La Movado2020”N01ŒŽ�† n-ro 827

‚P�D�¬�ã�´�s�F‘æ20‰ñ’†�‘�EŽl�‘ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï‚É63�l
‚Q�D�¼�çŽõŽq�F���ì�E‹Õ•½‚Ì’†�‘�EŽl�‘‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á
‚R�D’Ë–{–Ò�FŠy‚µ‚¢�앶‹³Žº�i101�j
‚S�D‘Š�ì�ߎq�F�‰�SŽÒ‚Ì‚½‚ß‚ÌŒê”ö‚È‚µ’PŒê‚ÌŽg‚¢•û�i83�j
‚T�DSximazu Jasuko: Kajero Libervola: Mia sperto de Esperanto-sumoo
‚U�D’Óc�¹•v�F—é’u“ñ˜Y‚³‚ñ’Ç“‰�w�K‚¹‚ȃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�l�¶�x
‚V�DŽ‡Ž®•”/belmonto�F‘Ζó�FŒ¹Ž�•¨Œê ‘æ35 ’Ÿ Žá�؉º�i11�j
‚W�DKurantaj Vortoj�i �÷‚ðŒ©‚é‰ï‚Ù‚©�j
‚X�D�·˜e•Û�¹�F’·�è‚ÅBronsxtejn �u‰‰
‚P‚O�D•‚“c�­Ž¡�F‘æ68‰ñŠÖ�¼ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï
‚P‚P�D�£‰º�­–ç�Fƒ|ƒŠƒOƒ�ƒbƒg�EƒRƒ“ƒtƒFƒŒƒ“ƒX�@ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚̃Œƒ|�[ƒg�i‚P�j
‚P‚Q�DJ. S. Bach / Simatani Takesi�FŠy•ˆ �gAl jaraj bestoj mankas kato�h�iG�ü�ã‚̃AƒŠƒA�j
‚P‚R�DSimatani Takesi�F�̘b�gKato kaj dek du jaraj bestoj�h
‚P‚S�DŒõ�ì�ŸŽq�FSalono�F’·’J�ìƒeƒ‹ŠÖ˜A–{‚ð“WŽ¦‚µ‚Ä
‚P‚T�D–k�ì �º“ñ�FSalono�F�݃|�[ƒ‰ƒ“ƒh�¼–{�Æ’j‚³‚ñ�A“Ö‰ê‚Å�u‰‰
‚P‚U�DLa Movado�F��“c‚Å‚Ó‚ê‚ ‚¢�u‰‰‰ï�A‚Ù‚©
‚P‚V�DMikspoto
‚P‚W�DKLEGŽ––±‹Ç‚¾‚æ‚è
‚P‚X�DKLEGŒã‰‡‰ï‚É‚²‹¦—Í‚ð
‚Q‚O�D•Ò�Wƒm�[ƒg
‚Q‚P�D�}�‘�L��


----------------------------------------------
‚P�D�¬�ã�´�s�F‘æ20‰ñ’†�‘�EŽl�‘ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï‚É63�l

�¬�ã�´�s(���쌧)

“úŽž�F10ŒŽ26“ú�i“y�j�`27“ú�i“ú�j
�ê�Š�F 26“ú‚Í�u‚±‚ñ‚҂牷�ò“’Œ³”ª�ç‘ã�v�i�h”‘‚Æ•ª‰È‰ï�j�B27“ú‚Í�u‹Õ•½’¬•¶‰»‰ïŠÙ�v�B
Žå�Ã�F���ìƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚ƈ¢”gƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgƒNƒ‰ƒu
‹¤�Ã�F’†�‘�EŽl�‘ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg˜A–¿�@‚Ù‚©
Œã‰‡�FŠÖ�¼ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg˜A–¿�@‚Ù‚©
‘å‰ï‹L”O•i�F ‚‚΂«–û�i“¿“‡ƒGƒX‰ï‚Ì–î–ì–¾“¿‚³‚ñ�»‘¢�j‚Æ�•ƒjƒ“ƒjƒN�i���ìƒGƒX‰ï‚Ì�Ô�¼‹ªŽu‚³‚ñ�»‘¢�j
ŽQ‰ÁŽÒ�FŽÀŽQ‰Á57�i‚¤‚¿ŠCŠOŽQ‰ÁŽÒ‚U�j�A•s�ÝŽQ‰Á‚U�B�‡Œv63�l�B
10ŒŽ26“ú�i“y�j
ƒzƒeƒ‹‚ʼnƒ‰ï‚Ì‚ ‚Æ�A‚Q‚‚̕ª‰È‰ï‚ðŽÀŽ{�B
�uƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhUK‚Ì—·�v�i’·’¬�d�º‚³‚ñ�j
�gNi parolu libere kun eksterlandaj Esperantistoj�h�iCyril R. Vergnaud‚³‚ñ’S“–�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg–¼�FCirilo�j�B
‚»‚ÌŒã˜A–¿Š²Ž–‰ï‚ªŠJ‚©‚ꂽ‚ª�AŽŸŠúŠJ�Ã’n‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�A�‚—‚â�lŽè•s‘«‚Ì‚½‚ß�A‚·‚ñ‚È‚è‚Æ‚ÍŒˆ‚Ü‚ç‚È‚©‚Á‚½�BŠJ�Ã’n‚Í“¿“‡‚ÆŒˆ‚Ü‚Á‚½‚à‚Ì‚Ì�AŠJ�ÔN‚Í—ˆ”N‚Í–³—�‚Å�A�””NŒã‚ƂȂ錩’Ê‚µ�B
10ŒŽ27“ú�i“ú�j
ŠJ‰ïŽ®‚Å�AŒ´“c‰pŽ÷‚³‚ñ‚ª˜A–¿‚Ì•¨ŒÌŽÒ‚ð�Љ�A–Ù“˜‚ª•ù‚°‚ç‚ꂽ�BJEI‚ÆKLEG‚̈¥ŽA‚ÌŒã�A‚R‚‚Ì�u‰‰‚ª‘±‚¢‚½�B
�gkulturaj malsamecoj�h�iCyril R. Vergnaud ‚³‚ñ�jCirilo‚³‚ñ‚Í‘ä˜p�Ý�Z‚̃tƒ‰ƒ“ƒX�l‚Å�A“à—e‚ÍŽå‚Æ‚µ‚ătƒ‰ƒ“ƒX�E‘ä˜p‚Ì•¶‰»‚Ì”äŠr‚ɂ‚¢‚Ä‚¾‚Á‚½�B‘½‚­‚̉摜‚ðŽg‚Á‚Ä•ª‚©‚è‚â‚·‚¢ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Å�à–¾�B
�wŽ„‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�l�¶�x�iŽO�D‰sî傳‚ñ�j–ñ30”N‚É“n‚éƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg•�‹yŠˆ“®‚ɂ‚¢‚Ä•ñ���B“Á‚ɃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð�AEU‚Ì‹¤’ÊŒê‚É�Ì—p‚³‚¹‚é‚ׂ­‰^“®‚µ‚½ƒXƒP�[ƒ‹‚Ì‘å‚«‚Șb‚¾‚Á‚½�B
�wƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒeƒBƒXƒg”o—D�A�²�X–Ø�FŠÛ‚ɂ‚¢‚Ä�x�i�»ŒÃŒû‘�•c‚³‚ñ�j‰‰Œ€ŠE‚Ì�d’Á‚Å‚ ‚è�A”M�S‚ȃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒ`ƒXƒg‚Å‚ ‚Á‚½�²�X–Ø�FŠÛ‚ÉŠÖ‚·‚é5”NŠÔ‚ÌŒ¤‹†‚Ì�¬‰Ê‚ð”M‚­Œê‚ç‚ꂽ�B
�u‰‰‚ÌŒã‚Í�A‚Q‚‚̕ª‰È‰ï‚ðŽÀŽ{�B
�w“ú–{‚Ì’Ö‚ª�¢ŠE‚ð‚‚Ȃ®�x�i–î–ì–¾“¿‚³‚ñ’S“–�j’Ö‚ªƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚̂悤‚É�¢ŠEŒð—¬‚ð‚µ‚È‚ª‚ç•Ï‘J‚µ‚Ä‚«‚½�A‚»‚Ì‘«�Õ�B
�w�uŠI�H‘D�v–|–ó‚Ì— ˜b�x�i“‡’Ñ׎q‚³‚ñ’S“–�j–x‘×—Y‚³‚ñ‚Æ‹¤–ó‚·‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½“®‹@�A”wŒi�A‹ê˜J˜b‚È‚Ç�B
‚æ‚è�Ú‚µ‚¢•ñ��‚âŽÊ�^‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‘å‰ïHP‚Ì�ã‚©‚ç‚R�s–Ú‚Ì�u‘å‰ï�I—¹�@‚¨—ç‚Æ•ñ���v‚Å“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·�B
http://koki.o.oo7.jp/2019_informilo.htm �¨ �u‘æ20‰ñ’†�‘�EŽl�‘ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï�v‚Ńqƒbƒg‚µ‚Ü‚·�B

