Esperanto - istruzioni per l'uso: Gli incontri. Non c'e' nulla di meglio per verificare il proprio Esperanto e per approfondirlo che partecipare ad un incontro internazionale. Centinaia di conferenze e incontri internazionali sono tenuti ogni anno in Esperanto, senza traduttori o interpreti e l'estate e' il momento piu' ricco. Si va dal Congresso Universale (Universala Kongreso - UK - a Goteborg), massimo incontro nel mondo esperantista, ai seminari della TEJO (Gioventu' Esperantista Mondiale): piccoli incontri di approfondimento sovvenzionati dalle istituzioni internazionali. Ogni giorno dell'anno ci sono esperantisti che nel mondo danno vita ad un congresso, un seminario o ad un altro incontro. L'elenco completo di tutte le manifestazioni esperantiste si trova presso il sito http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Segue un elenco degli incontri di maggiore interesse che si svolgeranno durante il periodo estivo 2003: non perdete l'occasione: 7 - 25. julio Somera Esperanto Kursaro en en Brattleboro, Vermonto. Inf: Ellen M. Eddy, 11736 Scott Creek Drive SW. Olympia WA 98512, Usono. Tel.: +1-360-7544563; fakso: +1-360-7869175. Rete: eddyellen@aol.com 10 - 14. julio Baltaj Esperanto Tagoj (BET) en urbo Tartu, Estonio. Inf: Edda-Merike Pelt, EE-61602 Töravere 1-6, Estonio. Fakso: +372-1-420339. Rete: bet39@hanza.net 12 - 19. julio 76-a Kongreso de S.A.T. en La-Chau-de-Fonds, Svisio. Inf: S.A.T., 67 av. Gambetta, FR-75020 Paris, Francio. Tel: +33-147978705, fakso: +33-147977190. Rete: satesper@noos.fr 13 - 26. julio Somera Esperanto-Tendaro en Lancov. Inf: Klubo de Esperanto, CZ -674 01 Trebíc, Cxehxa Respubliko. Tel/fakso: (en E kaj mondlingvoj) +420-568-841909, tel./registrilo +420-568-851196. Rete: podhradska@volny.cz 15 - 20. julio 62-a Kongreso de Esperanto kaj 13-a Internacia Esperanto-Kongreso en Valencia. Inf: Augusto Casquero, Avenida Burjasot 29; A-31, ES-46009 Valencia, Hispanio. Rete: augustocasquero@infonegocio.com 19 - 26. julio Internacia Junulara Kongreso en Lesjöfors. La temo: "Al Libera KulturO" (ALKO). Inf: TEJO, Nieuwe Binnenweg 176, NL-2015 BJ Rotterdam, Nederlando. Tel: +31-10-4361044. Rete: oficejo@tejo.org 20 - 24. julio 38-a Brazila Kongreso de Esperanto - Belo Horizonte/MG, Brazilio. Inf: SEM, rua Guajajaras 410 sala 810, BR-30180-100 Centro Belo Horizonte MG, Brazilio. Tel.: +55-31-32125533, rete: rete: sembh@yahoo.com.br 26. julio - 2. auxgusto 88-a Universala Kongreso en Gotenburgo. Inf: Universala Esperanto-Asocio, Nieuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando. Tel: +31-10-436144, +31-10-4361751, Rete: kongresoj@co.uea.org 4 - 10. auxgusto Internacia Junulara Semajno, IJS - en Gyor, Hungario. Inf.: Hungara E-Junularo, p.k. 87, HU-1675 Budapest, Hungario. Rete: hej@eszperanto.hu. Senpaga/duonpaga partopreno por 2 personoj per "Premio Melinda" 27 - 31. auxgusto 71-a Itala Kongreso de Esperanto, Ancona - Portonovo. Inf: Gruppe Esperantista Marchigiano "La Verda Pego", Casella Postale n. 521, Ancona, Italio. Rete: menghini.marco@libero.it _______ Framerio ******************************************************************************************** Importanti iniziative a Trieste L'ASSOCIAZIONE ESPERANTISTA TRIESTINA ha formato due gruppi di lavoro, entrambi sotto la responsabilita' del Presidente: 1) Redazione regionale per il Friuli Venezia Giulia dell'agenzia di stampa DISVASTIGO, che ha gia' provveduto ad inviare a delle agenzie di stampa regionali un primo comunicato; il compito di questa redazione e' di contattare la stampa regionale per pubblicare degli articoli in merito al problema linguistico, all'Esperanto e tematiche connesse, nonche' di inviare dei comunicati stampa su temi vari alle redazioni dei vari giornali; 2) "Allarme lingua": che lavorera' in sintonia con il "Comitato nazionale di difesa delle lingue e delle culture", il cui coordinatore (nonche' creatore ed ispiratore) e' Giorgio Bronzetti. ad 1) Tutti i gruppi possono fare altrettanto: quelli situati nel capoluogo di regione possono fregiarsi del titolo "Redazione regionale per..." ed agire di conseguenza, quelli situati in altre citta' possono lavorare come "referente