Esperanto: istruzioni per l'uso - Domande frequenti sull'esperanto

*************
Tutto quello che avresti voluto sapere sull'esperanto e non hai mai osato
chiedere e' ora in rete, all'indirizzo http://iej.esperanto.it/faq/

Dalle risposte pronte alla raccolta di indirizzi, tutto quello che si puo'
spiegare viene spiegato; e se manca qualcosa, poni una nuova domanda, e=
 lascia
che sia la comunita' dei lettori a risponderti. Oppure metti tu la risposta=
 ad
un quesito aperto.

Un grazie al responsabile del servizio, Manuel Giorgini
<manuel.giorgini@esperanto.it>, al quale potete far riferimento in caso di
dubbi o richieste.

**************
Quando =E8 nato l'esperanto?
L'esperanto =E8 nato alla fine del secolo scorso. L. L. Zamenhof pubblic=F2=
=20
la prima grammatica nel 1887 nella speranza di contribuire a migliorare=20
la comunicazione fra i popoli.=20

Che tipo di lingua =E8?
L'esperanto =E8 una lingua semplice e razionale nella grammatica: tutti=20
i verbi si coniugano allo stesso modo; da un insieme ristretto di elementi=
=20
base si possono derivare moltissime parole composte; ecc. Il vocabolario=20
deriva per la maggior parte dalle lingue neolatine.=20

Dove si parla l'esperanto?
L'esperanto =E8 usato in tutto il mondo; la zona con la maggiore densit=E0=
=20
di esperantisti =E8 probabilmente l'Europa centrale.

Quante persone lo parlano?
Secondo una fonte molto autorevole, l'Enciclopedia Britannica, circa=20
otto milioni di persone. Stime pi=F9 prudenti parlano di centinaia di=
 migliaia.=20
La risposta che si trova pi=F9 spesso =E8 intermedia: circa tre milioni di=
=20
persone.

Ma non =E8 una lingua solo europea?
=C8 una lingua mondiale, e in questi anni i posti dove cresce di pi=F9 sono=
=20
l'Africa e l'Estremo Oriente. =C8 vero che l'alfabeto e il lessico sono un=
=20
ostacolo per i non occidentali (non pi=F9 che con l'italiano o l'inglese,=20
ovviamente); in compenso la struttura della lingua (basata sul costruire=20
le parole a partire da elementi invariabili) la rende molto pi=F9 simile ad=
=20
alcune lingue extraeuropee che alla nostra.

Gli esperantisti sperano di abolire le lingue nazionali?
Fin dalla sua nascita l'Esperanto =E8 usato e proposto come seconda=20
lingua per i rapporti internazionali, parallelamente alle lingue nazionali.

Non basta imparare le lingua straniere?
La molteplicit=E0 delle lingue =E8 una grande ricchezza dell'umanit=E0, e=20
lo studio delle lingue straniere =E8 importantissimo. Per=F2 quante=20
persone sono in grado di imparare tutte lingue che potrebbero servire?=20
Nella sola Unione Europea ci sono 17 lingue ufficiali (e presto ben di pi=F9=
).=20
E anche ammesso di riuscirci, ci vorrebbe un enorme dispendio di fatica,=20
tempo e denaro.

Allora scegliamone una sola (l'inglese)
Naturalmente non abbiamo niente contro lo studio della lingua inglese,=20
e apprezziamo tutte le opportunit=E0 per comunicare che essa d=E0; per=F2=20
imparare a fondo anche una sola lingua straniera =E8 un investimento=20
che non tutti si possono permettere;
privilegiare una sola lingua nazionale sulle altre =E8 un atto=
 discriminatorio;
l'uso internazionale di una lingua nazionale (e quindi difficile) mette in=
=20
pericolo la sopravvivenza delle lingue pi=F9 deboli.
L'esperanto, essendo relativamente facile e neutrale, non ha questi=20
tre svantaggi; perci=F2 lo parliamo, senza per questo rinunciare all'uso=20
delle altre lingue. Anzi, come abbiamo gi=E0 detto, l'esperanto facilita=20
l'apprendimento delle lingue straniere, inglese compreso.