ŽÊ�^‚P�à–¾�F�@�¶‚©‚ç ges-roj Cirilo el Tajvano, Alejandro el Hispanio, Unika el Koreio, Ben el Belgio, Stanislaw el Pollando

ŽÊ�^‚Q�à–¾�F�@ŽO�D‰sî傳‚ñ

----------------------------------------------
‚Q�D�¼�çŽõŽq�F���ì�E‹Õ•½‚Ì’†�‘�EŽl�‘‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á

�¼  �çŽõŽq�i‹ž“s•{�j

10ŒŽ26“ú�i“y�j�`27“ú�i“ú�j�A���ì�E‹Õ•½‚Å‚Ì’†�‘�EŽl�‘ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½�B�³’¼�AŠÏŒõ‚à–Ú“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å�A‘å‰ï‚ª�A26“ú18Žž‚©‚ç—[�H‚ðŒ“‚Ë‚½Œð—¬‰ï‚©‚çŽn‚Ü‚é‚Æ‚¢‚¤ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚Í—L“ï‚©‚Á‚½�B

‹Õ•½‚Ö‚Ì“r’†‚ÅŠÛ‹T�é‚ÉŠñ‚Á‚½�B‹}�â‚É‚ ‚¦‚¬‚È‚ª‚ç“VŽçŠt‚Ü‚Å�オ‚Á‚½‚ç�AŽ]Šò•xŽm‚â�£ŒË‘å‹´‚ª–]‚ß‚Ä�A•~’n“à‚Å‚Í�g—t‚àŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚è�AŽ„‚Ì‹CŽ�‚¿‚à�H‚É�õ‚Ü‚Á‚½�B‹Õ•½‚Å‚Í�A‹à“�”ä—…‹{‚Ö‚Í�ç‚à‚ÌŠK’i‚È‚Ì‚ÅŒh‰“‚µ�A‹àŠÛ�À‚Ö�s‚Á‚½�B‚È‚ñ‚ÆŽl�‘’†‚©‚ç‘f�l�W’c‚ª�W‚Ü‚Á‚Ẳ̕‘Šê‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A–³—¿‚Å’†‚É“ü‚ê�A‰Ì•‘Šê‚àŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ă‰ƒbƒL�[‚¾‚Á‚½�B

‰ï�ê�hŽÉ‚ÌŽó•t‚Å–á‚Á‚½‘å‰ïŽ‘—¿‚Ì‘Ü‚É‚Í�A‹L”O•i‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰ÁŽÒ‚©‚ç‚Ì’ñ‹Ÿ‚É‚æ‚é�uŽ©‰Æ�»�•ƒjƒ“ƒjƒN�v‚Æ�u�H—p’Ö–û�¬•r�v‚ª“¯••‚³‚êŠð‚µ‚©‚Á‚½�B

18Žž‚æ‚è�hŽÉ‚É‚Ä�A–Ø’J•òŽq‚³‚ñ‚Ì�i�s‚É‚æ‚éŒð—¬‰ï‚ª�A�‹‰Ø‚È—[�H‚ð‚¢‚½‚¾‚­‚È‚©‚Å�i‚ß‚ç‚ꂽ�B‚Ü‚¸�A–Ø’J‚³‚ñ‚¨Žè�»‚ÌŒÂ�l”Ô�†‚‚«‚̃rƒ“ƒS—pŽ†‚ª”z‚ç‚ꂽ�B“Ç‚Ý�ã‚°‚ç‚ꂽ”Ô�†‚ðŠe�l‚ªƒrƒ“ƒS—pŽ†‚Ƃ‚«�‡‚í‚·�B‚»‚µ‚Ä‚»‚ÌŒÂ�l”Ô�†‚ÉŠY“–‚µ‚½�l‚ªŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒj�[ƒN‚³�B

ƒrƒ“ƒS‚É‚È‚Á‚½�l‚Í�A‚±‚ê‚à—pˆÓ‚³‚ꂽ—l�X‚È•i‚Ì‚¤‚¿‚©‚ç�D‚«‚È‚à‚Ì‚ðŽó‚¯Žæ‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤�A“ñ�dŽO�d‚ÉŠy‚µ‚ß‚é—pˆÓŽü“ž‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½�B�É‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚Í�A‚¿‚å‚Á‚Æ‚´‚í‚‚¢‚½‚Ì‚Å�AŽ©ŒÈ�Љ‚æ‚­•·‚±‚¦‚È‚©‚Á‚½•û‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ�B

ŽŸ‚É�A‚±‚ê‚à–Ø’J‚³‚ñ‚½‚¿‚ª�uƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgŒê‚É‚æ‚邶‚á‚ñ‚¯‚ñ�v‚ð”â˜I�B‚»‚µ‚Ä’nŒ³‚Ì•û2�l‚É—U“±‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚ÄŽQ‰ÁŽÒ‚ª�u‹à”ä—…‘D�X�v‚ð‘¦�È‚Å—x‚Á‚½�B‚»‚ÌŒã�A2‚‚̕ª‰È‰ï‚ª‚ ‚Á‚½‚ª�AŽ„‚Í“¯Žº‚Ì�l‚â“é�õ‚Ý‚Ì•û‚Æ•”‰®‚Å‚¨‚µ‚á‚ׂ肪‚Í‚¸‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÅŽQ‰Á‚µ‚È‚©‚Á‚½�B

27“ú�i“ú�j‚Í�A�ê�Š‚ðˆÚ‚µ‚Ä‘å‰ï–{”Ô�B�u‰‰‚R‚‚̂¤‚¿�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX�l‚Å‘ä˜p�Ý�Z‚Ì�l‚ª�A�u•¶‰»‚̈Ⴂ‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Ƒ肵‚Ä�AŽÊ�^‚È‚Ç‚àŽg‚Á‚Ä8�€–ڕʂɘb‚³‚ꂽ‚Ì‚ª‘å•Ï‹»–¡�[‚©‚Á‚½�BŽc”O‚¾‚Á‚½‚ª�AŒßŒã‚Ì•ª‰È‰ï‚É‚Í�o‚¸�A‹A‚è‚Ì“r‚ɂ‚¢‚½�B

------------------------------
‚R�D’Ë–{–Ò�FŠy‚µ‚¢�앶‹³Žº�i101�j

‡@”Þ‚Í�n—û‚µ‚½‹@ŠB‹Z�pŽÒ‚¾‚Á‚½�B
�y–ó—á‚P�z Li estis lerta masxiningxeniero. (Eiko)
�y–ó—á‚Q�z Li estis lerta ingxeniero pri mekaniko. (Ivajo)
�y–ó—á‚R�z Li estis lerta mekanika ingxeniero. (Drako)

�u�n—û‚µ‚½�v‚É‚Í lerta�i�I‚Ý‚È�j‚â sperta�iŒoŒ±‚ð�Ï‚ñ‚¾�j�Aveterana�i˜V—û‚Ì�j‚È‚Ç‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B—p—á‚É‚Í lertulo�i’B�l�j�Alertigxi�i�ã’B‚·‚é�j�Aspertulo�i�n—ûŽÒ�j‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