per la Provincia di....". Non e' necessario intraprendere azioni dirompenti, o buttarsi a scrivere articoli su articoli. Gli articoli ci sono gia', li trovate sul sito di DISVASTIGO, quello che dovreste fare e' mettervi in contatto con le agenzia di stampa con sede nella vostra citta', presentare DISVATIGO (materiale scaricabile dal sito) ed offrire collaborazione e materiale da pubblicare, idem con le redazioni dei giornali locali. Consigli e suggerimenti li potete chiedere a Giorgio Bronzetti oppure a me, e' ovvio che sara' opportuno relazionare ai medesimi sui passi intrapresi. Siamo entrambi a disposizione anche per sostenervi nei primi passi. Come redazione regionale di Disvastigo potreste chiedere un appuntamento al Sindaco per un intervista: i temi sono molteplici ma non chiedetegli per favore se vuole imparare l'Esperanto. Ci sono gia' delle domande preparate, che vi invieremo se avete l'intenzione, la voglia, e la possibilita' di farlo, e che dovrebbero essere piu' o meno uguali per tutti, in modo da poter fare poi dei raffronti su domande omogenee e magari stampare una "brosxurina" con tutti i risultati. Allora???? Siete pronti???????? Fate un fischio.... ad 2) Tutti i gruppi possono fare altrettanto: qui si tratta di sollevare il problema della tutela delle lingue e delle culture, il materiale c'e' gia' e si puo' utilizzare. Anche per questo punto, vale quanto detto sopra, basta un po' di volonta', di fantasia e di intraprendenza, non c'e' niente di difficile, tanto e' vero che lo faccio anch'io. Fatevi sentire, chiedete e vi sara' aperto. Resto in attesa di qualche cenno di reazione, spero che non siate in catalessi a causa del caldo insolito. Un abbraccio a tutti, Edvige nored@estelnet.it ******************************************************************************************** Manifestazione esperantista a Barzio (Lecco) domenica 13 Luglio 2003 Se la montagna non va da Maometto.... noi andiamo in montagna per propagandare l'Esperanto ai moltissimi villeggianti di Luglio. Dopo il grande successo di due anni fa, quest'anno torniamo di nuovo a Barzio (Lecco) in Valsassina (m. 800), dove collocheremo il nostro "gazebo" nella piazza principale del paese. Oltre ad esporre libri e riviste, daremo in omaggio decine di fogli in formato A3 riportanti tutta la grammatica di Esperanto con relativo adeguato vocabolario. A mezzogiorno, nella chiesa principale di Barzio, Mons. Balconi del Duomo di Milano, coadiuvato da altri 2 sacerdoti, concelebrera' la S. Messa in Esperanto. Questo tipo di manifestazione, se fatto in citta', necessariamente si perderebbe nel caos cittadino, in questi ameni luoghi di montagna, colmi di villeggianti, invece normalmente ottiene un successo strepitoso, anche perche' la gente non e' pressata da impegni ed ha tempo da spendere. Per arrivare a Barzio e' molto semplice: con la macchina e' sufficiente raggiungere Lecco, dove moltissimi cartelli indicano "Valsassina" e dopo 15 Km. siete arrivati. Venendo in treno, di fronte la stazione di Lecco, vi e' un servizio molto efficiente di pullman per Barzio. Alle 13.30, tutti a pranzo in un bel ristorante (costo 16 Euro a testa). Per informazioni telefonate a Conti Gianni (tel. 02 66301958), oppure cont.giovanni@tiscali.it ******************************************************************************************** Lancxo de "Lingva Prismo - pagxaro por kaj pri lingvoj" Lingva Prismo - www.lingvo.info - nova pagxaro de la internacia laborgrupo Esperanto@Interreto. Lingva Prismo celas al montrado de la bunteco kaj diverseco de lingvoj de la mondo. La pagxaro volas kontribui al gardado de tiu kultura ricxajxo de la homaro, kaj amuzi vin dum gxia malkovrado. La projekto havas subtenon de Euxropa Junulara Fondajxo, Nordia Kultura Fondajxo, La Administrejo pri Junularaj aferoj de la sveda sxtato kaj Esperantic Studies Foundation. Kunordigis la projekton la entrepreno Hesselbom Berlin. Vi estas tre bonvena viziti Lingva Prismo cxe http://lingvo.info. Se vi volus traduki la pagxaron al via lingvo vi povas tion fari per http://lingvo.info/tradukado. (Interesitoj pri tradukado kaj aliaj helpoj al la pagxaro estas bonvenaj