Esperanto - Istruzioni per l'uso: Come attivarsi nel movimento esperantista Dopo 12 anni che ricevo 'sto Nova Sento, mi e' venuta voglia di fare qualcosa per l'Esperanto! Se mai tale istinto dovesse cogliervi d'improvviso, in queste poche righe contiamo di darvi le indicazioni su come iniziare la vostra collaborazione con il movimento. Premettiamo che: - l'esperantismo ha bisogno di tutte le energie disponibili, meglio se coordinate e organizzate - gli attivisti non percepiscono alcuno stipendio - Per attivarsi nel movimento esperantista non e' necessario essere buoni conoscitori della lingua. Segue l'elenco delle attivita' svolte dalla Federazione e alle quali si puo' collaborare, con i riferimenti a cui rivolgersi per informazioni e consulenze. Chi desiderasse attivarsi in uno dei campi qui elencati, puo' rivolgersi direttamente alla persona indicata. Attivita' giovanili: - collaborazione all'organizzazione del Festival Internazionale Giovanile [IJF] - attivita' di redazione [Nova Sento] - ricerca sovvenzioni [Fondi Europei, Provincia, Regione, Comune, ecc...] Daniela Tagliafico Editoria: Riccardo Pinori Gruppi locali (elenco sul sito www.esperanto.it): Amadei Mario Gianni Reina Graziano Ricagno Informazione ai non esperantisti: Marco Menghini informazione alla stampa esperantista: Francesco Amerio Insegnamento: Luigia Oberrauch Madella Laura Brazzabeni Corso interattivo KIREK Nova Sento in Rete: Francesco Amerio Organizzazione del congresso universale di Firenze 2006 Organizzazione convegni, seminari e congressi: Edvige Tantin Ackermann Fabrizio Pagliaroli Rivista "l'Esperanto": Pier Luigi Cinquantini Segreteria nazionale (collaborazione in unfficio a Milano): Sito internet www.esperanto.it Gianfranco Tomba Traduzioni: Pier Luigi Cinquantini Produzione materiale informativo (pieghevoli, ecc.) Riccardo Pinori _______ Framerio ********************************************************************************************* 2-a de oktobro 2004-a AGO-TAGO POR INTERNACIAJ RILATOJ JUSTAJ KAJ PACAJ La unua sabato de oktobro estas la Ago-Tago, en kiu esperantistoj laux la lokaj eblecoj faras plej malsamajn informajn agojn pri Esperanto. Cxi-jare UEA petas utiligi la cxi-sekvajn ideojn kiel gxeneralan temon de la informado en la plej proksima Ago-Tago, la 2-an de oktobro 2004. Internaciaj rilatoj en la nuntempa mondo estas ofte maljustaj kaj unudimensiaj: kulturaj, politikaj kaj ekonomiaj influoj el mondaj centroj, pli ofte el unu centro, atingas cxiujn partojn de la mondo en amasaj kvantoj, sed la kontrauxa fluo estas nur malgranda rivereto. La kultura diverseco estas minacata, cxar pli grandaj kulturoj absorbas la malpli grandajn. Ju pli malgranda estas la lingvogrupo des pli multlingvaj estas gxiaj membroj. Multlingveco en si mem ne estas problemo, tute male, sed la problemo estas ke la anoj de grandaj lingvoj estas kutime unulingvaj. Pro tiu unulingva handikapo ilia povo kompreni la aliajn, ne nur lingve sed ankaux mense, restas malpli evoluinta. Paradokse, ju pli fortaj estas la grandaj lingvogrupoj, des malpli bona estas ilia kapablo kompreni la mondon kaj akcepti, ke justa monda ordo ne povas bazigxi sur unudirektaj fluoj kaj influoj, sed ke ambaux flankoj de rilatado devas kaj doni kaj ricevi ion. Tiaj rilatoj estas justaj kaj ekvilibraj. Maljusto produktas ankaux malpacon. Senpoveco, kiun subpremitaj popoloj kaj lingvokomunumoj sentas, povas havi tre malbonajn sekvojn, ecx endangxerigi la pacan kunvivadon. Pro tio la justeco de internaciaj rilatoj estas unu el la kernaj eroj de la paca mondo. Esperanto kiel justa lingva ilo por internaciaj rilatoj estas pasxo survoje al pli paca mondo. Festu tiun ilon sabaton, la 2-an de oktobro, montru ke gxi vere estas unika solvo por justaj kontaktoj kaj