L'esperanto =E8 una lingua artificiale / fredda / senza cultura / ...
Basta ascoltare una conversazione in esperanto per rendersi conto=20
che =E8 una lingua come tutte le altre, per niente fredda o meccanica.=20
Fra l'altro ai nostri incontri spesso nascono flirt e amori internazionali,=
=20
ed esistono famiglie che comunicano prevalentemente in esperanto.=20
E di conseguenza ci sono persone che parlano l'esperanto dalla=20
nascita: provate a dirlo a loro che =E8 una lingua artificiale! Per quanto=
=20
riguarda la cultura.

Ma se non ce l'avete fatta in cent'anni...
Non =E8 necessario essere uno specialista per sapere che cent'anni sono=20
un tempo molto breve per una lingua. Comunque quasi tutti gli=20
esperantisti contesterebbero la frase "non ce l'avete fatta": l'esperanto=20
esiste e chi vuole pu=F2 usarlo per comunicare in modo facile, divertente=20
ed immediato con ragazzi e ragazze di tutto il mondo. Probabilmente=20
questa =E8 la cosa pi=F9 importante.

*********************************************************************
*********************************************************************

400!

Erano 75, i lettori del numero 1 di Nova Sento in Rete, inviato 1=B0
settembre 1997 da Federico Gobbo.=20

Dopo 7 anni di onorato servizio Nova Sento viene indirizzato a oltre 2000
indirizzi di esperantisti o simpatizzanti che desiderano essere=20
aggiornati su quanto accade nel movimento esperantista, in Italia e
all'Estero.

Non e' bello che sia io a esprimere giudizi sull'efficacia delle strumento.

Mi limitero' a fare un po' di conti.

Per l'invio di NSiR sono stati necessari:
=3D> 1200 ore circa (mediamente 3 ore a numero)
=3D> 50 giorni solari
=3D> 150 giornate lavorative
=3D> quasi 7 mesi di lavoro (22 giorni alla settimana per 8 ore al giorno)

=3D> esso ha veicolato circa 2000 informazioni (mediamente 5 a numero).

Buona lettura.

Francesco Amerio
f.amerio@libero.it

*********************************************************************
*********************************************************************

Premio Zamenhof e Premio Stoppoloni 2004

Tiziano Terzani (alla memoria), giornalista e scrittore per la=20
sua produzione letteraria e per il significato e i contenuti di=20
pace del suo messaggio e della sua immagine - ritira il premio=20
Angela Stande Terzani; Ennio Remondino giornalista RAI,=20
corrispondente di guerra per la liberta' intellettuale e la capacita'=20
di informare con onesta' e spirito di indipendenzala crudelta'=20
della guerra e le ragioni dei piu' deboli; Ursula e Giuseppe=20
Grattapaglia, per la Comunita' Bona Espero (Brasile), oasi di=20
pace e di accoglienza per bambini senza ne' famiglia, vittime=20
della miseria e del sottosviluppo; otterranno il Premio Zamenhof -=20
le Voci della Pace.=20

Sabato 27 novembre ore 21, Teatro Sperimentale di Ancona.
Seguira' un concerto della Fisorchestra "Citta' di Castelfidardo".

Ingresso libero

Il premio, istituito dalla Federazione Esperantista Italiana=20
per ricordare la figura di Ludovico Lazzaro Zamenhof  il quale,=20
al grande merito di aver ideato l=92esperanto, ha aggiunto l=92esempio=20
di una vita tutta dedicata all=92aiuto dei piu=92 deboli ed alla difesa di=
=20
profondi valori di umanita=92, e=92 patrocinato dalla Provincia di Ancona,=
=20
dalla Regione Marche e dal Comune di Ancona.=20

La terza edizione dell=92iniziativa si svolgera' ad Ancona, al Teatro=20
Sperimentale, in Via Redipuglia n. 59.
La consegna del premio (una scultura del Maestro Valeriano=20
Trubbiani), opera  che si ispira alla comprensione ed alla concordia=20
tra i popoli, avverra=92 il 27 novembre alle ore 21.

Come nelle edizioni precedenti, insieme al Premio Zamenhof, verra=92=20
conferito il Premio Umberto Stoppoloni -  le integrazioni impossibili=20
che, quest=92anno, verra=92 assegnato alla Polisportiva Il Gabbiano,=20
espressione del Dipartimento di Salute Mentale della ASL Roma A,=20
per il suo impegno a sostenere persone con disagio psichico che si=20
sono ritrovate nell'esperienza della squadra di calcio del Gabbiano.=20
Esperienza documentata con la docufiction Matti per il Calcio.