�u‹@ŠB‹Z�pŽÒ�v‚Í masxino�i‹@ŠB�j‚Æ ingxeniero�i‹Z�pŽÒ�j‚©‚ç�Amasxiningxeniero ‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�Bingxeniero ‚Ì—p—á‚É‚Í ingxeniero pri minejo�i�zŽR‹ZŽt�j�Aelektroingxeniero�i“d‹C‹Z�pŽÒ�j‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�Bmekaniko�i—ÍŠw�j‚ðŽg‚¢ mekanikisto�i‹@ŠB�HŠwŽÒ�j‚à�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�Baplikata mekaniko�i‰ž—p—ÍŠw�j�Amekanikigi�i‹@ŠB‰»‚·‚é�j‚È‚Ç‚Ì—p—Ⴊ‚ ‚è‚Ü‚·�B

‡A”Þ‚Í‚ ‚é�H‹Æ�‚�Z‚Å‹³Žt‚É‚È‚Á‚½�B
�y–ó—á‚P�z Li farigxis instruisto de iu teknika lernejo. (AG, CA, ƒq�[–V, Ivajo)
�y–ó—á‚Q�z Li farigxis instruisto en iu mekanika altlernejo. (Haveno) ‡ž ‰ð�à
�y–ó—á‚R�z Li farigxis instruisto en la industria supera mezlernejo. (Drako) ‡ž ‰ð�à

�u�‚�Z�v‚Í�A�‘‚É‚æ‚Á‚Ä‹³ˆç�§“x‚ªˆÙ‚È‚é‚Ì‚Å�A’P�ƒ‚É altlernejo�i�‚“™Šw�Z�j‚É‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B“ú–{‚Ì�H‹Æ�‚“™Šw�Z‚Í�AISCED�i�‘�Û•W�€‹³ˆç•ª—Þ �j‚Å‚ÍŒãŠú’†“™‹³ˆç‚̂悤‚Å‚·�B‚±‚Ì•ª—Þ‚Ì�‚“™‹³ˆç‚Í�A“ú–{‚Å‚Í‘åŠw�A�‚“™�ê–åŠw�ZƒŒƒxƒ‹‚Ì‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·�B–ó—á‚Q‚Í�Aˆê”Ê‹³ˆç‚Å‚Í‚È‚­ mekaniko�i‹@ŠBŠw�j‚Ì‹³ˆç‚Å‚·‚µ�Amezlernejo�i’†Šw�Z�A�‚“™Šw�Z�j‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

–ó—á‚R‚̂悤‚É la ‚ðŽg‚¤‚Æ�A‘èˆÓ‚Ƃ͈á‚Á‚Ä�A“Á’è‚ÌŠw�Z‚Å‹³Žt‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·�Bsupera mezlernejo ‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Í�A•Ä�‘‚Ì senior high school�i�‚�Z�j‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg–ó‚Å‚µ‚傤�Bsupera lernejo ‚É‚·‚é‚Æ‘åŠwƒŒƒxƒ‹‚ÌŠw�Z‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·‚µ�Aindustria�iŽY‹Æ‚Ì�A�H‹Æ‚Ì�j‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å supera ‚Í•s—v‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‡B‚µ‚©‚µ‹³‰È�‘‚Í�¶“k‚Ì‹»–¡‚ð‚Ђ©‚È‚©‚Á‚½�B
�y–ó—á‚P�z Sed la lernolibro ne interesis la lernantojn. (�…“n, ƒq�[–V, Celejo)
�y–ó—á‚Q�z Tamen la lernolibro ne altiris la intereson de studentoj. (Drako) ‡ž ‰ð�à
�y–ó—á‚R�z Tamen lernantoj ne interesigxis en lernolibroj. (Haveno)

�u‹³‰È�‘�v‚Í lernolibro�i‹³‰È�‘�j‚ªŽg‚¦‚Ü‚·�B�u�¶“k�v‚Í lernanto ‚Å‚¢‚¢‚Å‚µ‚傤�B–ó—á‚Q‚Ì studento�iŠw�¶�j‚Í�A‘åŠw‚â�A“¯—l‚Ì�‚“™‹³ˆç‚ð�s‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÅŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚é�l‚ðŽw‚µ‚Ü‚·�B’†“™‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é�‚�Z�¶‚Í lernanto ‚Å‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�u‹»–¡‚ð‚Ђ­�v‚É‚Í interesi iun�i‹»–¡‚ð•ø‚©‚¹‚é�j‚ªŽg‚¦‚Ü‚·�BŽåŒê‚Í�A‹»–¡‚ð•ø‚©‚¹‚镨Ž–‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’�ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·�B�l‚ðŽåŒê‚É‚·‚é�ê�‡‚Í�A–ó—á‚R‚̂悤‚É interesigxi ‚ðŽg‚Á‚½‚è�AŽó“®•ªŽŒŒ`—eŽŒ‚ðŽg‚Á‚½‚肵‚Ü‚·�B

‚±‚̉ۑè‚Ì�u‹³‰È�‘�v‚Í�A�‰“™‹³ˆç�E’†“™‹³ˆç‚ÅŽg—p‚·‚é�u‹³‰È—p�}�‘�v‚ðŽw‚µ‚Ü‚·�B�u�K‰ï“™‚ÅŽg‚¤‚à‚Ì‚È‚ç kursolibro�A‹³‰È�‘ˆÈŠO‚É instruilo�i‹³�Þ�j�Alernmaterialo�iŠw�K‹³�Þ�j‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B

‡C”Þ‚ÍŽ©•ª‚Ì‹³‰È�‘‚ð�ì‚邱‚Æ‚ðŒˆ�S‚µ‚½�B
�y–ó—á‚P�z Li decidis fari sian propran lernolibron. (ƒq�[–V, ikona, Drako)
�y–ó—á‚Q�z Li decidis kompili lian propran lernolibron. (Celejo) ‡ž ‰ð�à
�y–ó—á‚R�z Li decidis verki propran lernolibron. (’Ô‚è�C�³�FIvajo)

�uŽ©•ª‚Ì�v‚Í�AŽ©•ª“ÆŽ©‚Ì‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾‚Æ�l‚¦‚ê‚Î�Aunika�i“Æ“Á‚Ì�j�Apropra�iŒÅ—L‚Ì�j‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�u‹³‰È�‘‚ð�ì‚é�v‚Å‚·‚ª�A“ú–{‚ÌŠw�Z‚Å‚Í�A’˜�ì�E•Ò�W�AŒŸ’肪�Ï‚ñ‚Å�A�Ì‘ð�A”­�s‚³‚ꂽ‹³‰È�‘‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·�B�u�ì‚é�v‚É‚Í�Afari ion�i�ì‚é�j�Averki ion�i’˜�ì‚·‚é�j�Akompili ion�i•ÒŽ[‚·‚é�j‚â eldoni ion�i�o”Å‚·‚é�j‚à�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B�‚“™Šw�Z“™‚Å�A“K�Ø‚È‹³‰È�‘‚ª‚È‚¢‚È‚Ç‚Ì“Á•Ê‚È�ê�‡‚É‚Í�AŒŸ’è�ς݈ȊO‚Ì�}�‘‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚悤‚Å‚·�B

–ó—á‚Q‚Í lia propra ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŽåŒê‚Ì�u”Þ�v‚Æ‚Í•Ê�l•¨‚Å‚ ‚é�u”Þ�v‚Ì‹³‰È�‘‚ð�ì‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B

------------------------------
Šy‚µ‚¢�앶‹³Žº�i101�j�¬�Ñ
11�l‚Ì•û‚©‚牞•å‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B�i �j“à‚Í—¯ˆÓŽ–�€‚Å‚·�B
‚¤‚ñ�A—Ç‚¢‚Ë�Fƒq�[–V�A�…“n(‡@eksperta)�AIvajo(‡Cdecides)�B
—Ç‚¢‚Ë�FAG, Cxielo, CA(‡Bstudento), Eiko, Celejo, Haveno(‡@eastis), ikona(‡Bstudento), Drako(‡Ala, ‡Bstudento)�B
ƒLƒ‰ƒŠ�Ü�FCA(‡Cprepari), �…“n(‡Celdoni), Celejo(‡Ckompili)�B