intersxangxoj, kaj lernu mem ion el malgrandaj, malpli konataj kulturoj. ________________________________________________ Renato Corsetti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo ********************************************************************************************* Euxropa Tago de la Lingvoj en Trieste Triesta Esperanto - Asocio estis oficiale invitita de la Euxropa Oficejo de la Triesta Komunumo kuncelebri la Euxropan tagon de la lingvoj. La invito estis sendita ankaux al la lokaj: Lingvaj lernejoj, Fremdaj Kulturaj Institutoj, Alliance Francaise, British School, Goethe Zentrum, Instituto Miguel de Cervantes kaj Dijaski Dom. La propono estas partopreni dum du posttagmezoj (21a kaj 23a de septembro) en informa ekspozicio urbocentre pri lingva politiko de Euxropa Unio, kaj cxeesti prelegon pri "Lingvaj problemoj pri plilargxigxo de E.U. cele al promocio kaj plifortigxo de lingvaj konoj en E.U. kun 25 membrosxatoj". Ni estas nun prilaborantaj la disdonendan materialon, kiu devas esti aktuala, objektiva kaj intereso-veka. Se vi havas tauxgan materialon por tiaj eventoj aux sugestojn por pli oportuna partopreno, bonvolu tuj kontakti min. Vi ecx povus kontakti vian urban administran institucion por proponi vian kunlaboron en simila arangxo, kial ne? Peti eblas kaj ne kostas......respondon oni devos doni cxu ne? Sed.... agu tuj. Korajn salutojn Edvige Ackermann ********************************************************************************************* L'Esperanto da Radio Erre - Recanati Vi comunico che l'emittente locale, Radio Erre di Recanati, trasmettera' tre conferenze tenute all'Itis "Volterra" di Ancona. Mercoledi', 22 Settembre, alle ore 19, si potra' ascoltare la conferenza del nostro presidente Aldo Grassini su: "La globalizzazione culturale e linguistica". Mercoledi', 29 Settembre, alle ore 19, verra' messa in onda la conferenza di Umberto Broccatelli su: "La lingua degli europei". Mercoledi', 6 ottobre, alle ore 19, la conferenza di Aldo Grassini su: "L'Esperanto: la storia e la struttura della lingua". Venerdi' scorso sono stato intervistato dal direttore della radio il quale si e' reso disponibile ad organizzare, con l'aiuto del Gruppo Esperantista Marchigiano, delle regolari trasmissioni sull'Esperanto a "Radio Erre". Se conoscente qualcuno che lavora in una emittente locale, scrive in qualche giornale locale o giornale elettronico, fatemelo sapere! Marco Menghini ********************************************************************************************* ESPERANTOLOGIA FAKULTATO 2005 EN SVISLANDO Kultura Centro Esperantista organizas la duan sesion de la Esperantologia Fakultato, en Chaudefono 2-6 kaj 9-13 auxgusto 2005. Eblas partopreni nur en unu el la du semajnoj, kvankam la programo ne ripetigxas. Eblas ankaux sekvi nur parton de la lekcioj. La Fakultato proponas kvar periodojn (po 1h30) cxiutage, kun tri diversaj profesoroj: - Duncan Charters (Usono), pri metodiko de la lingvoinstruado, kun specifa rilato al Esperanto; - Giorgio Silfer (Euxropo), pri elementoj de historio de la Esperanta parolkomunumo kaj gxia kulturo; - USUI Hiroyuki (Japanio), pri interkulturaj problemoj en Esperantio. La Esperantologia Fakultato 2005 estos aparte interesa por cxiu, kiu deziras instrui Esperanton. KCE proponas ne nur la kursejon, sed ankaux la logxigan servon, je moderaj prezoj. Por informoj: ********************************************************************************************* Lavoro all'estero Questo e' il tempo della raccolta, quando nei campi serve la maggior quantita' di manodopera che, anche se ogni anno di meno in conseguenza della inarrestabile meccanizzazione, resta ancora molta. La campagna francese e' percorsa da fiumane di persone, che raccolgono la frutta di stagione