(R)estu membro de la E-komunumo! Mi volas rediri al vi, kial indas esti kaj resti membro de la Esperanto-komunumo. La samon pli-malpli mi jam diris pasintjare, kaj mi restas nun samopinianta. Esence al la cxiama demando: "Kial finfine mi devus aligxi al la loka Esperanto-klubo, al la nacia landa asocio, al la asocio de mia fako aux hobio, al Universala Esperanto-Asocio?"; mi kutimas respondi, ke ekzistas almenaux du kialoj: 1) La Esperanto-asocioj je cxiuj niveloj laboras por pli bona mondo, por mondo sen lingva kaj kultura diskriminacio; mallonge dirite, ili laboras por lingva demokratio. Se vi opinias, ke tiu estas bona celo, vi certe volas subteni ilin. Aligxante al via loka klubo aux al monda, nacia aux faka asocio (eventuale ecx al cxiuj tiuj), vi estos parto de tiu tutmonda Esperanto-movado, kiu de pli ol unu jarcento laboras por homaj lingvaj rajtoj je cxiuj niveloj, kaj kiu provas konvinki la mondon, ke ankaux en la lingva-kultura kampo justeco valoras pli ol forto. 2) Samtempe vi eble sxatas simple esti parto de la komunumo, kiu parolas la internacian lingvon Esperanto. Vi eble sxatas renkonti aliajn parolantojn de Esperanto, vi sxatas acxeti librojn en Esperanto, vi sxatas vojagxi al fremdaj landoj, koni ties logxantojn kaj eventuale ecx esti gastigata de lokaj esperantistoj. Cxion cxi la membroj de Esperanto-asocioj faras des pli nature, estante dauxre informataj per siaj asociaj ligoj pri la revuoj, la libroj, la kongresoj, la ret-listoj kaj la ret-pagxoj, la korespond-anoncoj kaj la vojagx-ebloj je sia dispono. Kaj se vi apartenas al la komunumo de tiuj, kiuj normale sxaltas sian komputilon antaux la matenmangxo, vi trovos (aux jam trovis), ke esperantistoj cxeestas pli kaj pli en la tutmonda reto kaj sercxas kontaktojn kun similaj esperantistoj. La avantagxoj de asocia membreco estas similaj ankaux cxi-kaze. Ekzistas diversaj diskutgrupoj por UEA-membroj, ekzemple, kaj nuntempe ankaux eksperimenta eblo ricevi la revuon Esperanto per Interreto en komputila formato. Do estas grave, ke vi klopodu aligxi al Esperanto-organizajxoj je cxiuj niveloj (loka, landa, faka aux internacia). Ni kompreneble invitas vin aligxi aux re-aligxi al UEA, sed ankaux se vi aligxas nur al faka asocio aux al via loka klubo, tio jam estas io bona; kaj se vi aligxas ankaux al via landa asocio, tio estas io ankoraux pli bona, ktp. UEA pretas cxiukaze sendi al arangxantoj de naciaj aux lokaj renkontigxoj stokon da revuoj de UEA de la pasinta jaro kune kun cirkuleroj por dis-donado al la partoprenantoj - oni devas tiurilate nur peti la Centran Oficejon. La celo de nia kampanjo estas "vastigi la komunumon", tio estas vastigi la nombron de organizitaj kaj interligitaj esperantistoj je cxiu nivelo. Nia cxefa celo estas ke la membroj de cxiuj Esperanto-organizajxoj pliigxu kaj estu en kontakto inter si. Oni vastigas la komunumon cxefe per informado pri Esperanto kaj instruado de Esperanto, sed ankaux tio estas senefika en la longa dauxro, se la parolantoj de Esperanto ne poste iel restas kune. Ni restas je via dispono por kunlabori kun vi pri tiu cxi celo. Renato Corsetti, Prezidanto de UEA Universala Esperanto-Asocio Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando tel. +31 10 436 1044; fakso +31 10 436 1751; retposxto ; TTT http://www.uea.org ********************************************************************************************* CONCORSO MARELLI 2003 In attuazione: a) delle disposizioni testamentarie del compianto esperantista Pier Luigi Marelli, b) della delibera del CN FEI del 3.10.93, c) della delibera del Consiglio di Amministrazione del Fondo Marelli del 9.11.97, e' indetto