------------------------------
Šy‚µ‚¢�앶‹³Žº3ŒŽ�†‰Û‘è�i2020”N1ŒŽ20“ú’÷�Ø�j
‡@”Þ�—‚Í‚»‚̉ï‹c‚Ì�o�ÈŽÒƒŠƒXƒg‚ð�ì‚Á‚½�B
‡A�o�ÈŽÒ‚Ì�”‚Í�d—v‚¾�B
‡B”Þ‚Í‚»‚̃ŠƒXƒg‚ðƒVƒ…ƒŒƒbƒ_�[‚Å�×�Ø‚ê‚É‚µ‚½�B
‡C‚»‚̉ï‹c‚Å�³”F‚³‚ꂽ—\ŽZ‚Í—LŒø‚©�H
�iƒqƒ“ƒg�jƒVƒ…ƒŒƒbƒ_�[ dokumentdetruilo�A—\ŽZ bugxeto�Bdispecigi�Aaprobi ‚𒲂ׂ܂µ‚傤�B
“ú–{Œê‚ÌŒ´•¶‚Ì“à—e‚ª�A‘ŠŽè‚É‚Í‚Á‚«‚è“`‚í‚é‚悤‚É�l‚¦‚Ė󂵂Ă­‚¾‚³‚¢�B
‘—•t�æ�F
�m—X‘—�n�§674-0092–¾�ÎŽs“ñŒ©’¬“Œ“ñŒ©515-1-811 ’Ë–{ –Ò
�m“dŽqƒ��[ƒ‹�nc_tak@esperanto.ne.jp
�iŒ�–¼‚É�u�앶�v‚Ì•¶Žš‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�j
“Y�í‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B

----------------------------------------------
‚S�D‘Š�ì�ߎq�F�‰�SŽÒ‚Ì‚½‚ß‚ÌŒê”ö‚È‚µ’PŒê‚ÌŽg‚¢•û�i83�j

‘ŠŠÖŽŒ�i15�jnenia

nenio‚âneniu‚ÌŽg—p–@‚Å‚í‚©‚é‚悤‚É�Aneni-‚Í�u‰½‚à‚È‚¢�v‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�Bnenia‚Í�u‚Ç‚ñ‚ÈŽí—Þ‚Ì�`‚à‚È‚¢�v‚ÆŒ¾‚¢‚½‚¢Žž‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·�BŒÂ�l“I‚Ȉó�Û‚Å‚·‚ª�Anenio‚âneniu‚É”ä‚ׂĂæ‚è‹­‚¢”Û’è‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·�B
Sxajnis, ke nenia besto vivas en la dezerto.
�i‚»‚Ì�»”™‚É‚Í�A‚Ç‚ñ‚È“®•¨‚à‚¢‚È‚¢‚悤‚ÉŽv‚¦‚½�j
La infano estis grave malsana, sed la gepatroj havis nenian rimedon por kuraci.
�i‚»‚ÌŽq‚Ç‚à‚Í�d‚¢•a‹C‚¾‚Á‚½‚ª�A—¼�e‚É‚ÍŽ¡—·‚é‚Ç‚ñ‚ÈŽè’i‚à‚È‚©‚Á‚½�j

nenia‚Í“ú–{Œê‚É’¼–ó‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AŽg‚¢•û‚͓‚­‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‘ŠŠÖŽŒ�i16�jkies

kies ‚Í�u’N‚Ì‚à‚Ì�H�v‚Æ‚¢‚¤Ž¿–â‚ð‚·‚éŽž‚ÉŽg‚¤’PŒê‚Å‚·�B
�gKies ombrelo estas cxi tio?�h �gTio estas mia.�h
�i�u‚±‚ê‚Í’N‚ÌŽP‚Å‚·‚©�v�u‚킽‚µ‚Ì‚Å‚·�v�j
Kies nomon vi scias en tiu cxi foto?
�i‚±‚ÌŽÊ�^‚Ì’†‚Ì’N‚Ì–¼‘O‚ð‚²‘¶’m‚Å‚·‚©�j

kies‚Í–¼ŽŒ‚É’¼�Ú‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚ç�AŒ`—eŽŒ‚̂悤‚È“­‚«‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ�Akiu‚âtiu‚ƈá‚Á‚Ä�A‘ΊiŒê”ö‚â•¡�”Œê”ö‚ª‚‚­‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�AŒ`—eŽŒ‚ƌĂԂ͖̂³—�‚Å‚µ‚傤�BPlena Ilustrita Vortaro ‚Å‚Í•iŽŒ•ª—Þ‚ð‚¹‚¸demanda morfemo kun pronoma rolo�i‘ã–¼ŽŒ‚Ì–ðŠ„‚ð‚·‚é‹^–â‚ÌŒ`‘Ô‘f�j‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‘¼‚Ìki-vortoj‚Æ“¯‚¶‚悤‚É�Akies‚ÍŠÖŒWŽŒ‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚í‚ê‚Ü‚·�B‚¢‚â�AŠÖŒWŽŒ‚ÌŽg—p—á‚Ì•û‚ª‘½‚¢�B
En la stacidomo mi renkontis grupon, kies lingvon mi ne konas.
�i‰w‚Å�A’m‚ç‚È‚¢‚±‚Ƃ΂ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹�[ƒv‚É�o‰ï‚Á‚½�j
La vojagxanto atingis gastejon, tra kies fenestroj lumis lampoj.
�i—·�l‚Í�h‚É’…‚¢‚½�B�h‚Ì‘‹‚ð’Ê‚µ‚ă‰ƒ“ƒv‚ªŒõ‚Á‚Ä‚¢‚½�j
‚±‚Ì�€‚Ì�Å�‰‚É�u’N‚Ì�v‚Æ‚¢‚¤–óŒê‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½‚ª�AŽÀ‚Í‚±‚̂悤‚É�A�lŠÔˆÈŠO‚É‚àŽg‚í‚ê‚é‚Ì‚Å‚·�B

----------------------------------------------
‚T�DSximazu Jasuko: Kajero Libervola: Mia sperto de Esperanto-sumoo

Sximazu Jasuko (Okajama)

ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg“Ç�‘‘Š–o‚Í�A“ú–{‚Ì‘å‘Š–o‚Æ•À�s‚µ‚Ä�s‚í‚ê‚é�B�¢ŠE‚Ì’‡ŠÔ‚ÆŠì‚Ñ‚ð‹¤—L‚µƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚𑱂¯‚È‚ª‚ç—Í‚ð‚‚¯‚é�Å�‚‚Ì‹ß“¹‚Å‚·�B
�‰‚ß‚Í20�”�l‚Ì“ú–{�l‚Ì‚Ý‚Å‚µ‚½‚ª�A�¡‚Å‚Í30�”‚©�‘‚©‚ç300�l‚ð’´‚¦‚é—ÍŽm‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

----------
En oktobro 2009 mi partoprenis en la Japana kongreso en Kofu. En la kongresejo iuj partoprenantoj interparolis: �gGratulon pro via perfekta venko en la sumoo. �h �gDankon, mi penis kaj penis.�h Mi tute ne komprenis ilian konversacion. Reveninte en nian kurson, mi demandis tion al la gvidanto, s-ro Arai Tosinobu. Li respondis, ke Esperanto-sumoo okazas paralele al Japana tradicia sumoo. Kaj li rekomendis al mi, ke mi sendu jenan datumon pri mi al s-ro Hori Jasuo per reto kaj partoprenu en la sumoo. 

