Esperanto: istruzioni per l'uso - Caratteristiche dell'Esperanto L'Esperanto e' una lingua sia scritta che orale. Il suo lessico deriva preminentemente dalle lingue neolatine (70%) e germaniche (20%), mentre la sua morfologia e la sua sintassi appaiono influenzate dalle lingue germaniche e slave. Il fatto che i morfemi siano invariabili e quasi illimitatamente combinabili in parole diverse da' alla lingua tratti che l'accomunano a lingue isolanti come il cinese, mentre la struttura interna delle parole mostra alcune affinita' con le lingue agglutinanti come il Turco, lo Swahili e il Giapponese. ***************************************************************************************** Nacia Kongreso 2004 en Treviso: lastaj tagoj por la unua aligx-kategorio Restas ankoraux malmultaj tagoj (gxis la 31/12) por aligxi per la unua kategorio (la plej malmultekosta) al la 72-a itala kongreso de Esperanto kiu okazos en Treviso de la 3a gxis la 6a de septembro 2004. Tiuj kiuj volas informojn aux ricevi la aligxilon en WORD-formato, skribu al mi! FLAVIA DAL ZILIO Via Cappella, 17/2 31059 ZERO BRANCO (TV) kuniklo@tiscali.it ***************************************************************************************** Adresaro de cxiuj Esperanto-Grupoj en la mondo Cxefe por helpi la laboron pri la kontaktoj inter la esperantistoj logxantaj en gxemelaj urboj, pri kiu zorgas Wu Guojiang, , ekestis la ideo registri cxiujn ekzistantajn Esperanto-grupojn en la mondo kaj samtempe la urbojn, kun kiu gxemelas la urbo, en kiu estas la registrata grupo. Tiel post iom da tempo estos eble facile respondi demandojn de la speco: cxu ekzistas Esperanto-grupo en la urbo Ikso? Bonvolu registri vian grupon cxe: http://www.miaflanko.de/lokaj_grupoj/ La programo estis farita de Karin Weirich, en la ttt-ejo de sxi kaj de Robert Bogenschneider. Vizitantoj sercxataj 162 Esperanto-grupoj el pli ol 30 landoj nun trovigxas sur la maparo de EsperantoLando cxe http://www.EsperantoLand.org/grupoj. Ekster Euxropo nuntempe la rekordon tenas Usono per 20 enmetitaj grupoj, en Brazilo oni trovas informojn pri 16 lokaj rondoj. Afrikaj Esperanto-parolantoj renkontigxas interalie en Nigxerio, Kongo, Tanzanio kaj Zimbabvo. La mapoj celas subteni la kontakton inter vojagxantaj Esperanto-parolantoj kaj lokaj grupoj. Ili faciligu la vizitojn cxe la lokaj rondoj, ricxigu ilian programon kaj montru la hodiauxan cxefan utilecon de Esperanto: amikecaj kontaktoj. La maparo estas parto de la pli vasta projekto EsperantoLando de Lu Wunsch-Rolshoven. Renato Corsetti ***************************************************************************************** Renkontigxo en Bari La 13an de decembro la grupo de Bari renkontigxis kaj festis la Zamenhofan tagon (jes, kompreneble malfrue, ni estas suduloj!). La prezidanto Vincenzo Polignano parolis pri decembro kiel grava monato plena je okazintajxoj, parolis cxefe pri Zamenhof kaj interna ideo, hilelismo kaj homaranismo. Nicola Lasalandra, montrante fotojn, parolis pri la nacia kongreso en Ancona. Mi (Nicola Ruggiero) parolis pri mia esperantistigxo (malgraux gxi ne estis mia unua renkontigxo kun la aliaj grupanoj, ili estis kuriozaj) kaj mi diris multon, cxefe pri miaj vojagxoj dank'al Esperanto. Vera surprizo de la vespero, estis Daniele Vania, novega esperantisto de Trani, kiu establis butikon pri brazilaj manlaborajxoj kaj cxi tiu butiko nomigxas "Pensu kaj agu" (jes, vi legis bone, en Esperanto!!) kaj li diris, ke multegaj nun en Trani scias kio estas Esperanto kaj informis, ke estas multaj homoj interesataj pri la lingvo, pro tio oni organizos kursojn en la urbo. (Sur cxiu manlaborajxo estas skribita en Esperanto: tio estas donaco "pensu kaj agu"). Bedauxrinde mi ne havas fotojn pri cxi tiu butiko, tamen baldaux mi iros tien kaj fotos ecx la nefoteblan! Kompreneble en la butiko estas multaj afisxoj pri Esperanto (pri la lingvo, ne pri la iniciatinto, estu trankvilaj!) kaj ni esperas organizi tie ankaux kelkajn "klerigajn" vesperojn. Poste ni mangxis kaj trinkis, per la "savoir-faire" kutima al esperantistoj ;-) Baldaux ni organizos vesperon por la KIREK-anoj de Apulio (mi ja invitis ilin, sed preskaux neniu respondis, bedauxrinde) por ke ankaux ili povu havi informojn rektajn pri kio fari per E-o :-) (Mia revo estas organizi karavanon por esperantaj renkontigxoj, cxar mi ne sxatas vojagxi sola...) Dankon pro la pacienco. Por la grupo de Bari: Nicola Ruggiero P.S. Fotoj aperos iam en la ttt-ejo de nia grupo www.esperantobari.tk :-) ***************************************************************************************** La revuo Esperanto dauxrigas la kampanjon MEMBRO-MEMBRON ! Se cxiu el ni akirus nur unu novan membron, UEA, do ankaux la legantaro de la revuo, duobligxus. Multaj esperantistoj membrigxus en UEA, se iu proponus tion al ili ! La kampanjo MEBBRO-MEMBRON ! estas konkurso kaj dauxros gxis la fino de junio 2004. Cxiu membro de UEA, kiu akiros novan individuan membron (en ajna kategorio), ricevos libropremion. Unu konkursanto (decidos loto) ricevos La Novan Plenan Ilustritan Vortaron de Esperanto. Ekzempleron de La Nova PIV ricevos ankaux membro, kiu akiros plej multajn novajn membrojn. La lotumado okazos dum la 89-a UK en Pekino. La kondicxoj: bonvolu per tiu cxi reta teksto informi la redaktoron de Esperanto, ke vi akiris novan membron: - via nomo - via UEA-kodo ...................... - la nomo kaj adreso de la (de vi akirita) nova membro: ............................................................................ ................... ............................................................................ ................... ............................................................................ ................... Informo pri la pago ............................................................................ ................... Vi povas kopii cxi tiun mesagxon en la kazo de pluraj akiritaj membroj. Post alveno de la kotizo (eblas ankaux donaci gxin!) vi eniros la konkurson. Helpu ankaux vi vastigi nian komunumon ! Redakcio de la revuo ESPERANTO, Stano Marc'ek, Zvolenska 15, SK - 036 01 Martin, SLOVAKUJO - SLOVENSKO Stano Marcek ***************************************************************************************** Campi antidisagio e altre opportunita' Lo YAP - Youth Action for Peace, organizzazione non governativa internazionale di volontariato, che si occupa di scambi giovanili bilaterali e multilaterali, progetti di educazione/formazione, manifestazioni internazionali, programmi di volontariato a breve e medio termine, sta promovendo un progetto dai contenuti altamente rimarchevoli. Il progetto si chiama ST-EVS (Short Term European Voluntary Service) ed e' rivolto a giovani svantaggiati. Esso consente, attraverso la copertura delle spese di viaggio e assicurative, e un po' di formazione, l'inserimento all'interno dei campi di lavoro internazionali di giovani che altrimenti non avrebbero la possibilita' di partecipare a questo tipo di iniziative. Per soggetti svantaggiati si intendono giovani che a causa di condizioni socio-economiche particolari (ad esempio condizioni famigliari precarie o provenienti da periferie degradate) o a causa di disabilita fisiche o mentali hanno un accesso difficoltoso a questo tipo di attivita'. Si tratta di partecipare ad uno dei tanti campi di lavoro all'estero che lo YAP organizza in ogni parte d'Europa e nel corso di tutto l'anno. I campi di lavoro (detti anche cantieri) sono di vario tipo secondo la natura del progetto: "ambientale", "ristrutturazione", "patrimonio culturale", "storico", "sociale", "handicap", "bambini". I Paesi in cui sono dislocati sono Francia, Inghilterra, Spagna, Germania, Portogallo, Belgio, Romania, Ungheria, Austria. Chi e' interessato, puo' prendere contatto con lo YAP Italia per telefono, fax o e-mail. Prima, pero', sarebbe meglio che avesse scelto: - quale tipo di cantiere preferisce (ambientale, culturale o altro), - a quale paese e' interessato, - in quale periodo e' disponibile. Nella stessa comunicazione deve inserire: - nome, cognome, data di nascita, - indirizzo (possibilmente compresi telefono ed e-mail), - il motivo (lo svantaggio) per cui ritiene di aver bisogno di questo progetto. Una volta ricevuta la richiesta, lo YAP Italia mandera' i programmi dei campi disponibili e si terra' in contatto con gli aspiranti volontari per chiarimenti e spiegazioni. Ci sara' un processo di selezione interna che si basera' sulle informazioni fornite con lo scopo di scegliere le persone che meglio corrispondono alle necessita' dei campi. Per tutte le informazioni e per presentare la domanda rivolgersi a: YAP Italia Via Marco Dino Rossi, 12/c; 00171 Roma Tel. 06 72 10 120; Fax 06 72 20 194 info@yap.it; www.yap.it ------------------------------ "Muoversi Eurocultura" ***************************************************************************************** Kurso en Esperanto pri "Komputiko kaj Programado" Cxi-jare, por inde festi la Zamenhof-tagon, post 3 monatoj de intensa laboro, mi lancxas per Interreto la unuan kurson en Esperanto pri "Komputiko kaj Programado" laux la "Programita Lernado"- tekniko. Tiu cxi tekniko estis tre lauxmoda en la 1960-oj kaj 1970-oj, kiam implementi gxin per la tiamaj gigantaj komputiloj estis tre multekoste (kaj mi faris tion!). Do bedauxrinde, malgraux gxiaj avantagxoj, oni forlasis gxin. Nuntempe, helpe de TTT-ejaj rimedoj kai programlingvoj, tiu forgesita tekniko montrigxas malmultekosta kaj facila. Tamen, strange, oni ne plu uzas gxin. Jen tauxga sxanco por Esperanto! Jen la adreso de la unua kurso: www.esperanto.org.il/komputiko-kurso. Bv. provi gxin kaj sendi al mi viajn impresojn. Antauxdankojn. Amike kaj E-sente, Gian Piero Savio saviogp@zahav.net.il ***************************************************************************************** Torino: in 40 per la festa di Natale Non meno di 40 esperantisti e simpatizzanti hanno partecipato alla consueta festa di Natale svoltasi il 20 Dicembre presso la sede del Centro Esperanto di Torino. Framerio