un concorso per la premiazione di giovani in possesso del diploma di Esperanto di 3° grado. Il premio consiste in un viaggio gratuito a Göteborg (Svezia) - per poter partecipare al-l'88° Congresso Universale di Esperanto dal 26 luglio al 2 agosto 2003 - oppure a Lesjöford (Svezia) - per partecipare al Congresso internazionale dei giovani esperantisti in quella localita' dal 19 al 26 luglio 2003. Requisiti: possono partecipare al concorso i giovani aventi i seguenti requisiti: a) cittadinanza italiana; b) eta' minima 18 anni, eta' massima 30 anni compiuti al 1° gennaio 2003; c) possesso del diploma di 3° grado, rilasciato dall'Istituto Italiano di Esperanto o dall'ILEI/UEA; d) nessuna precedente premiazione nello stesso concorso; e) iscrizione alla FEI. I membri del Consiglio di Amministrazione e i loro familiari non possono concorrere. Definizione del premio. Il premio coprira' le seguenti spese: a) iscrizione al Congresso; b) viaggio col mezzo di trasporto piu' economico; c) soggiorno nella localita' congressuale in alloggi universitari o equivalenti; d) partecipazione a una eventuale gita programmata dal Comitato Organizzatore del Congresso, intercalata nel corso del Congresso, con esclusione quindi di ogni attivita' turistica antecedente o susseguente al Congresso; e) assicurazione per l'assistenza sanitaria e contro gli infortuni in assenza di altre assicurazioni e accordi internazionali, nelle forme e nei limiti fissati dal Consiglio di Amministrazione. La somma che il Comitato destinera' per ciascun vincitore sara' devoluta in due tempi: 1'80% circa anticipatamente, il saldo a rendiconto spese e relazione. Modalita' di presentazione della domanda: entro il 15.2.2003 dovranno pervenire alla FEI (indirizzo qui sotto) le domande dei concorrenti e relativi allegati - certificato di cittadinanza, certificato di nascita, attestazione di conseguimento di diploma di 3° grado (il tutto in carta semplice), oppure autocertificazione con allegata fotocopia di documento d'identita' valido. Valutazione dei candidati e assegnazione dei premi. Il Consiglio di Amministrazione del Fondo si riunira' dopo la data di scadenza di presentazione delle domande per l'esame delle stesse e per la proclamazione dei vincitori. Nella valutazione si potra' tenere conto del punteggio conseguito negli esami e anche dell'attivita' svolta dal candidato nel movimento esperantista. Per ulteriori informazioni: Federazione Esperantista Italiana Via Villoresi 38, 20143 MILANO MI (tel./fax 0258100857). Istituto Italiano di Esperanto via Montanara Sud 91, 46010 CAMPITELLO MN (Prof.ssa Laura Brazzabeni, tel. 0376 926099 - lbrazza@libero.it) ********************************************************************************************* E' nata l'A.P.E - Associazione Pavese Esperanto L'Associazione Pavese Esperanto (A. P. E.) e' ufficialmente nata nell'ottobre 2002 per iniziativa di un piccolo gruppo di esperantisti pavesi, con lo scopo di diffondere anche nella nostra citta' la conoscenza della lingua internazionale Esperanto, e i valori della pace, della solidarieta' tra i popoli, della difesa delle minoranze etniche e linguistiche. L'A. P. E. sara' operosa: prevediamo di informare la stampa locale della nostra nascita e delle nostre attivita', di essere presenti nelle occasioni adeguate, e di sviluppare programmi di corsi e conferenze. Per tutti i pavesi che ci contatteranno e ne faranno richiesta, GRATIS una mini-grammatica con mini-dizionario di Esperanto!! Visitate il sito dell'A.P.E. e fateci sapere le vostre opinioni, suggerimenti, proposte. http://digilander.libero.it/esperanto.pavia email: esperanto-pavia@libero.it (esperanto-pavia(chiocciola)libero.it Grazie a tutti coloro che ci hanno aiutato: la FEI, Laura Brazzabeni, LDS, coloro che sono stati "linkati"... e tutti gli altri. Luigi Garlaschelli ********************************************************************************************* Corso di Esperanto a Milano Anno scolastico 2002-2003 Con il patrocinio del Comune di MILANO. Un corso di Esperanto alla Scuola Comunale di Lingue di via Felice Casati 6 (ang. Corso Buenos Aires) Inizia il 30 ottobre 2002, ogni mercoledi' 18:30-20:30 Costo: 50 Euro. Iscrizioni ed informazioni: a) presso la scuola al mercoledi' dalle 18:00 alle 19:00 b) telefonando a: 02.2364190 - 02.66301958 c) e-mail: ermigi[chiocciola]infinito.it (ermigi@infinito.it) ********************************************************************************************* Du italaj esperantistinoj en Interlingvistikaj Studoj en Poznan Tre signifan momenton atingis la Interlingvistikaj Studoj cxe Universitato de Adam Mickiewicz en Poznan (Pollando). Dum la lasta septembra semajno, la unuaj studentoj finis la studojn kaj samtempe tre sukcese startis nova grupo kiu, dum venontaj 3 jaroj, sekvos tiun novstarigitan kurson. Sian diplomlaborajxon sukcese defendis Lencxe Efremova el Makedonio kaj Peter Zilvar kaj Andreas Emmerich el Germanio ( cxi lasta estas prezidanto de GEA). La studadon kun 21 kolegoj el aliaj 10 landoj partoprenas ankaux du esperantistinoj el Italio: Luisa Oberrauch Madella (emerita instruistino el Parma, estro de la itala ILEI - sekcio) kaj Visnja Brankovic ( "kroata italino", estro de esperanta firmao Orbis Pictus el Trieste). Dum la unua el 6 cxeestaj intensaj studsemajnoj la studentojn tra fakoj: Fonetiko, Komunikado, Esperanta literaturo, Gramatiko kaj Esperanta Kulturo kompetente gvidis 7 fakuloj, inter kiuj ekz. d-ro John Wells (Britio), prof. Geraldo Matos (Brazilo), prezidanto de Akademio de Esperanto kaj d-ino Ilona Koutny (Hungario/Pollando), la fervora iniciatinto kaj gvidanto de la studoj. La septembra sesio por plejparto de studentoj plilongigxis per partopreno en tradicia poznana kultura arangxo Arkones. En gxi eblis "palpi" la esperantan kulturon, plu gxui aldonajn prelegojn de la samaj, de studentoj tre aprezataj profesoroj kaj alia tre interesa internacia kunlaborantaro de Arkones. Luisa kaj Visnja, samkiel aliaj studentoj, jam dum venontaj 4 monatoj devos tre intense studi, tralegi multajn librojn, skribi kvar eseojn... por februare sukcese fari la unuajn 4 ekzamenojn kaj dauxrigi la interesan interkulturan entreprenon. Raportis: Visnja Brankovic Via Parini 5; IT-34 129 Trieste tel/fax:+39/040 767 875; orbispictus@iol.it http://users.libero.it/orbispictus ********************************************************************************************* aiutiamo iniziativa ragazzi Un gruppo di alunni di una scuola media ligure sta preparando un calendario (2003) da distribuire nella propria scuola e ai conoscenti e parenti. L'obbiettivo e' quello di richiamare l'attenzione sui diritti umani. Per ogni mese dell'anno verra' presentato un personaggio di fama internazionale che si e' dedicato a far valere questi diritti nel mondo, con l'aggiunta di una citazione significativa da tale persona. Per la pagina sul "diritto al dialogo come scambio di opinioni ed esperienze", oppure sul "diritto alla diversita'" e' prevista la figura di Zamenhof. L'insegnante chiede con urgenza parole da citare dell'autore di Esperanto. Trasmetto volentieri la presente richiesta. Siete pregati di mandare i vostri suggerimenti tramite il mio indirizzo elettronico:vilisics@libero.it Grazie. Elisabetta V. Formaggio