MARCIA PER LA PACE Tra i programmi futuri della FEI il Comitato Esecutivo ha inserito anche la collaborazione con altri enti culturali, umanitari, sociali, ecc. che abbiano scopi in comune con la nostra associazione. Tra pochi giorni avra' luogo una manifestazione di grande importanza: la MARCIA DELLA PACE PERUGIA - ASSISI, il tema di quest'anno e' "Cibo, acqua , lavoro per tutti". La marcia avra' luogo domenica 14 ottobre 2001 con partenza alle ore 9.00 dai Giardini del Frontone di Perugia e arrivo ad Assisi alla Rocca Maggiore. Gli scopi di questa marcia sono: - promuovere la globalizzazione dei diritti umani, della democrazia, della solidarieta' - cambiare le priorita' della politica e dell'uso delle risorse - mettere al centro le persone, i popoli e i loro diritti - rispondere alla domanda d'aiuto e di giustizia di miliardi di persone - promuovere il bene comune globale - costruire una nuova Europa aperta, solidale, strumento di pace nel mondo - costruire una nuova ONU e un nuovo ordine mondiale. Sara' quindi una marcia alla riscoperta del valore della solidarieta' e della condivisione e doppiamente sentita vista la situazione internazionale odierna. SAREBBE BELLO ED IMPORTANTE ESSERE VISIBILI COME MOVIMENTO ESPERANTISTA, qualcuno avrebbe voglia di partecipare? Ci si rivolge soprattutto ai giovani, ma anche a persone di tutte le eta' (in grado naturalmente di camminare per i 22 Km previsti). Visto che quasi tutte le amministrazioni provinciali d'Italia e molti comuni metteranno a disposizione pullman gratuiti per il viaggio, informatevi presso le vostre amministrazioni, se intenzionati, questo potrebbe essere anche un modo per avvicinarsi pure alle amministrazioni provinciali e comunali che verrebbero a a conoscenza del nostro movimento. Per adesioni e informazioni piu' dettagliate rivolgiti alla: Tavola della Pace, via della Viola 1, Perugia, tel. 075/5736890 e-mail: mpace@krenet.it www.tavoladellapace.it LAURA BRAZZABENI (segr. gen. FEI) TEL. +390376926099 CELL. +393391522925 lbrazza@libero.it ************************************************************************************************ GUIDA DI SALO' IN ESPERANTO E' stata pubblicata la guida ai sentieri di Salo', distribuita gratis a tutte le famiglie, CON TRADUZIONE IN INGLESE, FRANCESE, TEDESCO ED ESPERANTO e relativo spazio pubblicitario del gruppo esperantista bresciano. Potete chiederne una copia a: Piccola societa' cooperativa LA Rinascita 2001 salita MArconi 29 25087 Salo' BS www.euroinformatutto.net grazie a luigi fraccaroli per la sua traduzione!! ciao Lorena Bellotti lacorte@gsnet.it Vieni a visitare il nostro sito www.colorart.it/lacorte ************************************************************************************************ 75 SAT-KONGRESO 1-7 JULIO 2002 ALIKANTO (HISPANUJO) Organiza Kongresa Komitato: Prezidanto: Martín Bustín Benito. Apt. de Correos 4143. ES-03080 ALICANTE. Tlf. 00-34-965184596. Retadreso: < marteno@ctv.es > Bankkonto: Martín Bustín Benito, BBVA 0182-0102-13-0201509277 Sekretariino: Liya Mazij (samaj adresoj) ______ Aligxilo SAT-membro n-ro: Familia nomo: Antauxnomo: Kontaktadreso: Telefono: Fakso: Retadreso: Kotiztabelo: Gxis la dato: 31-12-2001 31-3-2002 31-5-2002 Post: 31-5-20012 SAT-membro 46,15 E 55,38 E 66,15 E 76,92 E SAT-geedzoj 73,85 E 89,23 E 106,15 E 123,08 E SAT-gejunuloj 23,08 E 27,69 E 33,08 E 38,46 E SAT-nemembroj 61,54 E 70,77 E 81,54 E 92,31 E Geedzoj SAT-nemembroj 96,92 E 112,31 E 129,23 E 146,15 E Junuloj SAT-nemembroj 30,77 E 36,92 E 43,85 E 50,77 E La supre menciitaj kotizoj (kategorio A) validas por la partoprenantoj el la landoj de Euxropopo ne sube menciitaj kaj el Auxstralio, Israelo, Japanio, Kanado, Usono, Korea Respubliko kaj Sudafriko. La partoprenantoj el CZ, HU, PL, SI, (kategorio B) gxuas 40% rabaton. La partoprenantoj el AL, BG, RO, eksa SU, eksa YU krom SI kaj cxiuj afrikaj, amerikaj kaj aziaj landoj krom supre menciitaj (kategorio C) gxuas 60% rabaton. NOTO: Cxiuj prezoj estas en Euxroj. Dato kaj subskribo: ____________ Renato Corsetti Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina Italujo < renato.corsetti@esperanto.org > ************************************************************************************************ Esperanto-elsendoj de Radio Vieno - en dangxero!!! La nacia radio-kompanio ORF akre reduktas la bugxeton de Radio Auxstria Internacia (de 160 milionoj en 2000 al 90 milionoj en 2001 kaj al 45 milionoj ATS por 2002 jare). Lige al tiu sxrumpigo intendanto de ORF planas