aligxi al la retposxtlisto lingva_prismo@yahoogroups.com aux per malplena mesagxo al lingva_prismo-subscribe@yahoogroups.com aux per http://groups.yahoo.com/group/lingva_prismo/.) La pagxaro dauxre evoluos post la lancxo. Inter alie, ni planas malfermi parton "Lingvomapoj", aldoni kelkajn novajn lingvojn al la "Lingva Festivalo" ktp. Komentoj de la uzantoj estas tre bonvenaj - kaj ni pretas adapti la pagxaron laux deziroj de vizitantoj. Komentojn kaj ideojn pri plibonigoj bonvolu sendi al prismo@lingvo.info. Dankon por la atento kaj bonan prismumadon! :-) Salutas, Ralf Frölich: Kunordigado Nastja Kojevnikova: Aspektigado Slavik Ivanov: Programado kaj tradukado Hokan Lundberg: Programado kaj planado Chuck Smith: Tradukado kaj programado Christofer Culver: Tradukado Clayton Smith: Programado Sonja Asxkrabic: Konsilado ******************************************************************************************** BEF (Benina Esperanto-Federacio) aktivas En Cotonou okazis la Gxenerala Asembleo la 1-an de februaro 2003 pri la renovigo de la estraro de BEF por relancxi la agadon . Elektigxis nova estraro kies prezidanto estas GBOZO Clement. Poste, tri sinsekvaj kunsidoj okazis en Cotonou, kies tagordo estas:" kiu estas la strategio, kiun BEF devas uzadi por fortigi la movadon en Benino? Kiel enkonduki Esperanton en la lernejojn? Kiel diskonigi kaj disvastigi la lingvon al la Benina popolo ? Rilate al cxi tiuj celoj, BEF plifortigas la korespondadon inter gxi kaj la kluboj. Tio ebligis al gxi koni ne nur la naskigxon de la klubo "Nova generacio de Esperanto-Nova Espero" en Cotonou, sed ankaux novajn aktivajn esperantistojn en Cotonou nome Bossou K. Theodoric kaj Dossou Euloge, kaj poste aliajn en NordBenino (Parakou) nome SINATOKO Sylvestre-Sylvie kaj Alix. Tiuj tri estas dedicxantaj kaj prizorgas la movadon en Parakou. BEF disponigas E-materialojn por helpi al ili disvastigi la lingvon en la regiono. Post la venontaj monatoj, delegacio de BEF vizitos Parakou por kuragxigi kaj plifortigi la agadon de Sylvestre-Sylvie kaj Alix. La 1-an de majo 2003 en Lokossa okazis la unua seminario de la jaro gvidita de Francois HOUNSOUNOU kaj Latifou GBADAMASSI. Nur la instruistoj partoprenis la tiaman seminarion, kies temo estas: "Esperanto estas cxe la pordo de la insrtuistoj". Aliflanke, BEF elsendas Esperanton per kasedo de SAT-Amikaro tra la loka radiostaciono "FM Mono/Lokossa, 106.7" pere de konato de Francois H. Tiu elsendo-Esperanto tra la ondo ebligos al BEF allogi la popolon interesigxi pri la lingvo. Cxar necesas kursoj al novuloj/geauxskultantoj de la radioprogramo, BEF gvidos E-kursojn por helpi al la komencantoj sekvi la kursojn hejme. Sed ni ne devas forgesi la radio-koston pri la kursoj. BEF estas klopodanta por redukti la elsendo-koston. Auxguste-septembre BEF organizos someran kurson.Gxi estas gvidota de Latifou G. BEF ege bedauxras la difektigxon de la disponigita komputilo de Esperanto-afrik antaux cxirkaux ses monatoj. Tiu komputilo multe helpis BEF pri la korespondajxo sed gxi hodiaux ne plu funkcias. Lokossa, la 27an de junio 2003. Gxenerala sekretario de BEF, Francois HOUNSOUNOU ******************************************************************************************** Universala Esperanto-Asocio/Agado Espero/Lernejoj por Evoluo Karaj gesamideanoj, bonvolu ricevi varmajn, afrikajn kaj marajn salutvortojn el Tozounmé. Hieraux, la 28-an de junio 2003, ni sukcesis veturigi kamione 96 geknabojn de OLE kun geinstruistoj cxe la maron de Grand-Popo, sudokcidente de Benino, je 75 kilometroj de TOZOUNME. Ni vizitis la Blindulan Lernejon de Djanglanmé (Centre SILOE) survoje al Grand-Popo. La gxojo de la infanoj estis ekstraordinara, ekcesega. Gaston HOUSSOU ______________ Cxi tiu letereto venas de lernejo por orfoj en Benino. Gxi estas unu el la lernejoj, kiun UEA subtenas pere de Agado Espero por instrui infanojn ankaux en Esperanto por ke ili poste povu evoluigi sian landon. Se vi volas kunlabori, bonvolu kontakti Agnes Geelen Financa kontribuo povas esti sendata al UEA nome de Konto Espero kun la indiko "lernejoj por evoluo". Atilio ORELLANA ROJAS, Riouwstraat 172 NL-2585 HW Den Haag, Nederlando