Esperanto: istruzioni per l'uso - Quote Sociali per il 2005 =20 Socio ordinario 28.00=20 Socio familiare 14,00 =20 Socio giovane 14,00 =20 Socio sostenitore 84,00 =20 Socio garante 280,00 =20 La quota del Gruppo =E8 di 8.00 euro (con diritto di ricevere=20 la rivista, ecc) =20 I gruppi con almeno 10 soci e che hanno pagato la quota=20 di Gruppo di =80 8 possono trattenere sulle suddette quote,=20 purch=E8 inviate alla FEI tramite loro, come aiuto per l'attivit=E0=20 locale: euro 7.50 su ogni quota di ordinario euro 3.75 su ogni quota di familiare o giovane euro 22.50 su ogni quota di sostenitore euro 75.00 su ogni quota di garante Si ricorda che: =20 1- Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno=20 2005 non compiono i 25 anni, quindi nati dall' 1-1-1981. = =20 2- Allo scopo di facilitare il lavoro di segreteria, si=20 raccomanda di inviare le adesioni con sollecitudine,=20 di specificare sempre se trattasi di rinnovo o di nuovo=20 iscritto e la completa data di nascita ( obbligatoria per=20 la quota giovani e necessaria sino ai 30 anni per motivi=20 amministrativi ). L'indirizzo =E8 facoltativo se rimane invariato.=20 3- Si consiglia di dare anche il proprio indirizzo elettronico=20 per ricevere rapidamente notizie, informazioni, comunicati, ecc. 4- Nel rispetto della legge n=B0675/96 sul trattamento dei dati=20 personali, quelli dei Soci verranno utilizzati con la massima=20 riservatezza, ed esclusivamente in segreteria e per l'invio=20 delle comunicazioni e delle informazioni riguardanti la nostra attivit=E0.= =20 5- A partire dal terzo numero dell'anno, la rivista "l'esperanto"=20 verr=E0 inviata solo ai soci in regola con il pagamento della=20 quota. Nessun arretrato verr=E0 poi spedito ai ritardatari. I versamenti sono da indirizzare a: FEI, c.c.p. n=B0 37 31 22 04 a lei intestato, oppure=20 Banca Intesa, Ag. Milano 02 S. Gottardo, sul suo conto n=B0 36255-62=20 con le seguenti coordinate bancarie: ABI: 03069 CAB: 09446. Si ringrazia tutti anticipatamente per la collaborazione. QUOTE U . E . A . PER L ' ANNO 2005 MA -(T) Membro individuale con rivista Esperanto e Jarlibro Euro 55,00 =20 MJ -(T) Membro individuale con solo Jarlibro Euro 22,00 =20 MG - Membro con libro guida del movimento esperantista Euro 9,00 =20 SZ - Adesione alla Societ=E0 Zamenhof - senza diritto di=20 appartenenza a categoria alcuna Euro 110,00 =20 SA - Semplice abbonamento a rivista Esperanto Euro 35,00 =20 PT - Patrona membro de TEJO ( con Kontakto ) Euro 66,00=20 K-TO - Abbonamento alla rivista Kontakto Euro 21,00 =20 (T) Per i giovani sino a 29 anni =E8 compresa la rivista Kontakto ( obbligatoria la data di nascita ) Per coloro che desiderano iscriversi tramite FEI al: 90-a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO Vilno - Litovio De la 23a gis la 30a de Julio 2005=20 diamo di seguito le quote d'iscrizione: Sino al 31-12-04 Sino al 31-03-05 Dopo 1 - individua membro de UEA 150,00 190,00 230,00 ( ne inkluzivas MG ) =20 2 -ne individua membro de UEA 190,00 235,00 280,00 3 -kunulo, junulo, handikapulo 75,00 85,00 115,00 . mem individua membro UEA =20 4 -kunulo, junulo, handikapulo 115,00 140,00 = 170,00 ne individua membro de UEA =20 I versamenti sono da indirizzare a: FEI, c.c.p. n=B0 37 31 22 04 a lei intestato, oppure=20 Banca Intesa, Ag. Milano 02 S. Gottardo, sul suo conto n=B0 36255-62=20 con le seguenti coordinate bancarie: ABI: 03069 CAB: 09446. Per il Congresso, dati i lunghi tempi di notifica dei vostri versamenti,=20 specie in c.c.p. (e per l'UEA fa fede la data di pagamento da parte=20 della FEI ), si prega di spedire subito per lettera o fax l'iscrizione,=20 o comunicarla telefonicamente.