Al termine delle premiazioni la Fisorchestra Citta=92 di Castelfidardo=20
terra=92 un concerto eseguendo musica classica (Rossini, Bizet, Paganini,=20
J. Straus e Brahms) e una fantasia di musiche moderne.

L=92ingresso alla manifestazione e=92 gratuito ed aperto a tutti.

Federazione Esperantista Italiana=20

*********************************************************************
*********************************************************************

Kelkaj vortoj pri la Lingva Seminario en Florenco

Certe ni esperantistoj estas strangaj homoj, c^ar ni kapablas entuziasmig^i
pri la korekta uzo de vortoj kiel biforo au' kapitelo!
Se vi ne kredas tion , vi estus devintaj partopreni al la lingva seminario
en Florenco okazinta la 6-an kaj 7-an de novembro, kie c^eestis preskau'
50 esperantistoj. Tie la  partoprenintoj al la progresiga seminario=
 diskutadis
kaj disputadis  por spertig^i pri la multnombraj nuancoj de Esperanto kaj
de g^ia vortaro. Samtempe, fres^sbakitaj esperantistoj c^efe "kirek-anoj",
 konvercaziis kaj reviziis  siajn bazajn gramatikajn konojn. Gvidis kaj
zorgis la kursanojn ses altinivelaj instruistoj.=20
Je la fino c^iuj g^uis la emociplenan  prelegon de la fama esperanta poeto
Mauro Nervi,  kiu klarigis aspektojn de la esprimkapablo de la poetika arto
g^enerale, kaj aparte de tiu de W. Auld, legante anka=F9 bukedon de liaj
poeziaj^oj.
 Aparte entuziasmiga estas la c^i suba mesag^o sendita de Luca, unu el la
partoprenintoj, al la organizantoj:=20
"Mi nur volus diri al vi ke mi tre s^atis la Seminarion en Florenco.
Mi pensas ke c^io estis bonege organizita. La intruistoj estis vere=
 eminentaj
kaj ankau' simpatiaj. Mi ekkonis novajn kaj afablajn homojn, kun kiuj mi
povis paroli esperante: c^i tiu seminario estis por mi la unua okazo!=20
Estis grava sperto por mi, kaj mi certas ke tiuj du belaj kaj utilaj tagoj
dau're fortikigos mian pasion por Esperanto: jes, mi pensas ke mi iel
enamig^is
al tiu c^i bela lingvo, kaj ankau' al la idealo de la esperanta Movado.
Mi firmdecide dau'rigos mian lernadon de la lingvo! Se mi povos, mi volonte
kontribuos al g^ia disvastigo.
Do, mi dankas vin kaj la aliajn organizantojn (bonvolu sendi mian dankon
al ili) pro la bela seminario."=20

Giovanna Licciardello


*********************************************************************
*********************************************************************

ESPERANTOLOGIO CHE MILANA UNIVERSITATO

Vendredon la 26an de novembro 2004, je 15h00 en Salono Meucci de=20
Universitato IULM (via Carlo Bo 1, 20143 Milano -- metrostacio Romolo),=20
d-ino Perla Martinelli prezentos sian verkon "Edmond Privat: la vita e=20
l'opera", eldonitan de Itala Interlingvistika Centro. Enkondukos Lia=20
Vicrektora Moshto prof. d-ro Mario Negri.

La verko estas bazita sur la unua doktorigha disertacio en itala lingvo=20
(universitato de Ghenovo) dedichita al la fama pioniro de Esperanto. Ghi=20
estas ankau la plej kompleta pri Edmond Privat, char ghi traktas chiun=20
faceton de lia aktiveco: trilingva verkisto kaj publicisto, apostolo de la=
=20
paco, standardisto de la sendependigho de chiuj ne liberaj popoloj, amiko=20
de Gandhi, religia sinkretisto, mondfederalisto, socialisto kaj,=20
kompreneble, ambasadoro de Esperanto. Nia lingvo estas fakte la sola komuna=
=20
matrico kiun ni retrovas en chiu lia aktiveco, apud certa interpreto pri la=
=20
svisa identeco.