BALDAUx NULIGI ankaux la Esperanto-elsendojn. Li opinias, ke la "internaciecan" taskon de RAI oni povas plenumi per elsendoj pure en la angla kaj franca... La nuligo de E-elsendoj estas nekomprenebla ankaux pro la elstara statistikajxo de korespondajxoj, ja ekz. en la pasinta jaro la E-redakcio ricevis plej multon de leteroj (vidu ret-info 2001.03.12.): loko, redakcio, 2000 1999 1998 1-a, esperanto 16 728 (+ 67%) 10 028 4 757 2-a, germana 9 427 (- 20%) 12 437 10 206 3-a, angla, 3 239 (- 51%) 6 563 6 485 4-a, franca, 1 523 (- 6%) 1 624 1 257 Reprezentantoj, prezidantoj de landaj kaj fakaj E-asocioj (kaj titol-havaj eminentuloj, kiel profesoroj, doktoroj ktp.) bv. skribi subtenajn paperajn leterojn - se eble ankoraux en septembro - al la sekva adreso: Dr.Manfred Jochum, Intendanto, ORF - Funkhaus, Argentinierstr. 30, A - 1040 Wien, Auxstrio Individoj (kiel eble plej multe) estas petataj sendi siajn subtenajn mesagxojn al la merkatika sekcio de ORF: < roi.internet@orf.at > Cxu estas grava por ni la ekzisto de la Esperantaj elsendoj el Vieno? Se jes - ankaux laux vi: do dankojn pro via subteno. L. Szilvasi fonto: ret-info http://www.eventoj.hu ************************************************************************************************ CANTI LITURGICI IN ESPERANTO Salve! E' da tanto che non mi faccio sentire, ma come potete immaginare qui (io vivo in America, a Washington DC) le cose sono diventate un po' pazze. Forse alcuni di voi ricorderanno che sono un seminarista, e sono coinvolto nei tantissimi "Memorial services" sia qui in DC che a NYC (dove vivevo prima di trasferirmi). Sto lavorando ad un progetto musicale (canti liturgici) e vorrei poter pubblicare qualche canto in Esperanto. A questo punto non so se la casa editrice sara' contenta, ma io ci provo. Il mio Esperanto, pero', e' sul livello "disastroso," per cui mi chiedevo se c'era qualcuno disposto ad aiutarmi - vorrei non solo tradurre i testi, ma anche adattarli "liturgicamente." Fatemi sapere. E, come al solito, se avete bisogno d'aiuto.... contate su di me :) Dankon! Stanislao < stanislaoe@yahoo.com > ************************************************************************************************ Radio Erre - Recanati - Intervista il Presidente FEI Carissimi, Giovedi' 20 Settembre, Aldo Grassini e' stato intervistato, per circa 45 minuti, da Radio Erre di Recanati. Questa emittente locale ha un bacino di ascolto piuttosto esteso potendo raggiungere molte citta' delle provincie di Macerata, di Ancona e di Pesaro. Ad un certo numero di marchigiani e' stato, finalmente, possibile sentir parlare di Esperanto in maniera piacevole ed efficace. La conduttrice della radio e' ben disposta a proseguire ad informare, riguardo le iniziative degli esperantisti. Sara' cura della redazione locale di Disvastigo fornire materiale informativo alla redattrice della radio per darle occasione di continuare ad informare gli ascoltatori. Sarebbe opportuno che ogni membro del nostro gruppo, specialmente i referenti locali di Disvastigo, prendano contatti con chi opera nelle radio locali della propria citta'. Ciao Marco Menghini menghini.marco@libero.it ************************************************************************************************ NOVA ADRESO de ORBIS PICTUS ORBIS PICTUS / Visnja Brankovic / Giorgio Sentieri translokigxis je c. 400 metroj. Do, sxangxigxas nur la stratadreso kaj posxtkodo. Komplete, la adreso aspektas ekz: ORBIS PICTUS de Visnja Brankovic Via Parini 5 IT-34 129 Trieste tel/fax:+39 / 040 767 875; orbispictus@iol.it http://users.iol.it/orbispictus ************************************************************************************************ Mortis Claudia Smeriglio (99-jara) La 12-an de septembro je la 14,10 h. mortis en la malsanulejo "Mauriziano" en Torino f-ino Claudia Smeriglio, aktiva esperantistino ek de 1930; sxia centjara naskigxtago estus okazanta en aprilo 2002. Dum sia tuta 70-jara esperantista vivo Claudia estis membrino de la loka E-grupo, en kies agado sxi regule partoprenadis. Krome, dum tre multaj jaroj sxi dejxoris kies oficistino en la tiama torina sidejo de Itala Esperanto-Federacio. Malgraux la agxo, ankoraux kelkajn monatojn antaux la morto sxi kapablis flue konversacii en Esperanto kun polino, kiu vizitis sxin. Sxajne rifuzante obstinan kuracistan helpon, sxiaj lastaj vortoj, unu horon antaux la forpaso, estis: 'Lasu min digne morti'. En la funebraj religia kaj kremacia ceremonioj partoprenis multaj esperantistoj. Giancarlo Fighiera