=20 ABBONAMENTI A PERIODICI ESPERANTISTI ANNO 2005 Pubblichiamo l'elenco di iscrizioni e degli abbonamenti ai=20 periodici fino ad oggi pervenuti. Altri verranno pubblicati=20 sulla nostra rivista quando verranno forniti. Onde evitare errori si prega di non inviare abbonamenti=20 per riviste non elencate qui o sulla nostra rivista, senza=20 prima interpellarci. Iscrizione all' ILEI Euro 18,00=20 Iscrizione all' UECI " 17,00 (con Katolika Sento) =20 Espero Katolika " 21,00 =20 Katolika Sento " 10,00 =20 La Ondo de Esperanto " 27,00 =20 Femina " 20,00 Literatura Foiro " 30,00 =20 Juna amiko " 14,00 dalla 2=B0 alla 4=B0 copia (stesso indirizzo) " 11,00 dalla 5=B0 copia (stesso indirizzo) " 7,00 Komencanto " 15,00 =20 Monato ( spedizione normale ) " 44,00 =20 Monato ( spedizione via aerea ) " 49,00=20 Monato ( per posta elettronica. Fornire " 26,40=20 l' indirizzo esatto di e-mail) =20 Jaro ( spedizione normale ) " 5,00 =20 I versamenti sono da indirizzare a: FEI, c.c.p. n=B0 37 31 22 04 a lei intestato, oppure=20 Banca Intesa, Ag. Milano 02 S. Gottardo, sul suo conto n=B0 36255-62=20 con le seguenti coordinate bancarie: ABI: 03069 CAB: 09446. Si raccomanda di far pervenire al pi=F9 presto gli abbonamenti ai=20 periodici poich=E9 non possiamo garantire l'invio di eventuali arretrati.=20 Inoltre gli abbonamenti pervenuti dopo marzo, dati i costi, verranno=20 raggruppati ed inoltrati alla fine di ogni mese. =20 Sia per questi sia per tutti i pagamenti, si sconsiglia vivamente=20 il ricorso al vaglia postale, pi=F9 costoso per chi paga e pi=F9=20 complicato da riscuotere. ********************************************************************* ********************************************************************* Il Consiglio Nazionale al lavoro -=20 Estratto dal Verbale del Consiglio di Ancona Riunione del Consiglio Nazionale della Federazione Esperantista=20 Italiana del giorno 28 novembre 2004; sono presenti solo 12 consiglieri. - il consigliere Tomba ha confermato le sue dimissioni per lettera; =E8 ora= =20 sostituito dal primo dei non eletti Pier Luigi Da Costa - =E8 giunta la richiesta di dimissioni del consigliere Ricagno, che =E8 sta= ta respinta - viene nominato il cxef-delegito dell'UEA Mario Amadei - il komitatano UEA per la FEI Ranieri Clerici ha relazionato sull'andamento= =20 del comitato a Pechino e in futuro informer=E0 il consiglio e le liste= italiane=20 sull'operato dell'UEA - si =E8 conclusa la terza edizione del Premio Zamenhof e il prossimo=20 anno si valuter=E0 se continuare con altre edizioni ad Ancona o in un'altra= =20 citt=E0 dove ci saranno le condizioni - procede la prenotazione del "vino degli esperantisti" con un buon=20 successo, sono ancora disponibili bottiglie - non sono ancora arrivate molte lettere di votazione per l'approvazione=20 del nuovo statuto, probabilmente ci=F2 =E8 dovuto anche all'invito= all'asten- sionismo da parte del gruppo di Milano e di qualche altro associato. Il CN medita sulla situazione =E8 in caso di non raggiungimento del=20 quorum per la validit=E0 del referendum valuter=E0 se continuare o meno=20 nell'operato, dato che potrebbe non pi=F9 rappresentare gli associati=20 che lo hanno eletto - procede la raccolta di fondi per la pubblicazione di materiale=20 informativo, entro qualche mese sar=E0 disponibile il primo materiale - tutte le decisioni prese dallo scorso consiglio sono state realizzate, ad= =20 eccezione della spedizione delle risoluzioni congressuali ai politici,=20 spedizione che sar=E0 fatta nei prossimi giorni - l'aggiornamento del sito www.esperanto.it procede, tutti coloro che=20 hanno proposte concrete sono pregati di rivolgersi al referente Corsetti - viene chiusa la casella di posta esperanto@esperanto.it,=20 per la richiesta di informazioni da parte dei non esperantisti sar=E0=20 pubblicizzata solo la casella info@esperanto.it=20 - sar=E0 pubblicato "Il Principe" di Macchiavelli nella