MANKAS: Msg sendita al esperanto.bertrand.verstraete@lilo.org, Mi skribas al vi por transdoni detalan resumon pri la mankantaj numeroj, eraroj kaj bezonoj rilate al kelkaj normandaj esperantaj publikaĵoj, laŭ la lastaj informoj de Yuri M. **1. "Normanda stelo"** * **Mankantaj numeroj:** * **1908:** 10, 11, 12 * **1909:** de 01 ĝis 12 (ĉiuj) * **1910:** de 01 ĝis 12 (ĉiuj) * **1911:** de 01 ĝis 12 (ĉiuj) * **1912:** 01, 03, 04, 05 >Respondo de Bertrand: > > Tiujn ĉi bultenojn mi ne sukcesis retrovi sed ŝajnas, ke la la tuta kolekto disponeblas en Vieno. > cf. https://search.onb.ac.at/primo-explore/fulldisplay?docid=ONB_alma21358143470003338&context=L&vid=ONB&lang=de_DE&search_scope=ONB_gesamtbestand&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,normanda%20stelo&mode=basic > Ili ne disponeblas en la arĥivejo de la departemento Calvados nek en la biblioteko de Caen. > Ĉu en la biblioteko de Rouen (Rueno), kie estis publikita la revuo aŭ en la departementa arĥivejo de la departementao Seine-Maritime? Mi sendis mesaĝon sed mi dubas pri sukceso. Mi timas, ke pri Esperanto ili ne multe zorgas. Ni vidos. * **Ripetiĝantaj paĝoj (en la PDF-oj):** * `BM-OFEN - NS 075 - 03.1914.pdf`: paĝoj 16 kaj 17 * `BM-OFEN - NS 078 - 06.1914.pdf`: paĝoj 3 kaj 4 * `BM-OFEN - NS 080 - 08.1914.pdf`: paĝoj 13 kaj 14 Bertrand: Jes. Vi pravas, oni ne rajtas kunpreni tiajn dokumentojn el la biblioteko. Nur surloke oni povas legi kaj skani ilin. Mi estis por tion fari kaj devis de tempo al tempo haltigi la laboron, por ke aliaj homoj povu siavice uzi la skanilon. Kaj, kiam vi skanis 50 paĝojn sinsekve, la skanilo haltiĝas: vi estas devigita registri ilin en vian ŝlosilon. Kaj, reveninte al la sekvo, ofte oni - almenaŭ mi - dubas pri la paĝo kiam oni ĉesigis la skanadon. Sufiĉas dividi la dokumenton, forigi la nenecesan paĵon kaj registri denove la dokumenton. Mi kutime uzas ILovePdf por fari tian laboron.  Ĉu vi volas, ke mi korektu kaj resendu al vi la tiel korektitajn dokumentojn? * **Averto pri la numerado:** Ŝajnas ke la numeroj de la revuo en la titoloj de la PDF-oj estas malĝustaj. La revuo aperis ĉiumonate de novembro 1908 ĝis aŭgusto 1914 (entute 71 numeroj dum 7 jaroj). Ekzemple, la numero `02.1912` devus esti N-ro 41 kaj ne N-ro 50 (kiel aperas nun en `BM-OFEN - NS 050 - 02.1912.pdf`). Pro tio ke la preciza nombro de numeroj estas nekonata, eble estus preferinde forigi tiun numeron el la titoloj de la PDF-dosieroj. * **Peto al la BnF:** La retejo de la Bibliothèque nationale de France ebligas mendi ciferecajn kopiojn. Ĉu iu el Francio povus fari oficialan peton al BnF por la mankantaj numeroj? * [Demando pri devizo (BnF)](https://achatsreproduction.bnf.fr/views/vel/demande_devis.jsf?provenance=Catalogue&urlReferer=/ark:/12148/cb32824235m&AppOrigine=Catalogue) * [Kataloga slipo (BnF)](https://presselocaleancienne.bnf.fr/ark:/12148/cb32824235m) Ĝi kostas de BNF 0,7eur do 43 numeroj × 24 pag = 1.032 pag Se 0,70 € HT por página: 1.032 × 0,70 € = 722,40 € antaŭ impoŝtoj. sed se ni estas senprofizta organizaĵo kaj la demando estas de >300paĝoj negoziabla... https://achatsreproduction.bnf.fr/views/vel/demande_devis.jsf?provenance=Catalogue&urlReferer=%2Fark:%2F12148%2Fcb32824235m&AppOrigine=Catalogue ŝajnas multekosta jes (0,70 € antaŭ VAT, kaj gazetoj kun pli da 300paĝoj la prezo povas esti negociita ili diras...), ni lasos kiel la lasta rimedo por la momento... Ĉiukaze mi demandis budĝeton al BNF: "Votre demande de devis a bien été prise en compte." Bertrand: > Mi provos kontakti Thomas Creusot. Li estas paleografisto en la BNF kaj verkis tre interesan libron (en la franca) pri la historio de la komencoj de Esperanto en Francio. > (https://www.chartes.psl.eu/annuaire/thomas-creusot ; https://www.fnac.com/a21711554/Thomas-Creusot-L-utopie-en-pratique-Esperanto-et-esperantisme-en-France) > Li tre afable prlegis dum la kongreso de Espéranto-France, kiun ni organizis pasintan majon en Hérouville. --- **2. Bulletin mensuel de la Fédération Espérantiste Normandie (1933–1941)** * **Mankantaj numeroj:** * BN 008 (1934) * BN 014 (1935) * BN 035 (1937) * BN 038 (1938) * BN 051 (1940) * Kaj aliaj numeroj el la periodo 1940–1941. Bertrand: Antaŭ ol li forpasis, Ivo Nicolas diris al mi, ke li opinias, ke Pierre Lemarchand eble havas kelkajn sed ni neniam klare respondis al miaj petoj. Mi sendos al li novan mesaĝon. --- **3. Normanda Esperanto-Bulteno (1947–2026)** * **Mankantaj numeroj:** * De **001 ĝis 037** (ĉiuj inclusive) * 040, 041, 044, 045, 047, 054, 063, 070, 071, 072, 073, 076, 077, 082, 083, 084, 085, 131, 181 * **Mankantaj aŭ fektaj paĝoj:** * `NB 201` (09.1999): mankas 1 paĝo * `NB 244` (01.2011): mankas 5 paĝoj * `NB 248` (12.2011): mankas 2 paĝoj Bertrand: Kiam mi vizitos la bibliotekon en Caen, mi kontrolos ĉu tiuj paĝoj disponeblas. Eble ili mankis aŭ eble mi forgesis ilin. -------------- Bertrand en la lasta numero pdf 296, menciis pri Bitarkivo kaj pri ĉi tiuj mankantaj numeroj: Kontrolu viajn subtegmentojn kaj forblovu la pulveron de viaj librobretaro; mankas nur: - koncerne la Normanda-jn Stelo-jn, tiuj, kiuj estis publigitaj antaŭ januaro 1912, n-roj 03/5 → 05/5 (marto 1912 → majo 1912), ĉiuj, kiuj estis publigitaj post aŭgusto 1914 - koncerne la Normanda-jn Esperanto-Bulteno-jn n-roj 08 (julio 1934), 54 (majo 1960), 63 (junio 1962), 70 → 73 (novembro 1963 → septembro 1964), 76 → 77 (marto 1965 → marto 1966), 82 (aŭgusto 1967) TROVITA: ---- Trovis en la retpaĝo de Normandie Esperanto: NormandaEsperantoBulteno_2012_n249_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n250_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n251_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n252_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n253_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n254_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n255_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n256_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2022_n283_maj NormandaEsperantoBulteno_2022_n285_dec NormandaEsperantoBulteno_2023_n286_maj NormandaEsperantoBulteno_2023_n287_okt NormandaEsperantoBulteno_2024_n288_feb Skanis Bertrand: NormandaEsperantoBulteno_1956_n038_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1957_n039_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1957_n042_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1958_n043_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1958_n046_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1959_n048_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1959_n049_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1959_n050_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1959_n051_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1959_n052_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1960_n053_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1960_n055_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1960_n056_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_1961_n057_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1961_n058_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1961_n059_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1961_n060_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1962_n061_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1962_n062_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1962_n064_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1962_n065_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1963_n066_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1963_n067_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1963_n068_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1963_n069_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1964_n074_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_1965_n075_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1966_n078_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_1966_n079_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1967_n080_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1967_n081_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1967_n086_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1968_n087_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1968_n088_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1968_n089_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1968_n090_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1968_n091_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1969_n092_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1969_n093_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1969_n094_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1969_n095_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1970_n096_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1970_n097_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1970_n098_aug.pdf NormandaEsperantoBulteno_1970_n099_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_1971_n100_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_1971_n101_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1971_n102_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1972_n103_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1972_n104_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1972_n105_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_1972_n106_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1972_n107_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1973_n108_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1973_n109_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1973_n110_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1973_n111_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1974_n112_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1974_n113_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1974_n114_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1974_n115_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1975_n116_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1975_n117_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1975_n118_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1975_n119_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1976_n120_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1976_n121_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1976_n122_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1976_n123_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1977_n124_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1977_n125_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1977_n126_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1977_n127_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1978_n128_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1978_n129_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1978_n130_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1979_n132_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1979_n133_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1979_n134_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1980_n135_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1980_n136_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1980_n137_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1980_n138_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1981_n139_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1981_n140_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1981_n141_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1981_n142_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1982_n143-144_apr-jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1982_n145-146_okt-jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1983_n147_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1984_n148_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1984_n149_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1984_n150_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1985_n151_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1986_n152_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1986_n153-154_apr-jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1987_n155-156_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1987_n157_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_1987_n158_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1987_n159_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1988_n160_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_1988_n161_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1988_n162_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_1989_n163_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_1989_n164_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_1989_n165_aug.pdf