PROGRAMMA INCONTRI IN ITALIA VERONA: 23 - 28.08.2002 5° Congresso europeo di Esperanto Tema: Uguaglianza effettiva delle lingue, un diritto degli europei Programma culturale, con la partecipazione del prof. Humphrey Tonkin, visite, gite, ecc. Inf.: esperantoverona@adriacom.it MARINA DI PIETRASANTA (LUCCA): 13-17.9.2002 16° Congresso U.E.C.I. Informazioni: Gianni Conti, via Filzi 51, 20032 Cormano (MI), tel.02 66301958 cont.giovanni@tiscali.it CHIAVENNA (SONDRIO) 13.10.2002 3° Incontro esperantista in Valtellina Informazioni: Circolo esperantista di Sondrio - Tel.0342-213242-219439 RENDEVUOJ EN ITALIO: VERONA: 23 - 28.08.2002 5a Euxropa Kongreso de Esperanto Temo: Efektiva lingva egaleco, rajto de la euxropanoj Kultura programo, kun partopreno de prof. Humphrey Tonkin, vizitoj, ekskursoj, ktp Informoj: esperantoverona@adriacom.it MARINA DI PIETRASANTA (LUCCA): 13-17.9.2002 16a Kongreso de Itala-Katolika Unuigo de Esperantistoj Informoj cxe: Gianni Conti, via Filzi 51, 20032 Cormano (MI), tel.02 66301958 cont.giovanni@tiscali.it CHIAVENNA (SONDRIO) 13.10.2002 3a Esperantista Renkontigo en Valtellina Informoj ce: Esperanto Rondo de Sondrio Tel.0342-213242-219439 ********************************************************************************************* MEMBRARO DE Universala Esperanto Asocio EN 2001 En 2001 por la membreco en UEA pagis esperantistoj el 122 landoj, i.a. 6428 individuaj kaj 14889 aligitaj, kio sume estas 21317 membroj*. La tendenco de la IM malkreski dauxras, kvankam tre modere en 2001. Cxi-jare gxi estas, cxiukaze, kontrauxita de la kresko de aligitaj membroj, tiel ke la saldo estas pozitiva. Estas tro da faktoroj implikitaj, pro kiuj estas tre malfacile eltiri pozitivan jugxon el cxi tiu pozitiva saldo, kiu sxuldigxas cxefe al la abrupta kresko de aligitaj membroj en unu lando kaj al modestaj kreskoj en aliaj landoj. Por kompletigi la bildon ni informu pri tio, ke la individuaj membroj de UEA je la 1-a de julio estis 5365. Je la sama dato de 2001 ili estis 6127. Por havi fidindan ideon pri la suma nombro de individuaj membroj en 2002, tamen, estas necese atendi la UK-on dum kiu multaj membroj aligxas. Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo renato.corsetti@uniroma1.it * La tabelon kun lauxlandaj nombroj vi povas vidi en la reta versio de tiu cxi informo: http://www.uea.org/esperanto_p/dokumentoj/komunikoj_jan2002/gaz153.html ********************************************************************************************* ALGxILO POR IJK 2003 EN SVEDIO Saluton! La aligxilo por la Internacia Junulara Kongreso 2003 en Lesjöfors, Svedio nun elsxuteblas cxe: http://www.tejo.org/ijk/2003/ Bonvolu disvastigu gxin ene de via landa sekcio. Se vi demandojn havas, ne hezitu kontakti nin cxe: ijk.kunordiganto@tejo.org. Koran dankon! Nome de la IJK-a lkk salutas vin hokan kaj david-emil kunordigantoj de ijk 2003 en lesjöfors, svedio ********************************************************************************************* Lutto della FEI: e' morto Giordano Azzi Casualmente si e' appreso della morte dell'ing. Giordano Azzi, i cui funerali si sono svolti il 4 luglio. Nato