traduzione di Carlo Minnaja - il nuovo dizionario di Broccatelli edito dalla casa editrice Zanichelli=20 deve essere acquistato da chi interessato nelle librerie e non alla FEI - sar=E0 presto disponibile in rete un fascicolo informativo scaricabile=20 gratuitamente dal sito esperanto.it=A0 dal titolo "Chi siamo? Cosa= vogliamo?" - il CN si d=E0 un regolamento per le proprie discussioni in rete - =E8 ratificata la data del prossimo congresso nazionale dal 2 al 7=20 settembre 2005 a Rimini, il tema sar=E0:=A0 "La comunicazione fonte di=20 progresso: i linguaggi universali" - procede l'organizzazione del congresso mondiale di Firenze del 2006 - l'associato Montagner visioner=E0 la biblioteca di esperanto presso=20 l'Archivio Storico di Massa. L'idea =E8 di poter valorizzare in futuro il=20 materiale lasciato dalla famiglia Dazzini - il Cn discuter=E0 in rete sul laborplano della FEI - si decide la non pi=F9 adesione al CIME (consiglio italiano del movimento= =20 europeo), dato anche l'elevato costo richiesto - il prossimo CN avr=E0 luogo il 29 gennaio a Bologna, non=20 avr=E0 luogo dunque il previsto CE. Il segretario generale Laura Brazzabeni ********************************************************************* ********************************************************************* L'Olocausto e gli Esperantisti - Parma, 13 Dicembre UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PARMA Facolt=E0 di Lettere e Filosofia Dipartimento di Filologia=20 Classica e Medievale Nell'ambito del corso di Linguistica Generale (Prof. Davide Astori) si organizzer=E0, in concomitanza con lo Zamenhofa Tago, un approfondimento sul tema: "L'Olocausto e gli Esperantisti" L'incontro si terr=E0 luned=EC 13 dicembre 2004 alle ore 16.00 nell'aula A 1 (Via Massimo D'Azeglio, 85) Interverranno: Mauro La Torre, Universit=E0 Roma Tre "L'Esperanto: questo sconosciuto" Giordano Formizzi, Universit=E0 di Verona "Esperanto: la lingua pericolosa" Renato Corsetti, Universit=E0 "La Sapienza" di Roma=20 "Esperanto e democrazia" Fabrizio Pennacchietti, Universit=E0 di Torino "Zamenhof e l'Ebraismo" Moderatore: Davide Astori, Universit=E0 di Parma=20 ********************************************************************* ********************************************************************* Su RAI 1, "Dieci minuti di... "Esperanto" - 10 Dicembre alle 9,40 Raccomando la visione, su RAI 1, di "Dieci minuti di... "Esperanto"=20 Radikala Asocio, in onda venerd=EC 10 Dicembre dalle 9,40 alle 9,50. ********************************************************************* ********************************************************************* Urbi et Orbi n. 7: Natale in Piazza San Pietro Ech guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan ! Ve lo ricordate ? E' infatti la settima " malgranda" goccia "konstante frapante" con cui cerchiamo =20 di " trabori la monton granitan" della negazione e indifferenza che ci circonda. Fakte, Natale mattino, il solito gruppetto di volontuloj sar=E0 presente in Piazza=20 S. Pietro a ringraziare questo indefesso Papa per gli auguri in Esperanto= che=20 ancora una volta vorr=E0 farci. Chi vorr=E0 provare una cos=EC bella esperienza, =E8 sufficiente che si= trovi in Piazza=20 almeno verso le 11.00 Saluton Gianni Conti conti.giovanni@libero.it ********************************************************************* ********************************************************************* Laurea sull'Esperanto a Pisa Dopo aver partecipato al Congresso di Pechino, Anna Maria Dall'Olio=20 , gi=E0 laureata in Lingue e Letterature Straniere= =20 presso l'Universit=E0 degli Studi di Pisa, si =E8 brillantemente laureata= presso=20 lo stesso Ateneo in Lettere, discutendo la seguente memoria di laurea: "Osservazioni sulla storia e la struttura dell'esperanto con particolare=20 riferimento alla lingua italiana".