20 assolutamente unica dell'Organizzazione Mondiale Giovanile=20 Esperantista (TEJO) per viaggiare all'estero risparmiando, e=20 avendo inoltre la possibilit=E0 di contattare direttamente la=20 cultura locale, vedendola dalla casa di una normale famiglia=20 e non da un albergo. Va da se che la stessa esperienza si ripete poi visitando=20 amici conosciuti per corrispondenza o durante gli incontri=20 internazionali. Per maggiori info: http://www.tejo.org/ps http://www.pasportaservo.org ********************************************************************* ********************************************************************* 29a IJF CXE LA MARO La 5a de marto estas la lasta tago por aligxi je favora prezo al IJF! Atendas vin maro, suno kaj belega naturo, kaj esperantlingva kulturo. Se vi neniam vidis Venecion en via vivo, se vi sxatus bicikli laux kanaloj= =20 kaj insuletoj, se vi delonge ne plu partoprenis iun trezorsercxadon=85 =85= do,=20 tio kion vi bezonas estas IJF apud Venecio, Italujo!!! Cxiuj informoj videblas cxe: http://iej.esperanto.it/ijf/2005/ Ni atendas vin! Itala Esperantista Junularo - IEJ por pluaj informoj: ijf.admin@esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Esami dell'Istituto Italiano di Esperanto durante IJF 2005 L'Istituto Italiano di Esperanto =E8 impegnato a organizzare esami di 1=B0= grado nell'ambito dello Festival Internazionale Giovanile 2005. La tariffa per il 1=B0 grado -esame considerato sessione di ordinaria- =E8= 12,50 Euro non trattabili. Se qualcuno =E8 interessato a sostenere l'ESAME di 2=B0 GRADO, si faccia= vivo prima perch=E9 detto esame si pu=F2 fare ma NON =C8 PREVISTO. Per il 2=B0= grado la sessione va considerata come straordinaria e la tariffa =E8 stabilita in 30 Euro. Entrambe le tariffe sono comprensive di tassa d'esame (rispettiv. 10,00 e 27,50 Euro) e tassa di Attestato (2,50 Euro). Presentarsi agli esami con un documento di riconoscimento valido. Per informazioni circa i programmi di esame e' possibile rivolgersi al sottoscritto. ----- I pagamenti si possono fare in loco prima dell'esame oppure mediante versamento (anticipato, al Tesoriere) su: ccp n. 14782403 intestato a: BOLOGNESI dott. Romano, Via Misa, 4 40139 BOLOGNA (BO) Chi paga al Tesoriere porti l'attestazione del versamento. Gli attestati saranno consegnati prima della fine dello IJF. Al candidato che non superasse l'esame sar=E0 rimborsata la (sola) tassa di Attestato (2,50 Euro). ----- NOTE IMPORTANTI: 1) L'esame di SECONDO GRADO SI FARA' SOLO SE ALMENO UN CANDIDATO SI SARA' PREANNUNCIATO entro luned=EC 21 marzo. 2) Raccomando anche agli altri di preannunciarsi via posta elettronica inviando un messaggio da cui risultino i segg dati: Nome e COGNOME, Luogo e Data di nascita, Grado dell'esame da sostenere (PRIMO o SECONDO) da inviare allo scrivente < c.bourlot@libero.it > e, per conoscenza a < ijf.admin@esperanto.it >, a < iej@esperanto.it > ----- Je via servo, la Gxenerala Direktoro de I.I.E. S-ro Carlo Bourlot, Via Quarello, 40 10135 TORINO -TO. tel 011-3970477 ********************************************************************* ********************************************************************* EEU serchas novan direktoron Marko Naoki Lins forlasos sian postenon kiel direktoro de Brusela Komunikadcentro en aprilo por eklabori en la ministerio de eksterlandaj aferoj en Germanio. Sekve EEU serchas novan direktor/in/on ekde 1a de majo 2005. Bv. trovi che dunganoncon de EEU por la posteno. Limdato por kandidatighoj estas la 15.03.2005 che zlatko.tisljar@siol.net. ********************************************************************* ********************************************************************* 19 Giugno: Convegno Esperantista Interregionale a Milano Vi preannunciamo che il biennale convegno esperantista interregionale, giunto all'ottava edizione, si svolger=E0 domenica 19 giugno a Milano. Presto verranno resi noti tutti i dettagli del programma. Comunque per informazioni od altro vogliate contattare: -- Circolo Esperantista Milanese esperantomi@infinito.it -- Gianfranco Polerani (presid.) g.polerani@tiscalinet.it -- Gianni Conti conti.giovanni@libero.it -- Ermigi Rodari ermigi@infinito.it Contiamo sulla vostra gradita partecipazione ed inviamo i pi=F9 cordiali= saluti C. E. M. Circolo Esperantista Milanese ********************************************************************* ********************************************************************* CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA UNESCO DELLA LINGUA=20 MATERNA ALL'ASSOCIAZIONE ESPERANTISTA TRIESTINA. "Molto spesso la prima lingua che si apprende dalla madre e' un dialetto o una lingua minoritaria". Cosi' ha esordito Edvige Ackermann, nel presentare, quale presidente dell'Associazione Esperantista Triestina, la celebrazione della Giornata della Lingua Materna =E2=80=93 promossa ogni ann= o dall'UNESCO e che si =C3=A8 svolta venerdi' 25 febbraio nella sede dell'associazione =E2=80=93 sottolineando come l'Esperanto, che sa e vuole rispettare la pari dignita' di ogni lingua, sia particolarmente vicino a tali idiomi locali, molto spesso trascurati.