Esperanto: istruzioni per l'uso - La ITALA ESPERANTISTA JUNULARO (IEJ) La Gioventu' Esperantista Italiana e' un'associazione culturale giovanile che ha per fine la diffusione della lingua internazionale Esperanto. L'associazione e' la sezione giovanile della Federazione Esperantista Italiana, della quale condivide lo Statuto e la condizione di Ente Morale (DPR n° 1720 del 28 giugno del 1956). In particolare, sottolineiamo che: - l'associazione e' estranea ad ogni ideologia politica e ad ogni fede religiosa; - non ha fini di lucro ed e' finanziata esclusivamente dai propri associati o da Enti di diritto pubblico relativamente a specifiche iniziative culturali; - non svolge attivita' d'impresa; - tutti i suoi collaboratori sono volontari non retribuiti. Sul piano internazionale, l'IEJ e' la sezione italiana della TEJO, Organizzazione Mondiale della Gioventu' Esperantista, che con l'Associazione Esperantista Universale e' membro consultivo dell'UNESCO. La Gioventu' Esperantista Italiana fa parte del ristretto gruppo di associazioni giovanili selezionate dal Ministero degli Esteri, che possono usufruire delle sovvenzioni per l'organizzazione di scambi giovanili internazionali con numerosi Paesi (fra i quali Germania ed Austria, Polonia, Cecoslovacchia ed Ungheria, Spagna, Inghilterra). Fra le attivita' della Gioventu' Esperantista Italiana troviamo: - distribuzione di informazioni e di facilitazioni economiche ai giovani che intendono viaggiare all'estero (ad esempio: attraverso il Servizio-Passaporto, si ha accesso a migliaia di indirizzi di famiglie estere disposte ad ospitare); - informazioni sull'Esperanto, sulle attivita' dell'associazione e sulle iniziative delle consociate estere; - organizzazione di seminari per attivisti, su temi specifici; - organizzazione annuale del Festival Internazionale Giovanile, cui partecipano ogni anno oltre 150 giovani dei quali circa la meta' sono stranieri; - organizzazione di campi di lavoro internazionali; - organizzazione di gruppi internazionali di volontari per il soccorso a popolazioni colpite da cataclismi. Chi desiderasse collaborare con la Gioventu' Esperantista Italiana puo' visitare il sito Internet http://iej.esperanto.it Testo di Marco Bezzi - 1995 Adattato e Rivisto da Francesco Amerio - 2003 ******************************************************************************************** 2° SEMINARIO DI TRADUZIONE SIMULTANEA DUA SEMINARIO PRI SAMTEMPA TRADUKADO Rivolto a tutti coloro che intendono imparare a tradurre (in simultanea ed in sequenza) dall'esperanto all'italiano e viceversa. Avra' luogo il 6-7 dicembre ad Ancona, presso la sede dell'Unione Ciechi ( U.I.C. ) - Via Leopardi, 5 - 60100 Ancona IL SEMINARIO E' GRATUITO. A carico del partecipante restano le spese di vitto e alloggio presso l'ostello della gioventu' oppure presso una struttura alberghiera. E' previsto pero' un contributo da parte della Federazione Esperantista Italiana e della Gioventu' Esperantista Italiana. La sera del 6 dicembre si terra' inoltre la premiazione dei vincitori del Premio Zamenhof. L'ostello per la Gioventu' si trova in Via Lamaticci, 7 - 60100 Ancona tel. 071-42257 Chiunque fosse interessato e' pregato di scrivere a Bethuel Chiesa: bethuel.chiesa@esperanto.it FLAVIA DAL ZILIO Via Cappella, 17/2 31059 ZERO BRANCO (TV) kuniklo@tiscali.it ******************************************************************************************** E' nato il COORDINAMENTO REGIONALE DEGLI ESPERANTISTI SICILIANI Per riunire gli esperantisti siciliani, organizzare attivita' comuni, promuovere la conoscenza dell'Esperanto in Sicilia. Coloro che desiderano mettersi in contatto con altri esperantisti della Sicilia possono scrivere a: Ugo Patti - Via Colombo, 156 - 94019 VALGUARNERA (EN) satumare@tiscali.it ******************************************************************************************** INTERNACIA JUNULARA KONGRESO EN RUSIO: PROPONU KONTRIBUOJN Se vi havas ian proponon por la programo de la Internacia Junulara Kongreso (IJK) , okazonta venontjare (2004) en Rusio, skribu al (notu en la temlinio: "Sinpropono por la programo"). Indiku la nomon de via programero, proksimuman dauxron, priskribon kaj liston de bezonatajxoj. La proponojn oni pridiskutos la 7an - 9an de novembro dum kunveno en la estonta IJK-ejo (urbo Kovrov). TEJO-AKTUALE - Senpaga informletero de TEJO La ideo: . La arhxivo: . ******************************************************************************************** Incontri