Esperanto: istruzioni per l'uso -=20 IL FESTIVAL: SCAMBI GIOVANILI, CULTURA, TURISMO Il Festival Internazionale Giovanile Esperantista, fin dalle proprie=20 prime edizioni, ha avuto tre distinte vocazioni: -Fungere da punto d'incontro e scambio internazionale per i giovani; -Presentare un livello culturale di assoluta eccellenza; -Offrire anche occasioni di svago in senso pi=F9 "turistico" ai giovani stranieri. Tutto ci=F2, ovviamente, sotto il segno dell'Esperanto, la lingua=20 internazionale, la cui base ideale (La fratellanza di tutti gli esseri=20 umani, il comune diritto di parlare una lingua che non penalizzi=20 nessuno) ispira ogni realizzazione della nostra associazione e=20 delle associazioni consorelle nelle altre nazioni. Vediamo dunque in maggiore dettaglio i singoli aspetti della manifestazione. 1.Lo scambio internazionale giovanile E' noto che il viaggio e la conoscenza di popoli e Paesi differenti=20 sono un momento essenziale nello sviluppo della psiche del=20 giovane, sia per il profitto personale che il giovane ne trae=20 (Nuove amicizie e contatti, aiuto nello studio delle lingue e=20 della storia dei Paesi stranieri), sia per il beneficio a lungo=20 termine lucrato dalla societ=E0 stessa, derivato dal fatto che il=20 conoscere a fondo gli altri popoli (E magari l'avere oltre confine=20 delle amicizie) non pu=F2 che favorire la pace e la comprensione=20 internazionale. L'aspetto dello scambio giovanile =E8 comunque quello che pi=F9=20 caratterizza il Festival: -I partecipanti, ben pi=F9 di cento, provengono da 10/15 diverse=20 nazioni; ci=F2 assicura l'incontro fra culture, tradizioni ed opinioni=20 estremamente differenti; -Molti partecipanti conoscono ed usano correntemente la lingua=20 internazionale Esperanto; in questo modo, essi si trovano ad=20 essere su un piano di parit=E0, e ciascuno ha pari opportunit=E0=20 di esprimersi ed essere compreso, indipendentemente dalla=20 propria nazione di provenienza; -Ogni volta che sia possibile, il programma prevede momenti=20 di interazione fra i giovani, quali gruppi di discussione o di=20 lavoro, serate di conoscenza od altro, allo scopo di favorire=20 la reciproca conoscenza. 2.La cultura Assoluta eccellenza, abbiamo detto; ed infatti il primo obiettivo=20 della Giovent=F9 Esperantista Italiana =E8 mantenere un livello=20 culturale universitario, assicurandosi la partecipazione dei=20 migliori conferenzieri, cercandoli l=E0 ove siano disponibili - in=20 Italia od all'estero. L'uso dell'Esperanto nelle conferenze non =E8 accessorio, ma=20 un punto centrale della nostra attivit=E0; grazie infatti all'applicazione= =20 della lingua internazionale, i costi di interpretariato sono ridotti a=20 zero, e diventa veramente possibile seguire dalla viva voce=20 dell'oratore qualsiasi intervento, anche se il conferenziere sia=20 francese, russo o greco. 3.Il turismo Dato che circa due terzi dei partecipanti sono stranieri, si=20 presenta ogni anno una grande occasione per mostrare quanto=20 di meglio l'Italia metta a disposizione. L'aspetto turistico del Festival non =E8 mai da trascurarsi, sia per offrire= =20 ai giovani partecipanti delle occasioni di svago, sia perch=E9 dare una=20 "buona impressione" di una citt=E0 o di una regione ad un centinaio di=20 giovani provenienti da tutta Europa, i quali ovviamente torneranno a=20 casa soddisfatti, non pu=F2 che giovare all'immagine internazionale=20 della regione ospitante. I partecipanti ai Festival sono giovani, compresi per la maggior parte=20 fra i 20 ed i 30 anni; circa un terzo sono italiani, i rimanenti provengono= =20 da Germania, Austria, Francia, Svizzera, Spagna, Olanda, Inghilterra,=20 e da molte nazioni dell'Europa orientale quali Polonia, Repubbliche Ceca=20 e Slovacca, Russia, Lituania, Ungheria, Bulgaria, ex Jugoslavia, ecc.. La Gioventu' Esperantista Italiana, il cui scopo =E8 organizzare scambi=20 internazionali giovanili per mezzo della lingua Esperanto, fissa ogni=20 anno una quota di partecipazione notevolmente inferiore ai costi=20 sopportati, per facilitare la partecipazione dei giovani - soprattutto di=20 quelli dell'Europa orientale. Testo di Marco Bezzi - 1995 Adatatto e Rivisto da Francesco Amerio - 2003 ********************************************************************* ********************************************************************* 29=B0 Internacia Junulara Festivalo SUL MARE! Il 29=B0 IJF, il Festival Internazionale Giovanile della Giovent=F9=20 