NormandaEsperantoBulteno_1989_n166_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1990_n167_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_1990_n168_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1990_n169_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1990_n170_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1991_n171_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_1991_n172_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1991_n173_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1992_n174_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1992_n175_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_1993_n176_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1993_n177_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_1993_n178_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_1994_n179_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_1994_n180_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_1994_n182_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1995_n183_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1995_n184_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1995_n185_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_1995_n186_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1996_n187_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1996_n188_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1996_n189_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1996_n190_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1997_n191_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1997_n192_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1997_n193_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1997_n194_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1998_n195_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1998_n196_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_1998_n197_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1998_n198_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_1999_n199_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_1999_n200_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_1999_n201_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_1999_n202_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2000_n203_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2000_n204_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2000_n205_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2000_n206_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2001_n207_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2001_n208_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_2001_n209_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2002_n210_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2002_n211_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2002_n212_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2002_n213_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2003_n214_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2003_n215_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2003_n216_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2003_n217_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2004_n218_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2004_n219_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2004_n220_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2004_n221_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2005_n222_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2005_n223_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2005_n224_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2005_n225_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2006_n226_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2006_n227_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2006_n228_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2006_n229_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2007_n230_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2007_n231_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_2007_n232_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2008_n233_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2008_n234_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2008_n235_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_2009_n236_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2009_n237_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2009_n238_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2009_n239_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2009_n240_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2010_n241_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2010_n242_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_2010_n243_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2011_n244_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2011_n245_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2011_n246_jul.pdf NormandaEsperantoBulteno_2011_n247_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2011_n248_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n249_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n250_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n251_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2012_n252_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n253_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n254_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n255_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2013_n256_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2014_n257_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2014_n258_jun.pdf NormandaEsperantoBulteno_2014_n259_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2014_n260_nov.pdf NormandaEsperantoBulteno_2015_n261_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2015_n262_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_2015_n263_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2016_n264_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2016_n265_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2016_n266_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2017_n267_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2017_n268_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2017_n269_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2018_n270_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2019_n271_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_2019_n272_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2019_n273_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2019_n274_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2019_n275_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2020_n276_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2020_n277_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2020_n278_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2021_n279_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2021_n280_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2021_n281_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2022_n282_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2022_n283_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_2022_n284_sep.pdf NormandaEsperantoBulteno_2022_n285_dec.pdf NormandaEsperantoBulteno_2023_n286_maj.pdf NormandaEsperantoBulteno_2023_n287_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2024_n288_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_2024_n289_okt.pdf NormandaEsperantoBulteno_2025_n290_feb.pdf NormandaEsperantoBulteno_2025_n291_mar.pdf NormandaEsperantoBulteno_2025_n292_aug.pdf NormandaEsperantoBulteno_2026_n293_jan.pdf NormandaEsperantoBulteno_2026_n294_apr.pdf NormandaEsperantoBulteno_2026_n295_jul.pdf