=20 Ecco il motivo quindi di questa celebrazione, introdotta dal vicepresidente del locale Club UNESCO, prof. Paolo Alessi, insegnante di Chimica industriale all'Universita' di Trieste, il quale ha rilevato come "la lingua della madre rappresenta il primo strumento relazionale per ogni indiv=C3=ACduo, fonte del suo carattere e radice della sua storia " ricordan= do che questa giornata intende mettere in evidenza "il ruolo che le lingue locali hanno sempre avuto nel tramandare tradizioni e valori dei gruppi etnici, elementi fondamentali per lo sviluppo della civilta'". Il prof. Alessi, ha sottolineato come nel 2005 l'UNESCO ha voluto richiamare l'attenzione anche sui linguaggi dei segni per i sordomuti e sulla scrittura Braille usata dai non vedenti, forme di comunicazione essenziali per tali categorie di disabili e finora troppo disattese. Ed in particolare sul sistema di scrittura perfezionato dall'insegnante francese Louis Braille nella prima meta' dell'800, si e' soffermata la prof. Adelia Giacomini, non vedente, vicepresidente della locale sezione dell'Unione Italiana Ciechi, gia' insegnante negli Istituti speciali per ciechi soppressi da una decina d'anni, esperantista, che con una dettagliata relazione ha saputo avvincere i presenti ed interessare il prof. Alessi per una possibile collaborazione dell'A.L.U.T., da lui presieduta, con l'U.C.I. locale. A conclusione della serata, alcuni soci hanno letto brani e poesie nella lingua materna di ognuno (dal triestino allo spagnolo, dallo sloveno al friulano) con traduzione, anche estemporanea, in Esperanto.. Giuseppe Valente ********************************************************************* ********************************************************************* Dua Bulteno de la 90-a Universala Kongreso de Esperanto En retejo de UEA aperis Dua Bulteno de la 90-a jubilea Universala Kongreso de Esperanto, okazonta chi-jare la 23-30-an de Julio en Vilnius. La retadreso estas http://www.uea.org/kongresoj/2005/dua_bulteno.html . Dum tiuj-chi tagoj alighintoj al UK ankau ricevos broshure eldonitan Duan Bultenon. Bonvolu legu kaj informu aliajn. =20 =20 Aida Cizikaite Zamenhofo g. 5 LT-44287 Kaunas LIETUVA Tel. +370 37 208503 Mob. +370 616 15991 =20 ********************************************************************* ********************************************************************* CONCORSO INTERNAZIONALE "IL MIO PRESEPE" Vi possono partecipare bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni di tutto il mondo, ai quali si chiede di inviare entro il 15 ottobre 2005, all'indirizzo= =20 ESPERANTO TRIESTE C.P.601 - 34100 TRIESTE CENTRO - ITALIA uno o pi=F9 elaborati sul tema sopraindicato nelle seguenti forme: =B7 foto (ad es. del presepio preparato in casa o in classe) misure formato= A/4 =B7 disegno (ad es. : come vedo il presepio oggi), misure formato A/3=20 =B7 tema, max 1 foglio formato A/4, (ad es. un piccolo racconto sul presepio= , sulla nascita di Ges=F9, una favola natalizia,=85.) =B7 manufatto (in gesso, legno, metallo, carta, ecc) Il tema dovr=E0 essere in lingua internazionale esperanto ed anche nella lingua materna dell'autore, mentre tutti gli altri lavori dovranno essere accompagnati da una frase od un commento come dianzi precisato. Ogni elaborato sar=E0 accompagnato anche da nome e cognome, piccola foto, et=E0, scuola di appartenenza, indirizzo postale. Tutti i lavori pervenuti saranno presentati al pubblico durante il periodo natalizio 2005. Saranno premiati i migliori lavori per tipo di presentazione ed in base all'et=E0 (da 6 agli 8 anni, dai 9 agli 11 e dai 12 ai 14) nel corso di una cerimonia pubblica. ********************************************************************* ********************************************************************* Korespondi deziras: Kuracistino el Vilnius Mi estas mediko sed- jam pensiulino.Mi lernis italan lingvon kaj al mi tre= =20 placxas tia lingvo, sed parolas malfacile. Mia filo jam estis en Italujo kaj tre placxis via lando. Mi vivas en Vilno, mia amikino, kia ankaux vivas en Vilno pensas inviti ia esperantistino dum nia kongreso, sed shi ne parolas esperante. Mi ankaux parolas esperante ne perfete, sed legas kaj skribas sen vortaro.Amike estus inkontri kun italan esperantisto/ino. Mi sxatus=20 korespondi pere de la reto kun iu el vi. Bonvolu skribi al mi! -AMIKE- Dana "Dana Bar=F0tiene"