a Como nel 1910, fu uno dei pionieri dell'esperantismo comasco nel quale entro' molto giovane. Per molti anni presidente del gruppo, nei decenni del suo splendore, quando si organizzo' due ben riusciti congressi FEI (vedi annuario....) e parecchi incontri e manifestazioni. Presidente della FEI negli anni '70 e a lungo "komitatano" nell'UEA. Membro onorario della FEI e dell' UEA. Mirabile la sua traduzione dei "Poemoj" di Giovanni Pascoli. Convinto assertore della "Itala Antologio", molto si interesso' alla sua edizione. Facondo oratore sapeva trascinare gli uditori. Poliedrico nei suoi interessi scientifici, culturali e linguistici. Nota personalita' politica a Como, dove fu anche consigliere comunale e resse la Societa' Volta. Poi alla Direzione Tecnica delle Ferrovie Nord Milano. Sposato con Carla, morta parecchi anni fa, padre di due figlie, nonno, con Giordano Azzi il movimento italiano perde uno dei propri massimi rappresentanti. "Ermigi Rodari" ********************************************************************************************* Nova TEJO-seminario dum oktobro en Strasburgo! Amikan saluton! Inter la 6a kaj 13a de oktobro en EJC Strasburgo okazos sekva TEJO-seminario - "Homaj rajtoj sub cxiutaga priesploro". Gxin partoprenos 30 gejunuloj cxefe de Euxropo sed ankaux de aliaj partoj de la mondo, kaj kune traktos diversajn aspektojn de la temo. Pliaj informoj kaj aligxilo troveblas cxe www.tejo.org/seminarioj/hr2002.jsp, aux vi povas skribi al seminarioj@tejo.org. Kotizo de 43 EUR inkluzivas vojagx-, restad- kaj programkostojn - aligxoj antaux la 15a de auxgusto! Seminarie, Sonja sonja_tejo@yahoo.com ********************************************************************************************* ALVOKO AL KANTEMAJ KONGRESONTOJ Mi rivolgo a coloro che parteciperanno al 5° Congresso di Esperanto dell'Unione Europea a Verona (23-28 agosto 2002). All'inaugurazione del congresso e forse in un'altra occasione vorremmo provare a cantare insieme l'Inno all'Europa (Himno al Euxropo), sulla musica di Beethoven dell'Inno alla Gioia nel testo in Esperanto gia' pubblicato nella nostra rivista e riprodotto nel "Dua Bulteno" del congresso. Il testo, con le note, sara' ripubblicato anche nel Kongresa Libro. Vorremmo organizzare un gruppetto di volonterosi disposti a fare una prova di canto insieme, per poi stimolare il pubblico congressuale a cantare. Chi e' disposto a collaborare si metta in contatto con i signori MADELLA: Ricordo che non si tratta di una traduzione dell'Inno alla Gioia , ma di un testo nuovo, dedicato all'Europa, adattato alla famosa e notissima musica di Beethoven. Grazie e cordiali saluti. Umberto Broccatelli Umberto Broccatelli - Via G. Brodolini, 10 - 00139 Roma Redaktoro de "l'Esperanto", organo de Itala E-Federacio Prezidanto de Euxropa Esperanto-Unio ********************************************************************************************* KORESPONDI DEZIRAS: Junulinoj el Afganio La sube menciitaj komencantinoj kiuj estas rifugxintaj Afganoj en Irano, arde partoprenis en la E-kursoj kiuj estas arangxataj en la kadro de la projekto " Lingvo de Paco". Mi petas