ma ora soprattutto l'uva. Se avevate progettato di passare qualche settimana in Francia autofinanziandovi il soggiorno, ma la calura estiva vi aveva tenuto lontani dai lavori agricoli, adesso le temperature sono piu' miti. Tutto il resto pero' resta uguale. Il modo piu' efficace per trovare un lavoro di questo tipo e' quello di presentarsi alle singole fattorie e chiedere se c'e' bisogno della vostra collaborazione: nessuno assume per corrispondenza un lavoratore stagionale. Le ore di lavoro sono molte e la paga non supera il salario minimo (SMIC). L'attivita' da svolgere e' impegnativa sia perche' e' pesante sia perche' richiede cura e attenzione al fine di non danneggiare i prodotti durante la manipolazione. Nonostante tutto, pero', questo lavoro puo' interessare un ragazzo squattrinato. In primo luogo, sul posto di lavoro incontrera' un campione di varia umanita' che ha avuto la sua stessa idea e con cui potra' allacciare stimolanti relazioni, impensabili altrove e capaci di sorprendenti evoluzioni. In secondo luogo, nelle settimane di attivita' spendera' pochissimo per vitto e alloggio (portare con se' tenda e sacco a pelo) e ancor meno per i passatempi (dopo una giornata di questo lavoro, gli unici desideri saranno fare una doccia e andare a dormire). Il gruzzolo che mette insieme rimane quasi intatto, pronto da spendere poi come meglio crede. Prima di partire, pero', e' necessaria un po' d'informazione. Si puo' cominciare leggendo le pagine di Infos pratiques pubblicate a partire dalla pagina Web www.anefa.org/pages/infos/index.php. Informazioni sui periodi di raccolta dei vari prodotti si trovano sul sito www.anefa.org. Arrivando nelle principali citta' delle regioni che interessano, si possono visitare le sedi dei CNJA (Confédération National Jeunes Agriculteurs), il cui sito Web e' www.cnja.com ma gli indirizzi delle sedi locali sono riuniti in quest'altra pagina www.elections.fnsea.fr/cnja/cdja.htm. Gli uffici locali della CNJA, dell'ANPE (www.anpe.fr) e dei sindacati delle categorie agricole(per es.: www.sgv-champagne.fr, per altri consultare le Pagine Gialle www.pagesjaunes.fr) possono fornire gli indirizzi delle fattorie in cui c'e' bisogno di manodopera. A titolo di esempio vi diamo alcuni indirizzi di organizzazioni: ANPE Aiguillon Rue République 47100 Aiguillon Tel.: 05 53 88 11 22 ADEFA 23, rue Ferrere 33000 Bordeaux Tel.: 05 56 52 84 09 adefa-gironde@anefa.org APEA 2 bis, rue Roger Salengro 13210 St. Remy de Provence Tel.: 04 90 92 44 90 FDSEA - Maison de l'agriculture 59, rue du 19 mars 1962 BP 522 71 010 Macon Tel.: 03 85 29 55 30 Guichet Unique Emploi - Maison de l'agriculture 52, avenue des Iles 74 994 Annecy cedex 9 Tel.: 04 50 88 18 86 Syndicat des Producteurs de Semences de Maïs 18, rue Lacepède - La Couronne 47550 Boe Tel.: 05 53 47 26 98 Chi desidera fare un'esperienza di lavoro stagionale, non solo estivo, in Europa, puo' utilmente leggere le guide di Eurocultura sotto elencate: - Francia, lavoro stagionale, descritta qui www.eurocultura.it/guide-fra.php#2 - Regno Unito, lavoro stagionale, descritta qui http://www.eurocultura.it/guide-uk.php#2 - Lavoro stagionale nel Vecchio Continente, descritta qui www.eurocultura.it/guide-vecchiocont.php - Qui le info per averle: www.eurocultura.it/guide2.php fonte www.eurocultura.it ********************************************************************************************* Korespondi deziras: frauxlino el Siberio "22 j. frauxlino, agento de firmao pri nemovebla havajxo, deziras korespondi kun gesamideanoj (17-40j.) pri diversaj temoj: neordinaraj homoj, agoj, agxoj. Kolektado de bildkartoj. Ljuba Borisova str. Chkalova 1"A"-7 Divnogorsk, Krasnojarskij kraj Siberio, Rusio. Mia retadreso: simoron@scn.ru La respondo estas garantiata."