1. Miaj sumoo-nomo, vera nomo, sekso, urbo kaj lando. 
2. Titolon de la libro, kiun mi legos, kaj kvanton de pagxoj, kiun mi legos en unu tago dum sumoo-periodo. 
Unuan fojon mi partoprenis en la Esperanto-sumoo en novembro 2009, nome en la 2a Esperanto-sumoo. Tiam mi estis vera komencanto de Esperanto, cxar mi eklernis gxin antaux unu jaro. Mi elektis libron �gRaportoj el Japanio 10�h donacitan de s-ro Arai. Tro kuragxe mi promesis legi unu raporton cxiutage, kiu havis averagxe 6~7 pagxojn. Tiutempe mi bezonis 7~8 horojn por plenumi tiun promeson. Dume mi faris malgrandajn kartojn pri nekonataj vortoj. La nombroj de la kartoj farigxis cxirkaux 60 cxiutage. Mi devis legi frumatene, vespere, nokte. Ekde la 2a Esperanto-sumoo gxis nun, mi neniam malvenkis, tial mia nuna numero estas la 3a en la rango A.

Komence S-ro Hori prove okazigis la sumoo-n nur por japanoj, sed konstatinte, ke gxi estas tre utila por cxiuj esperantistoj, li okazigis gxin internacie en marto 2010. En novembro 2019 okazis la 60a konkurso kaj partoprenantoj estis 308 el 35 landoj. 

Antaux la Japana Katastrofo �gRaportoj el Japanio�h konsistis el novajxoj en Japanio, sed poste la raportoj temas cxefe pri la katastrofo. Tial mi sentis malgxojon kaj kortusxon, precipe pri la sufero de Fukusxima-anoj. Mi volis cxesi legadon, kiam mi preskaux sufokigxis pro la tragedio. Tiam mi auxdis vocxon de Dio. �gNe rezignu. Klopodu legi libron.�h
Lastatempe por la sumooj mi promesas legi po 8 pagxoj kaj por tio mi nun bezonas nur unu horon kaj duonon.

Unuan fojon mi legas silente, kaj duan fojon mi vocxlegas. Mi surprizigxas kiel rapide mi povas legi nun, kaj samtempe mi rimarkas kiel malmulte aperas nekonataj vortoj. 

La verkisto de �gRaportoj el Japanio 20�h s-ro Hori Jasuo skribis en la antauxparolo de tiu cxi libro. �gCxu niaj filoj kaj nepoj povos vivi pace? Ni malfortaj homoj devas kunlabori solidarece. Mi esperas, ke miaj Raportoj ecx iom kontribuos por fari pacan mondon.�h

Mi ne povas skribadi kiel li, sed mi povas legadi liajn verkojn.

Mi esperas, ke mia legado ecx iom kontribuos por fari pacan mondon.

Dank�f al la sumoo, mi povis legi ankaux aliajn librojn, ekzemple �gTaglibro de Anne Frank�h, �gGoosx la cxelisto�h, �gLa Eta Princo�h, �gJapana Literatura Juvelaro�h, �gKrabsxipo�h ktp.

Dank�f al la sumoo, mia mondo farigxis vasta kaj profita, kaj mi amikigxis kun alilandanoj. Mi decidis esti fidela luktisto de la Esperanto-sumoo.

Mi skribos en la venonta kajero pri Esperanto en la nokta programo de NHK.

----------------------------------------------
‚U�D’Óc�¹•v�F—é’u“ñ˜Y‚³‚ñ’Ç“‰�w�K‚¹‚ȃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�l�¶�x

’Óc �¹•v�iˆ¤’mŒ§�j

2007”N‚̉¡•l‚Å‚Ì�¢ŠEƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï‚Å�A—é’u“ñ˜YŽ�‚ª‰œ—l‚ƈê��‚ÉŽQ‰Á‚³‚ꂽŽž‚É‹v‚µ‚Ô‚è‚É‚¨˜b‚µ‚Å‚«‚½‚Ì‚ª�AŽ„‚ɃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì‘¶�Ý‚ð‹³‚¦‚ĉº‚³‚Á‚½�uŽ„‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì�æ�¶�v‚̈ê�l‚É�A�e‚µ‚­‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚½�ÅŒã‚Ì‹@‰ï‚Æ‚È‚Á‚½�B‚»‚ÌŒã�A‰œ—l‚ð–S‚­‚³‚ê�A“Á—{‚É“ü‚ç‚ê‚Ä�Aˆê•û�AŽ„‚Í–¼ŒÃ‰®‚Öˆø‚Á‰z‚µ‚½‚Ì‚Å�A”N‰ê�ó‚Ì‚â‚èŽæ‚肾‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½�B‚±‚Ì“x‚²’·’j‚©‚ç‚Ì—t�‘‚É‚æ‚Á‚Ä�A96�΂ŖS‚­‚È‚ç‚ꂽ‚Æ’m‚蜱‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é�B

Ž„‚ª�A1963”N‚É•�“c–ò•i‚É“üŽÐ‚µ�A”z‘®‚³‚ꂽ�悪Œ¤‹†�Š‚Ì�¶•¨•”–å‚Å�A�ãŽi‚ª—é’uŽ�‚Å‚ ‚Á‚½�B—‚”N‚ÉŠw‘²�—Žq‚ª‰Á‚í‚Á‚½Žž‚É�AŽ�‚͉ïŽÐ‚Ì’‹‹x‚Ý‚ð—˜—p‚µ�AJEI‚©‚çŽæ‚èŠñ‚¹‚½ƒlƒYƒ~ˆê‰Æ‚Ì‘}ŠG‚ª‚‚¢‚½‹³‰È�‘‚ðŽg‚Á‚Ä�AŽ„‚½‚¿�V�l2�l‚Æ2�A3”N�æ”y‚ÌŠw‘²�Šˆõ‚ð‰Á‚¦‚½4�l‚ɑ΂µ�uƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð‹³‚¦‚Ä‚â‚é�v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ�B4�A5‰ñ‘±‚¢‚½Œã�A–Z‚µ‚­‚È‚ç‚ꂽ‚Ì‚©�Aˆ¤‘z‚ð‚‚©‚³‚ꂽ‚Ì‚©�A‰ïŽÐ‚ªˆø‚¯‚Ä‚©‚ç�Aˆ°‰®ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚ɘA‚ê‚Ä‚¢‚©‚ê�A�uŒã‚Í�D‚«‚É‚â‚ê!�v‚Ƃ΂©‚è‚É•ú‚è�o‚³‚ꂽ�B“ú�X�AŠO�‘‚Ì•¶Œ£‚Å�Å�æ’[‚ÌŒ¤‹†‚ð’m‚邱‚Æ‚ª•K�{‚ÌŒ¤‹†�E‚Å‚Í�A‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚æ‚è‚à‰pŒê‚Å�AŒ‹‹Ç’N‚àƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚𑱂¯‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½�BŽ„Ž–‚¾‚ª�AŽ„‚Í‚»‚Ì� ‹ž“s‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚Å�A1964”N•é‚ê‚É�A‹ž“s‚ł̃I�[ƒhƒrƒ“�—Žj‚ª�uŽt‚̃`ƒF�Eƒ�ƒg�[ƒh‚É‚æ‚éƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�u�K‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ�AŽ©“®“I‚É‹ž“sƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‰ïˆõ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½�B�u�K‚ª�I‚í‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽ„‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚à�I‚í‚è�A‚µ‚©‚µ�A‚Ü‚Á‚½‚­“Ç‚Ü‚È‚¢�gLa Movado�h‚¾‚¯‚Í�A�‘’I‚Ì�ã‚ÉŽR�Ï‚Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½�B1975”N‚Ì�t�A“Ë‘R�A�u‹ž“sƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚̉ïŒv‚Ì”ª–Ø‚Å‚·‚ª�v‚Æ“d˜b‚ª‚ ‚è�A‹x–°‰ïˆõ‚̈ê�l‚¾‚¯‚Ç�A�‚’΂̊Ö�¼‘å‰ï‚É•s�ÝŽQ‰Á‚Å‚à—Ç‚¢‚©‚çŽQ‰Á‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚Ì‚±‚Æ�B‚±‚ꂪ�u‚à‚¤ˆê�l‚Ì�æ�¶�v�A”ª–ØŠ²Žq‚³‚ñ‚Å‚ ‚é�B‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð�‘‚©‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚Ì‚Í�A�l‚ªƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚É”M’†‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚«‚Á‚©‚¯‚Í�A‹ô‘R‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Æ�AŽ©�g‚ÌŒoŒ±‚Å’m‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚é�BƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð�L‚ß‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚È‚ç�A�u�Ü‚ ‚邲‚Æ‚ÉŽí‚Ü‚«‚ð�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚©‚炾�BŒã”N�A—é’uŽ�‚É�uŒ‹‹Ç�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð‚â‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚̂͒ÓcŒN‚¾‚¯‚©�v‚ÆŒ¾‚í‚ê�A�­‚µ‚Í�ãŽi‚ðŠì‚΂·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚©‚Æ‚¤‚ꂵ‚­Žv‚Á‚½‚à‚Ì‚¾�B