del Gruppo Esperantista Bresciano Dal 19 ottobre 2003 il Gruppo Esperantista Bresciano si riunira' regolarmente la terza domenica di ogni mese (tranne in agosto e in coincidenza con festivita' canoniche) presso la Sala Civica del Comune di Brescia, in via Resolino n. 4 a Mompiano (Brescia). L'orario stabilito e' dalle ore 15 alle 18. Per informazioni: sig.ra Elda Corrado, tel. 0302008389. ******************************************************************************************** ESPERANTO@INTERRETO: SEMINARIO EN BOSNIO KAJ HERCEGOVINO Sarajevo (Bosnio kaj Hercegovino), marto 2004: Esperanto@Interreto (E@I) organizas trejn-seminarion "Rete kulturumi" pri interkultura lernado kaj Esperanto-instruado. La seminarion subtenas la programo "Junularo" de Europa Unio. Unuaj informoj che: kaj en la retposxta grupo . TEJO-AKTUALE - Senpaga informletero de TEJO La ideo: . La arhxivo: . ******************************************************************************************** Internacia Jura Retlisto Estimataj gekolegoj, Salutojn! Akceptinte la sugeston de la Prezidanto de UEA, D-ro Renato Corsetti, mi starigis la liston "per-Esperanto-juro". Gxia celo estas la sama, kiun mi trovis cxe la pagxo http://es.geocities.com/ejaaeu/index.htm, kiu estis gxuste tiu, kiun mi sercxis okaze de mia demando al la listoj pri la ekzisto de iu E-a Jura Asocio. Pro tio, mi tre kore dankas al cxiuj respondintoj kaj kunlaborantoj. Vere ja estas la neceso de starigo ne nur de retlisto, sed de aktiva kaj aktiviga internacia jura asocio, cxar la nuna mondo necesas juristojn, kiuj ekvilibre povas batali por pli egaleca mondo. Oni povas tion fari per diversaj manieroj, sed uzante nian lingvon cxarman Esperanton, oni povos fari ecx pli: oni povas montri vere ke legxoj kaj tiurilataj aferoj povas kaj devas esti praktika kaj ideala objekto de nia lingvo, celante cxiam la egalecon kaj justecon. La listo, do, invitas la parolantojn de Esperanto, kies profesioj rilatas al Juro, por diskuti, intersxangxi ideojn kaj helpi en la komprenigxado de legxoj de diversaj landoj, kiam ili estas necesaj. Ankaux, gxi servos kiel ilo por publiki la tezojn kaj artikolojn de cxiuj, kiuj volas skribi kaj kunprofiti kun gxiaj listanoj siajn ideojn kaj pensojn. Oni ne batalos, nek diracxos al la listanoj pro eventualaj kontrauxaj pensmanieroj, cxar gxuste tio estas la mirinda afero de la mondo de Legxoj: la diverseco de pensoj kaj opinioj. Por enlistigxi, vi devas skribi mesagxon al per-esperanto-juro-subscribe@yahoogroups.com, respondante la subajn demandojn: Nomo (kompleta, en formo: familia, antauxa kaj mezaj): Urbo: Sxtato aux Provinco: Lando: Agxo: Profesio (advokato, jugxisto, prokuratoro, studento pri Legxoj ktp.): Kial vi volas enregistri al tiu cxi listo? Mi devas ankaux aserti ke mi estas nur la listo-mastrumanto. Mi mem estas Bakalauxrito pri Legxoj, sed ankoraux ne advokato, pro tial ke mi (ankoraux) ne sukcesis la timegindan ekzamenon de Ordeno de Advokatoj de Brazilo. Sed, pro la amo al la kariero, gxia filozofio kaj principoj, estas ke mi decidis starigi la liston. Pro tio mi diras ke mi volas dividi la respondecon de la listo kun personoj pli profesinivela ol mi, por ke ni povos labori en komuna skipo. Dezirante al vi Pacon kaj Prosperon, Lucas Yassumura luko@esperantoland.org Jundiaí, SP - Brasil/Brazilo www.nesto.subito.cc ******************************************************************************************** La 36-a Korea Kongreso de Esperanto en 2004 Jen estas informoj pri la 36-a Korea Kongreso de Esperanto: - Tempo : 2004.8.6 (vendrede) ~ 8 (sabate); - Kongresejo : Universitato Wonkwang cxe Sungsan Memorhalo (Urbo Iksan, Jonbook); - Kongresa temo : Esperanto kaj Religio - Loka Kongresa Komitato (Prez. PARK Young-sook / sunitaamo@hanmail.net); - B.v, tiuj, kiuj partoprenos en la 89-a UK en Pekino, notu la daton por via eventuala vizito al Koreio. Raportis: LEE Jung-kee Jena informero aperis en NUN ******************************************************************************************** Posta elettronica della FEI (Federazione Esperantista Italiana) Si rammenta a tutti gli associati FEI (Federazione Esperantista Italiana) che le richieste di informazione, prenotazioni di libri, ecc. vanno inviate all'indirizzo di posta elettronica fei@esperanto.it e NON a info@esperanto.it. Grazie della collaborazione. Laura Brazzabeni segretario generale FEI