vin bonvolu diskonigi la korespondpetojn kaj kuragxigi la korespondpetantojn ecx se vi ne intencas koresponi kun ili almenaux sendi al ili kuragxigan posxtkarton kiu povas ege efiki kaj kauxzi emocion cxe ili! Antauxe dankas kaj sincere salutas; Reza Torabi - reza@esperanto.org 1. f-ino Yarbakht Yazdani, 22 jara Adreso: No:66, 8 Metri Abuzar, 12 Metri Namju, Falake 2, Gol Shahr, Mashad, Iran 2. f-ino Zahra Akbari, 18 jara Adreso: No:31 , 12 Metri Namju, Gol ahr, Mashad, Iran 3. f-ino Parvin Akbari, 16 jara Adreso: No:31 , 12 Metri Namju, Gol ahr, Mashad, Iran 4. f-ino Tahereh Akbari, 23 jara Adreso: No:56, 8 Metri Dovvom Bad az 4 Rah, Gol Shahr, Mashad, Iran 5. f-ino Hamide Salehi, 19 jara Adreso: No:63, 8 Metri 2 samte chap kuche avval , Gol Shahr, Mashad, Iran 6. f-ino Nila Akbari, 20 jara Adreso: No:8. K: Ali Darigh, Dakhel-e Meydan, Vahdat 17, Rezaiee - Mashad, Iran 7. f-ino Fariba Akbari, 15 jara Adreso: No:8. K: Ali Darigh, Dakhel-e Meydan, Vahdat 17, Rezaiee - Mashad, Iran 8. f-ino Parvin Akbari, 16 jara Adreso: No:31, 12 Metri Namju, Gol Shahr, Mashad, Iran 9. f-ino Zohre Ebrahimi, 16 jara Adreso: No:53, 8 Metri Dovvom, Gol Shahr, Mashad, Iran 10. f-ino Zahra Nabi Zade, 17 jara Adreso: Darb-e sefid, K: Hasan Mardani, Bluk-e 7, K:Eshagi, 300 Dastgah, Pich-e 2 Tal Gerd, Mashad, Iran 11. f-ino Fateme Nabi Zade, 15 jara Adreso: Darb-e sefid, K: Hasan Mardani, Bluk-e 7, K:Eshagi, 300 Dastgah, Pich-e 2 Tal Gerd, Mashad, Iran 12. f-ino Nahid Hoseyni, 19 jara Adreso: No:51, K:10, K: Hasan Goli Khani, Baste Pain Haram, Mashad, Iran 13. f-ino Zahra Hoseyni, 16 jara Adreso: No:51, K:10, K: Hasan Goli Khani, Baste Pain Haram, Mashad, Iran 14. f-ino Masumeh Rahimi, 19 jara Adreso: No:16, Milan 8, 20 Metri Mosalla, Mashad, Iran 15.f-ino Fatemeh Kheyrkhah, 19 jara Adreso: No:8. K: Ali Darigh, Dakhel-e Meydan, Vahdat 17, Rezaiee - Mashad, Iran 16. f-ino Fatemeh Sadegi, 19 jara adreso: 383, 10 Metri Hashemi, 30 Metri Tejarat, Gol Shahr, Mashad , Iran 17. f-ino Fatemeh Feyzi, 19 jara Adreso: No:134, 30 Metri Tejarat, Gol Shahr, Mashad, Iran 18. Fatemeh Ebrahimi, 16 jara Adreso: No:53, 8 Metri Dovvom, Gol Shahr, Mashad, Iran 19. f-ino Kobra Ebrahimi, 20 jara Adreso: No:53, 8 Metri Dovvom, Gol Shahr, Mashad, Iran 20. f-ino Mitra Khoshmanesh, 20 jara Adreso: No:37, K: Talebi Nov, Kuye Zargaran, Bulvar-e Tus, Mashad, Iran 21. f-ino Farid Naimi 16 jara Adreso: No:100, Milan 7, Kh: Sahe Al Zaman, Bulvar-e Tabarsi, Mashad, Iran 22. f-ino Fahimeh Jafari, 17 jara Adreso: No: 21, Kh: Mofateh, 30 Metri Tollab, Mashad, Iran 23. f-ino Farahnaz Jafari, 16 jara Adreso: No: 21, Kh: Mofateh, 30 Metri Tollab, Mashad, Iran 24. f-ino Narges Karimi, 21 jara Adreso: No:34, Bad az Pol-e Belal, Kh: Resalat, Mashad, Iran 25. f-ino Fariba Naimi, 19 jara Adreso: No:100, Milan 7, Kh: Sahe Al Zaman, Bulvar-e Tabarsi, Mashad, Iran 26. f-ino Nazanin Keyrkhah, 16 jara Adreso: Falake Zed, Namayandegi SIPA - Ali Tutunchian, Mashad, Iran 27. f-ino Fatemeh Sajadi, 19 jara hesar120@yahoo.com 28.f-ino Mahbubeh Sadat Godsi, 23 jara adreso: No:115, K: 1 metri, 4 rah-e 2, Milan 14, Meydane Askariyeh, 30 Metri Tollab, Mashad, Iran