=20 Relatore il prof. Mirko Tavoni, ordinario di Linguistica Italiana. ********************************************************************* ********************************************************************* BELARTAJ KONKURSOJ DE UEA EN 2005 La gvida Esperanta artkonkurso, la Belartaj Konkursoj de UEA invitas=20 partoprenantojn por la 56-a fojo. La rezultojn oni anoncos en la 90-a=20 Universala Kongreso en Vilno. Partopreno estas libera al cxiuj kaj ne=20 ligita al partopreno en la UK. La konkursajxoj devas esti novaj kaj,=20 escepte de la infanlibroj, antauxe ne publikigitaj. Krome validas jenaj=20 kondicxoj: Poezio: Maksimuma longo ne fiksita. Tri premioj. Prozo: Maksimuma longo 200 x 65 tajpospacoj. Tri premioj. Teatrajxo: Maksimuma longo ne fiksita. Tri premioj. Eseo: Teme ligita kun Esperanto aux kun la temo de la UK, "Universalaj=20 Kongresoj: 100 jaroj da interkultura komunikado". Premio "Luigi Minnaja"=20 kaj du aliaj premioj. Kanto: Teksto kaj melodioj povas esti de malsamaj auxtoroj. La melodion oni= =20 povas sendi sonbende aux skribe (notoj). Premio "An-Song-san" kaj du aliaj= =20 premioj. Vidbendo: Teme ligita kun Esperanto aux kun la kongresa temo (vd. cxe=20 Eseo). Dauxro inter 15 kaj 60 minutoj. Sistemo VHS/PAL. Tri premioj. Infanlibro de la Jaro: Originala aux tradukita libro (alia ol lernolibro),= =20 presforme aperinta en 2004. Unu premio. Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajxojn por sama brancxo. Por poezio,= =20 prozo, teatrajxo, eseo kaj kanto oni sendu ilin en kvar ekzempleroj; por la= =20 infanlibra brancxo en tri ekzempleroj. Cxiuj alvenu plej laste la 31-an de= =20 marto 2005. Por vidbendo oni sendu po unu ekzempleron gxis la 1-a de julio= =20 2005. Cxion oni adresu al: Belartaj Konkursoj de UEA, p/a Michela Lipari, Viale=20 Giulio Cesare 223, IT-00192 Roma, Italio; rete= . La konkursajxoj (krom vidbendoj kaj infanlibroj) estu pseuxdonimaj. La vera= =20 nomo kaj adreso estu en aparta koverto. Se eble, oni aldonu 5 internaciajn= =20 respondkuponojn por cxiu brancxo, en kiu oni konkursas. Se oni sendas la=20 konkursajxojn rete, oni indiku la elektitan pseuxdonimon. Premioj: Unua premio: 220 euxroj; dua premio: 154 euxroj; tria premio: 88=20 euxroj; Nova Talento (por la plej bona konkursanto neniam premiita) 154=20 euxroj; Infanlibro de la Jaro: 462 euxroj. Publikigo: La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al= =20 UEA, kiu ankaux poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio de la=20 Konkursoj. Detala regularo haveblas cxe UEA, Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam,= =20 Nederlando, aux rete cxe . Gxi legeblas ankaux en la=20 TTT-ejo www.uea.org. ---------------------------------- Renato Corsetti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo ********************************************************************* ********************************************************************* 'Dinner for one' en Esperanto=20 Dinner for one -La sama proceduro kiel c'iujare Mi j'us tradukis tiun=20 faman teatraj'on de Freddie Frinton kaj enmetis g'in en mian hejmpag'on=20 http://www.cezarkulturo.de Klaku:=20 http://www.cezarkulturo.de/307936.html =20 Krom aliaj tekstoj mi metis nun ankau' kristnaskan rakonton de B.Brecht:=20 'La paketo de l' kara Dio' en tiun kolekton. =20 Raportis: Hans-Georg Kaiser Jena informo aperis en NUN=20 www.esperanto.se/nun/. ********************************************************************* ********************************************************************* vocxdonu nun por E-o! La sekvanta retejo donas al vi la shancon vochdoni por preferita internacia lingvo. http://www.freewebs.com/international-languages/ Gxi estas tre simpla, rapida kaj interesa. Penny Vos=20