Esperantista Italiana si svolger=E0 quest'anno dal 23 al 29 Marzo 2005 a=20 Lido di Jesolo, pochi chilometri a nord di Venezia. Tutte le informazioni sono disponibili sul sito:=20 http://iej.esperanto.it/ijf/2005/ . Non perdere questa bellissima occasione di vivere una settimana in un=20 clima giovane e internazionale e approfitta del primo periodo di=20 iscrizione (scadenza il 5 gennaio 2005)!!! E non dimenticare... ...Natale con i tuoi, Pasqua con noi! La Giovent=F9 Esperantista Italiana - IEJ Per maggiori informazioni: ijf.admin@esperanto.it oppure: iej@esperanto.it ********************************************************************* ********************************************************************* Decembraj ofertoj de Orbis Pictus =20 Okaze de la 15-a de decembro, Tago de la esperanta libro, la libroserva fako de la firmao Orbis Pictus favorpreze ekspedos cxiujn librojn menditajn en decembro 2004. Estos kalkulataj nur la minimumaj sendokostoj (2,32= euxroj), por la sendado per ordinara posxto.=20 Ofertoj de la abonservo gxis la 25.12.04 estas la jenaj: eblas aboni "La Juna Amiko" kontraux la cxi jara prezo (12,00 euxroj), novaj abonantoj de Monato (ekde 2005) ricevos 15 numerojn por la prezo de 12 (44,00 euxroj).=20 Dum la indikita periodo eblas sxpari ankaux la bankokostojn .=20 Por havi tiujn ofertojn necesas indiki tiun cxi artikolon de Nova Sento. La kompletajn libro- kaj abonlistojn petu de: =20 ORBIS PICTUS de Visnja Brankovic Via Parini 5, IT-34 129 Trieste tel/fax: +39 / 040 767 875 orbispictus@iol.it visnja.brankovic@os.htnet.hr=20 ********************************************************************* ********************************************************************* 4a Azia Esperanto-Kongreso en Nepalo Inter la 4a kaj la 8a de marto 2005.=20 1. Signifo de tiu c^i kongreso: La unua kongreso okazis en C^inio en 1996, la dua en Vjetnamio en 1999, la tria en Koreio en 2002, kaj tiu c^i kongreso estos la 5a. C^inio kaj Koreio estas progresintaj landoj koncerne Esperanton, kaj en Vjetnamio la registaro multe subtenis la kongreson. Sed en Nepalo malmultaj esperantistoj kun malmultaj spertoj klopodas sen la subteno de la registaro. Se tiu c^i kongreso fiaskos, estos malfacile okazigi la 6an kongreson, c^ar krom C^inio, Japanio (oni ne povos okazigi g^in en Japanio, c^ar c^io estas tiel multekosta, ke aliaj azianoj ne povos partopreni en g^i.), Koreio kaj Vjetnamio, restas malfortaj landoj koncerne Esperanto-movadon. Malsukceso de la kongreso povos/us timigi tiujn landojn, ke ili rifuzos au^ hezitos gastigi la kongreson. Pro tio ni c^iel sukcesigi la kongreson. Sukceso de tiu c^i kongreso havas grandan signifon por Esperanto-movado en Azio. 2. G^isnuna nombro de alig^intoj Ni celas kolekti 250 alig^intojn por la kongreso, sed g^is nun nur 80. Japanoj superos la celnombron de 50, sed aliaj landanoj mankas. Mi petas, ke c^inoj kaj koreoj klopodu alig^i pli, c^ar la nombro de alig^intoj estas tro malgranda, kompare kun la celnombro. Kaj mi petas, ke esperantistoj ekster Azio alig^u por pli internaciigi la kongreson. Petu Informon de s-ro Bharat Gimire (G^enerala sekretario de Nepala Esperanto-Asocio) Vidu hejmpag^ojn de Azia Kongreso. au^ =20 * HORI Jasuo * * Adreso:371-0822 Gunma-ken, Maebas^i-s^i, S^imos^inden-mac^i 10-27 * * Japanio * * Telefono/Fakso: +81-27-253-2524 * * Retpos^to: hori-zonto@water.sannet.ne.jp * ********************************************************************* ********************************************************************* DESEGNOKONKURSO POR INFANOJ: "TIA MI VIDAS DONKIHXOTON" Okaze de la 4a centjarigxo de la unua eldono de la verko de Miguel de Cervantes "Don Kihxoto", organizigxos en Hispanio multaj priaj kulturaj aktivajxoj, kaj la kontribuo de Hispana Esperanto-Federacio estos la projekto "Kihxoto-2005". Unu el la punktoj de tiu projekto celas la esperantistajn infanojn de la tuta mondo. Temas pri desegnokonkurso. Kaj la temo, kompreneble, Donkihxoto. Cxu vi konas la faman kavaliron? Cxu vi opinias lin heroo, fola revulo, simpatia frenezulo...? Cxu vi estas infano kaj sxatas desegni? Jen do via sxanco. Temo: Tia mi vidas Donkihxoton. Agxo: Gxis 16 jaroj. Tekniko: Libera Formato: DIN-A4 Limdato: Gxis la 31=AA de marto 2005. Noto: La desegnon akompanu kelklinia komento pri via opinio pri Donkihxoto. Adreso: Hispana Esperanto-Federacio. Rodr=EDguez San Pedro 13, 3=BA - 7. ES-28015 Madrid. Tel: 34.1.446.80.79 admin @ esperanto-es.net Cxiu partopreninta infano ricevos dankleteron de HEF kaj malgrandan surprizan donaceton. Cetere, HEF antauxvidas ke, se estas suficxe da indaj reagoj, eblos: - Muntado de ekspozicio okaze de la venonta HEF-kongreso, kies cxefa temo estos Donkihxoto. - Publikigo de la desegnoj en la ret-pagxaro de HEF. - Eldonado de libro kun la desegnoj kaj la -dulingvaj-- prikomentoj de la infanoj. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D FEDERACI=D3N ESPA=D1OLA DE ESPERANTO Rodr=EDguez San Pedro, 13. ES-28015 Madrid Tel=E9fono y fax: 91 446 80 79 correo electr=F3nico: admin@esperanto-es.net ********************************************************************* ********************************************************************* Campi d=92inverno =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 Master di primo livello in Formazione e Animazione nel Volontariato e nella Cooperazione Internazionale presso l=92Universit=E0 Cattolica di Brescia=20 http://www3.unicatt.it/pls/unicatt/consultazione.mostra_pagina?id_pagina=3D1= 1224 Per informazioni, aggiornamento delle date di scadenza e borse di studio rivolgersi a: nicoli.gianni@aliceposta.it =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 Ogni anno, in primavera ed in estate, segnaliamo numerosi campi di volontariato (detti anche campi di lavoro e campi di studio) perch=E9 quello =E8 il periodo in cui sia l=92offerta sia la disponibilit=E0 sono maggiori. = Un buon periodo =E8 anche quello a cavallo tra Natale e Capodanno: eccoci perci= =F2 a dare qualche segnalazione. =C8 ovvio che questo elenco non pu=F2 essere esauriente per motivi di spazio= , quindi invitiamo tutti a visitare i siti segnalati, e possibilmente anche altri, reperibili sulle guide di Eurocultura www.eurocultura.it/guide.php, per trovare il campo pi=F9 adatto alle proprie inclinazioni. Per le caratteristiche e i fini dei campi di lavoro rimandiamo alla newsletter 227=A7, che si pu=F2 leggere a partire dal link www.eurocultura.it/newsletter-archivio.php.=20 =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 In Brasile da diversi anni, un laico missionario italiano ha iniziato un=92attivit=E0 di promozione umana a favore di persone ex-malate del morbo = di Hansen (lebbra), la maggior parte portatrice di handicap. I volontari che parteciperanno a questo progetto condivideranno con la popolazione locale le fatiche e i momenti della giornata. I ritmi e gli orari di vita e di lavoro saranno =93imprevedibili=94, per questo motivo =E8 richiesto spirito = di adattamento. Partenze una o due volte al mese per campi di due settimane fino all=92estat= e prossima. IBO Italia via Montebello 46/a=20 44100 Ferrara tel.: 0532 24 32 79 fax: 0532 24 56 89 info@iboitalia.org=20 www.iboitalia.org=20 =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 Oikos propone un programma di campi di lavoro volontario in Francia in collaborazione con l'ONG francese =93Jeunesse et Reconstruction=94, in Germa= nia con l'organizzazione =93Pro International e.V.=94, in Messico e in Per=F9 in collaborazione con l'organizzazione "Vive Mexico", oltre che in altri paesi. I volontari si occuperanno di intrattenere bambini, manutere i locali delle organizzazioni, curare orti e giardini circostanti, sostenere l'attivit=E0 di di insegnamento, promuovere il dialogo con le famiglie, sviluppare attivit=E0 di educazione alla salute, ecc. Sono sempre previste escursioni in luoghi significativi nei dintorni e in qualche caso anche corsi di lingua locale. Partenze una o due volte al mese per campi di due settimane fino alla primavera-estate. Oikos - Informagiovani volontariato@oikos.org=20 www.informagiovani.it/campi=20 =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 Lunaria propone campi ecologisti in Thailandia dal 20.12.04 al 2.01.05. Lunaria - via Salaria 89 - 00198 Roma tel.: 06 88 41 880 fax: 06 88 41 859 lunaria@lunaria.org=20 www.lunaria.org=20 =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 Legambiente propone campi ecologisti nelle Filippine dal 20.12.04 al 2.01.05 e a Cuba dal 23.12.04 al 6.01.04=20 Legambiente Via Salaria 403 00199 Roma=20 tel.: 06 86 26 81 fax: 06 86 21 84 74 legambiente@legambiente.com=20 www.legambiente.com=20 =F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7=F7 Ribadiamo che le richieste di informazioni e le iscrizioni vanno rivolte alle associazioni promotrici delle rispettive iniziative e non ad= Eurocultura. ***************** fonte: www.eurocultura.it