Ž�‚Í�A‚¢‚í‚ä‚é�Aƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒ��EƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒeƒBƒXƒg‚Å�A“Á’è‚̃Wƒƒƒ“ƒ‹‚ÉŒÀ‚Á‚½�A–{Ši“I‚È�ØŽè‚ÌŽû�W‚ð‚Í‚¶‚ß�A‹�ŠÔ‚É‚Í“S“¹–ÍŒ^‚̃Œ�[ƒ‹‚ª•~‚¢‚Ä‚ ‚è�A‚à‚¿‚ë‚ñ‹@ŠÖŽÔ—Þ‚Í�ÝŒv�}‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‚ÌŽè�ì‚è�A˜Z�bŽR‚Ì–ì‘�‚ð�̎悵�AŽ©‘î‚Ì’ë‚ɈÚ�A‚µ‚½‚è‚Æ�A‚·‚ׂČº�l‚Í‚¾‚µ�B–{�E‚ÌŒ¤‹†‚Å‚à�AƒCƒ“ƒ`ƒL‚ð‹–‚³‚¸�AŽè”²‚«‚Í‚·‚®Œ©”j‚è�AŽè‚«‚Ñ‚µ‚­”ñ“ï�B‚Æ‚Ä‚à•|‚¢�ãŽi‚Å‚ ‚Á‚½�BƒIƒ‹ƒO‚ð�ì‚è’n•û‘g�D‚ðŒÅ‚ß‚Æ‚¢‚Á‚½KLEG‚̉^“®‚Ì‚â‚è•û‚ɂ͔ᔻ“I‚Å�A�u˜b‚¹‚é�EŽg‚¤ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�v‚ªŒû•È�B�_ŒËƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚Æ‚Í•Ê‘g�D‚Ì�_ŒËƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‹¦‰ï‚ÅŠˆ“®‚³‚ê�A—R—˜’‰�Ÿ�A‹{–{�VŽ¡‚ç‘åƒxƒeƒ‰ƒ“‚Ì‚¢‚鈰‰®ƒ�ƒ“ƒh‚ƈê��‚ɃUƒ�ƒ“ƒzƒt�Õ‚È‚Ç‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¨‚ç‚ꂽ�B‚»‚µ‚Ä�A‰œ—l‚Ɖ½“x‚à�¢ŠE‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚ꂽ�BŽ„‚½‚¿•v•w‚Ì’‡�l‚Å‚ ‚è�AƒAƒfƒŒ�[ƒh‚Ì�¢ŠE‘å‰ï‚Å‚Í�A�d–ð�AŒÚ–â‚Æ‚µ‚ăLƒƒƒŠƒA‚ð�I‚¦‚ç‚ê‚Ä�A—I�XŽ©“K‚Ì�¶Šˆ‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¨‚ç‚ê‚邲•v•w‚Æ�AŽ„‚½‚¿‚Í‚²ˆê���o—ˆ‚½�B‰œ—l‚ÍŽè�‘‚«‚Å�A’·”N‚ɂ킽‚Á‚Ä�A‚Ü‚é‚Å�e�ʂ«‚ ‚¢‚Å‚à‚·‚é‚悤‚É�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg•¶’Ê‚ðŠy‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½�B1994”N‚Ƀmƒ‹ƒEƒF�[‚©‚çƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“�AƒNƒ”ƒ@ƒNƒ‰ƒ“ƒh‚ç3�l‚ÌŽáŽÒ‚ª“ú–{‚Ö—ˆ‚½‚Æ‚«‚É�A�uŒN‚ñ‚Æ‚±‚Öˆê�l”‘‚ß‚Ä‚­‚ê‚Ö‚ñ‚©�v‚ÆŒ¾‚í‚ê�A—‚“ú‚Í�u‹ž“s‚ðˆÄ“à‚µ‚Ä‚â‚Á‚Ä‚­‚ê�v‚Æ�ãŽi–½—ß�B‹_‰€�Õ�^‚Á‘ü’†‚Ì�‹‚¢‰Ä‚Ì“ú‚Å�AŽ„‚à–g‚Ì�„�s‚ðŒ‹�\Šy‚µ‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚¯‚ê‚Ç�BŒã‚©‚ç�u‚ ‚Ì‚¤‚¿‚Ì“ñ�l‚̓QƒC‚̃yƒA‚Å�Aˆê��‚É”‘‚ß‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚ñ‚©‚Á‚½‚Ì‚â�v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ�B�uƒqƒ}‚ÈŽž‚É�A�}�‘Žº‚̃[ƒ�ƒbƒNƒX‚Å�A•\Ž†‚©‚ç‘S•”ƒRƒs�[‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚ê�v‚Æ�AJEI‚©‚çŽØ‚è�o‚µ‚½�”�\�û‚Ì�gLa Revuo Orienta�h‚ð“n‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½�B•p”É‚É�VŒ^‹@Ží‚É“ü‚ê‘Ö‚í‚éƒ[ƒ�ƒbƒNƒX‚ÌŽg—p‚É“é‚ê‚é‚Ì‚ª–Ê“|‚¾‚Á‚½‚Ì‚©�A”é�‘‚É—Š‚Þ‚Ì‚É‹C‚ªˆø‚¯‚½‚©‚ç‚©�B‚»‚ê‚ç‚Í�AŽ©”ï�o”Å‚³‚ꂽ�w�_ŒË‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�i”N•\‚Æ��‘z�j�x‚ÌŽ‘—¿‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾�B

Ž�‚Í�AŠé‹Æ�l‚Æ‚µ‚Ä‚à�¬Œ÷‚³‚ꂽ‚ª�A‚Ü‚½�A“ü–å�u�À‚ÌŽGŽ–‚â‘å‰ï‚̉^‰c‚Ȃǂɔς킳‚ê‚邱‚Æ‚ª‘S‚­‚È‚¢�A�K‚¹‚ȃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�l�¶‚𑶕ª‚ÉŠy‚µ‚܂ꂽ�B�uŽ„‚Ì�æ�¶�v‚Ì–»•Ÿ‚ð�S‚©‚ç‹F‚é�B

----------------------------------------------
‚V�DŽ‡Ž®•”/belmonto�F‘Ζó�FŒ¹Ž�•¨Œê ‘æ35 ’Ÿ Žá�؉º�i11�j

Lia fizionomio sxajnis ne falsa, kaj Denta Kverko hontis kontraux si, sentante, ke lia koloro de vizagxo sxangxigxis, sekve ne povis tuj respondi. Denta Kverko:

�gMi auxdis, ke vi estas cxagrena, zorgante viajn malsanulojn dum monatoj. Ankaux cxe mi okazis tiel nomata beribero cxe la kruroj, kion mi suferis de antauxe, kaj farigxis ne firme starigxi. Tio progresis laux monatoj, kaj baris min de irado al la kortego, kaj finfine enfermis min en la domon, distrancxante cxiun rilaton kun la socio. Mia patro diris al mi, ke nun estas la jaro, kiam Suzaku agxas gxuste kvindek, tial ke li devas gratuli tion per strikte kalkulita maniero, kaj ke li jam demetis la oficialan kapornamajxon kaj formetis la cxaron, kaj tial li ne havas lokon sidi por servi al li, kaj ke mi montru mian sinceran profundan koron kiel sama vasalo, ecx se mi estas ne altranga. Li tiel stimulis min, sekve mi vizitis vin, tolerante mian gravan malsanon. Suzaku pasigas trankvilan vivon en servado al Budho en cxi tiuj tagoj, kaj sxajnas ne esperanta pompan regalon. Preterlasi komplikajxon en la evento kaj plenumigi lian deziron trankvile rakonti estas pli bona ideo.�h

Auxskultante la parolon de Denta Kverko, Gengxi jugxis lin prudenta, ne parolante pri lia administrado de la pompa evento per la dua princino, lia edzino, nur respondece al la patro.