*********************************************************************
*********************************************************************

SPECIALA OFERTO 2005 VOJAGHO AL KONGO KAJ=20
REALIGO DE DOKUMENTA FILMO: 21/02-06/03/2005

Afrika Turismo "Congotour" sidejo en Bydgoszcz/Pollando, organizas=20
internacian komunan vojaghon al Demokrata Respubliko Kongo "Kinshasa" kun=20
fakultativa trairo kaj vizito de Brazzaville la chefurbo de alia najbara=20
Respubliko Kongo. Samtempe, okazos la unuan datrevenon de Afrika Turismo,=20
kiun partoprenos multaj altranguloj de la lando. Dum nia restado en Kongo=20
okazos ankau realigo de dokumenta turisma filmo kiun realigos S-roj Roman=20
Dobrzy=F1ski kaj S-ro Moliere Ngangu, kun partopreno de kelkaj jam=
 alighintoj=20
kaj surlokaj esperantistoj. Via vojagho al Kongo signifas malkovron de alia=
=20
turisma mondo. Unue, ghia grandeco estas mirindajho, 80 foje la Belgio;=20
2.345.95 Km2. Lando estas ege richa lau kulturo, tradicio, kaj naturo. Kun=
=20
ghia diverseco de lingvoj; krom la franca kiel oficiala lingvo, kaj 4=20
chefaj naciaj lingvoj ; Lingala, Swahili, Kikongo, kaj Kiluba; uzataj en=20
TV, Radioj, Gazetoj, kaj dum diservoj en eklezioj, kaj ekzistas pli ol 300=
=20
aliaj etnaj lingvoj. La lando estas laika; katolikoj 41%, protestantoj 39%,=
=20
sendependaj eklezioj 35%, tradicia religio 3%, islamo 1,2%. La klimato=20
estas tropika, la temperaturo varias inter +22C kaj 32 gradoj celsiusaj.=20
Konga popolo estas tre afablaj kaj ghentilaj. Chiam ili gastame vivas kun=20
eksterlandanoj kaj kun malfermitaj manoj ili akceptas vizitantoj kaj=20
turistoj. Antau via alterigho che la Internacia flughaveno de Kinshasa=20
"N'Djili", ni ofertos vin senpagan mirindigan vidindajho; estas la riverego=
=20
Kongo kiun vi vidos jam en la aviadilo. Tiu riverego estas la dua en la=20
mondo post Amazono en Sud-Ameriko. Ghi estas la dua plej longa en Afriko,=20
kaj la sesa plej longa en la mondo. Ankau ghi dividas la du chefurboj de la=
=20
najbaraj Kongoj; Kinshasa kaj Brazzaville. La dua oferto estas senpaga=20
natura sunbruligho. Vershajne, Domokrata kongo proponas diversecon de=20
turismaj vidindajhoj; pro tio se vi interesighas vojaghi kune kun ni,=20
bonvolu peti detelajn informojn kaj la programo al niaj chi-malsupraj=20
kontakteblecoj:

NB: Se vi ne povas vojaghi kune kun ni, do bonvolu helpi nin diskonigi=20
chi-tiun informon al viaj konatuloj, precipe tiuj kiuj shatas vojaghi au=20
malkovro. Afrika Turismo " Congotour" ul.M.Sklodowskiej-Curie 10, 85-094=20
Bydgoszcz/Pollando tel.+48-52-3461151, +48-504820080 e-mail:=20
afrikaturismo@yahoo.fr www.afrikatur.glt.pl

*********************************************************************
*********************************************************************

Venonta REF - kiam kaj kie?

Renkontigxo de Esperanto-Familioj en 2005 okazos
de merkredo, la 13-a de julio (vespere)
gxis sabato, la 23-a de julio (matene)
en la feriejo "Stanica Wodna" cxe la lago "Mokre"
en Mazurio, norda Pollando.

Detalaj informoj kaj aligxilo sekvos lauxeble baldaux.
Intertempe vi povas jam informigxi gxenerale pri la loko cxe
http://stanicawodna.republika.pl/eoindex.html
(Dankon al Bert Schumann pro la traduko)

Post la fino eblas samtage atingi la malfermon de la UK en Vilno.

Cxu vi do intencas partopreni, James, Isis kaj Jean?
Estus granda gxojo renkonti vin persone!

Amike
Lars
lars.soezueer@hamburg.de