�gGxuste vi diras. Se mi malmultigos la enhavon de la evento, oni malbone diros min sen malprofunda bonkoro. Sed vi agnoskas mian ideon, do la mia estas bona. Mia dajsxauxo farigxas respondeca en la oficiala evento, sed li sxajnas ne tauxga en eleganta agado. Suzaku estas la specialisto en cxiuj direktoj, sed precipe entuziasma kaj tre lerta en muziko. Se li volas auxskulti en trankvila koro, nun ni devas priatenti. Bonvolu zorgi kune kun la dajsxauxo, kaj instrukciu la pretecon kaj artistecon al la infano-dancontoj. Specialisto estas sentauxga, krom la arto de sia profesio.�h

Gengxi petis de li gxentile. Denta Kverko sentis en si gxojinda sed dolorige prema, sekve kun malmultaj vortoj volis foriri de li. Fine li elsxtele foriris de tie sen intimaj alparoloj.

Denta Kverko iris al la orienta domo, kaj aldonis fajnajn plibonigojn al fasonoj kaj aliaj de la muzikistoj kaj dancistoj, kion elpense preparis la dajsxauxo. La lasta klopodis por plejbelo, sed pli precize priatenta revizio estis aldonita. Li fakte sxajnis tre talenta persono en cxi tiu arto.

Hodiaux estas la tago de provludo en Rokudeuxvin. Gengxi pricipe preparis por virinoj gxui fascinan ludon, kiuj ne povas oficiale spekti antaux Suzaku. En la oficiala evento la dancinfanoj vestas sin per hela rugxbruna survesto kaj rugxpurpura trenbasko, sed hodiaux per blueca rugxbruna survesto kaj purpura subvesto kun rugxa subsxtofo. La tridek muzikistoj vestis sin per blanka vesto kun trenbasko. Ili okupis la koridoron al la sudorienta surlageta friskodomo kiel la orkestrejo, kaj ludis la ‚ˆ‚˜instilan G-majxoran melodion �gAsketo ludas en Nebuleto�h. Negxis iom. La printempo sentigxis proksima, kaj umearboj jam ekburgxonis bele. Gengxi sidis en la cxambro interne de la bambukurteno, kaj apud li sidis nur la princo Sxikibukjaux, la patro de Violo, kaj Dekstra Ministro, Nigra Barbo. Aliaj malpli altrangaj kamdatimoj* estis en la kradplanka cxambro, kaj mangxajxoj estis simple servitaj, pro ne oficiala tago de la evento.
(dauxrigota)

*kamdatimo �ã’B•”�i‚©‚ñ‚¾‚¿‚ß�j

----------
‚Æ‚Ì‚½‚Ü‚ÓŒä‹C�F‚Ì�A‚¤‚ç‚È‚«‚₤‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ç‚¢‚Æ‚¢‚Æ’p‚©‚µ‚«‚É�AŠç‚Ì�Fˆá(‚½‚ª)‚Ó‚ç‚Þ‚Æ‚¨‚Ú‚¦‚Ä�AŒä“š(‚¢‚ç)‚Ö‚à‚Æ‚Ý‚É‚¦•·‚±‚¦‚¸�B

�uŒŽ‚²‚ë�A•û�X(‚©‚½‚ª‚½)‚ÉŽv‚µ”Y‚ތ䂱‚Æ�³‚è’Q‚«‚̓x‚è‚È‚ª‚ç�A�t‚Ì‚±‚ë‚قЂæ‚è�A—á‚à‚í‚Âç‚Ђ̓x‚é—�‚è‹r•a(‚©‚­‚тႤ)‚Æ‚¢‚Ó‚à‚Ì‚Æ‚±‚낹‚­‹N‚±‚è‚í‚Âç‚Ђׂ͂è‚Ä�A‚Í‚©‚΂©‚µ‚­“¥‚Ý—§‚‚邱‚Æ‚à‚̓x‚炸�AŒŽ‚²‚ë‚É“Y‚Ö‚Ä’¾‚ׂ݂͂è‚Ä‚È‚Þ�A“à— (‚¤‚¿)‚È‚Ç‚É‚àŽQ‚炸�A�¢‚Ì’†�Õ�₦‚½‚é‚₤‚É‚ÄâÄ(‚±‚à)‚è‚̓x‚é�B‰@‚ÌŒä—î(‚æ‚Í‚Ð)‘«‚肽‚Ü‚Ó”N‚È‚è�A�l‚æ‚肳‚¾‚©‚É�”‚Ö‚½‚Ă܂‚èŽd‚¤‚܂‚é‚ׂ«‚悵�A’vŽd(‚¿‚¶)‚Ì‘å�b(‚¨‚Æ‚Ç)Žv‚Ђ¨‚æ‚Ñ�\‚³‚ꂵ‚ð�AŠ¥(‚©‚¤‚Ô‚è)‚ð�k(‚©)‚¯�AŽÔ‚ð�É‚µ‚Ü‚¸Šü‚Ä‚Ä‚µ�g‚É‚Ä�A�i‚ÝŽd‚¤‚܂‚ç‚ނɂ‚­�Š‚È‚µ�A‚°‚ɉºäd(‚°‚ç‚Ó)‚È‚è‚Æ‚à�A“¯‚¶‚²‚Æ�[‚«‚Æ‚±‚ë‚ׂ͂ç‚Þ�A‚»‚Ì�SŒä——‚º‚ç‚ê‚æ�A‚Æ‚à‚æ‚Ù‚µ�\‚³‚é‚邱‚Ƃ̂̓x‚肵‚©‚Î�A�d‚«•a(‚â‚Ü‚Ð)‚ð‚ ‚Ð�•‚¯‚Ä‚È‚ñ�AŽQ‚è‚Ăׂ͂肵�B�¡‚Í�A‚¢‚æ‚¢‚æ‚¢‚Æ‚©‚·‚©‚Ȃ邳‚Ü‚ÉŽv‚µ�Ÿ‚Ü‚µ‚Ä�A‚¢‚©‚ß‚µ‚«Œä‚æ‚»‚Ђð‘Ò‚¿‚¤‚¯‚½‚Ă܂‚肽‚Ü‚Í‚Þ‚±‚Æ�AŠè‚Í‚µ‚­‚àŽv‚·‚Ü‚¶‚­Œ©‚½‚Ă܂‚è‚̓x‚肵‚ð�AŽ–‚Ç‚à‚ð‚΂»‚ª‚¹‚½‚܂ЂÄ�A�©‚È‚éŒä•¨Œê‚Ì�[‚«ŒäŠè‚Ђ©‚È‚Í‚¹‚½‚Ü‚Í‚Þ‚È‚ñ�A‚Ü‚³‚è‚Ăׂ͂é‚ׂ«�v

‚Æ�\‚µ‚½‚Ü‚Ö‚Î�A‚¢‚©‚ß‚µ‚­•·‚«‚µŒä‰ê‚ÌŽ–‚ð�A�—“ñ‚Ì‹{‚ÌŒä•û‚´‚Ü‚É‚ÍŒ¾‚ЂȂ³‚Ê‚à�A˜J(‚炤)‚ ‚è‚ÆŽv‚·�B


�u‚½‚¾‚©‚­‚È‚ñ�BŽ–‚»‚¬‚½‚邳‚Ü‚É�¢�l(‚æ‚ЂÆ)‚Í�ó‚­Œ©‚é‚ׂ«‚ð�A‚³‚Í‚¢‚Ö‚Ç�A�S“¾‚Ä‚à‚Ì‚¹‚ç‚é‚é‚É�A‚³‚ê‚΂æ‚Æ‚È‚Þ�A‚¢‚Æ‚ÇŽv‚ЂȂç‚ê‚̓x‚é�B‘å�«‚Í�AŒö•û(‚¨‚ق₯‚ª‚½)‚Í�A‚₤‚₤‘å�l(‚¨‚Æ‚È)‚Ô‚ß‚ê‚Ç�A‚©‚¤‚₤‚É�î(‚È‚³‚¯)‚Ñ‚½‚é•û‚Í�A‚à‚Æ‚æ‚肵‚Ü‚Ê‚É‚â‚ ‚ç‚Þ�B‚©‚̉@�A‰½‚²‚Æ‚à�S‹y‚Ñ‚½‚Ü‚Í‚Ê‚±‚Æ‚Í‚ð‚³‚ð‚³‚È‚«’†(‚¤‚¿)‚É‚à�AŠy(‚ª‚­)‚Ì•û(‚©‚½)‚ÌŽ–‚ÍŒä�S‚Æ‚Ç‚ß‚Ä�A‚¢‚Æ‚©‚µ‚±‚­’m‚è‚Æ‚Æ‚Ì‚Ö‚½‚Ü‚Ö‚é‚ð�A‚³‚±‚»Žv‚µŠü‚Ä‚½‚é‚₤‚È‚ê�A�©‚É•·‚±‚µ‚ß‚µ�Ÿ‚Ü‚³‚Þ‚±‚Æ�A�¡‚µ‚à‚È‚Þ�S‚©‚Ђ¹‚ç‚é‚ׂ«�B‚©‚Ì‘å�«‚Æ‚à‚ë‚Æ‚à‚ÉŒ©“ü‚ê‚Ä�A•‘‚Ì“¶(‚í‚ç‚Í)‚ׂ̗pˆÓ�S‚΂ւ悭‰Á‚Ö‚½‚Ü‚Ö�B•¨‚ÌŽt‚È‚Ç‚¢‚Ó‚à‚Ì‚Í�A‚½‚¾‚킪—§‚Ä‚½‚邱‚Æ‚±‚»‚ ‚ê�A‚¢‚ÆŒû�É‚µ‚«‚à‚Ì‚È‚è�v

‚È‚Ç�A‚¢‚ƂȂ‚©‚µ‚­‚Ì‚½‚܂Ђ‚­‚é‚ð�A‚¤‚ꂵ‚«‚à‚Ì‚©‚ç‹ê‚µ‚­‚‚‚܂µ‚­‚Ä�AŒ¾�­(‚±‚Æ‚¸‚­)‚È‚É‚Ä�A‚±‚ÌŒä‘O(‚¨‚Ü‚Ö)‚ð‚Æ‚­—§‚¿‚È‚Þ‚ÆŽv‚Ö‚Î�A—á‚̂₤‚É‚±‚Ü‚â‚©‚É‚à‚ ‚ç‚ł₤‚₤‚·ƒx‚è�o‚Å‚Ê�B

“Œ(‚Ђނª‚µ)‚ÌŒä“a(‚¨‚Æ‚Ç)‚É‚Ä�A‘å�«‚̂‚­‚ë‚Ð�o‚¾‚µ‚½‚Ü‚ÓŠy�l(‚ª‚­‚É‚ñ)•‘�l(‚܂ЂтÆ)‚Ì‘•‘©(‚³‚¤‚¼‚­)‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ç�A‚Ü‚½‚Ü‚½�s‚ЉÁ‚Ö‚½‚Ü‚Ó�B‚ ‚é‚ׂ«ŒÀ‚è‚¢‚Ý‚¶‚­�s‚­‚µ‚½‚Ü‚Ö‚é‚É�A‚¢‚Æ‚Ç‚­‚Í‚µ‚«�S‚µ‚ç‚ГY‚Ó‚à�A‚°‚É‚±‚Ì“¹‚Í‚¢‚Æ�[‚«�l‚É‚¼‚à‚Ì‚µ‚½‚Ü‚Ó‚ß‚é�B

�¡“ú‚Í�A‚©‚©‚鎎(‚±‚±‚ë)‚Ý‚Ì“ú‚È‚ê‚Ç�AŒä•û�X(‚©‚½‚ª‚½)‚à‚ÌŒ©‚½‚Ü‚Í‚Þ‚É�AŒ©‚Ç‚±‚ë‚È‚­‚Í‚ ‚点‚¶‚Æ‚Ä�A‚©‚ÌŒä‰ê‚Ì“ú‚Í�A�Ô‚«”’“É(‚µ‚ç‚‚é‚΂Ý)‚É�A•’“¸�õ(‚¦‚Ñ‚¼)‚߂̉º�P(‚µ‚½‚ª‚³‚Ë)‚ð’…‚é‚ׂµ�A�¡“ú‚Í�A�Â�F‚É‘h–F�P(‚·‚Í‚¤‚©‚³‚Ë)�AŠy�l(‚ª‚­‚É‚ñ)ŽO�\�l�A�¡“ú‚Í”’�P(‚µ‚炪‚³‚Ë)‚ð’…‚½‚é�A’C–¤(‚½‚‚Ý)‚Ì•û‚Ì’Þ“a(‚‚è‚Ç‚Ì)‚ɂ‚«‚½‚é˜L(‚炤)‚ðŠy�Š(‚ª‚­‚»)‚É‚µ‚Ä�AŽR‚Ì“ì‚Ì‘¤(‚»‚Î)‚æ‚èŒä‘O‚É�o‚Âé‚Ù‚Ç�A�å—V‰à(‚¹‚ñ‚¢‚¤‚©)‚Æ‚¢‚Ó‚à‚Ì—V‚Ñ‚Ä�A�á‚Ì‚½‚¾‚¢‚³‚³‚©ŽU‚é‚É�A�t‚Ì‚Æ‚È‚è‹ß‚­�A”~(‚Þ‚ß)‚Ì‚¯‚µ‚«Œ©‚é‚©‚Ђ ‚è‚Ä‚Ù‚Ù�Î(‚ï)‚Ý‚½‚è�B›ù(‚Ђ³‚µ)‚ÌŒä—ú(‚Ý‚·)‚Ì“à‚É‚¨‚Í‚µ‚Ü‚¹‚Î�AŽ®•”‹¨‹{�A‰E‘å�b(‚Ý‚¬‚Ì‚¨‚Æ‚Ç)‚΂©‚肳‚Ô‚ç‚Ђ½‚܂ЂÄ�A‚»‚ê‚æ‚艺(‚µ‚à)‚Ì�ã’B•”(‚©‚Þ‚¾‚¿‚ß)‚Í�AâÅŽq(‚·‚Ì‚±)‚É�A‚í‚´‚Æ‚È‚ç‚Ê“ú‚Ì‚±‚Æ‚É‚Ä�AŒä‹¿‰ž(‚ ‚邶)‚È‚Ç‚¯‹ß‚«‚Ù‚Ç‚ÉŽd‚¤‚܂‚è‚È‚µ‚½‚è�B
�i‘±‚­�j

----------------------------------------------
‚W�DKurantaj Vortoj�i �÷‚ðŒ©‚é‰ï‚Ù‚©�j

Œv‰æ‰^‹x�@planita halto de trajnoj
–½‚ðŽç‚é�s“®�@ago por protekti vivon
–Æ‹–•Ô”[�@redono de kvalifikilo (pri stirado)
�÷‚ðŒ©‚é‰ï�@cxerizflora festo

----------------------------------------------
‚X�D�·˜e•Û�¹�F’·�è‚ÅBronsxtejn �u‰‰

�·˜e•Û�¹�i’·�茧�j

‹e“‡˜aŽq‚³‚ñ‚©‚ç�u’·�è‚ÅMikaelo Bronsxtejn‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä�u‰‰‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢�v‚Ƃ̈˗Š‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Í�A”Þ‚Ì—ˆ�è‚Ì–ñ‚P”N‘O�B’·�èŽs–¯‚ɃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì‘¶�Ý‚ðŽ¦‚·‚¢‚¢‹@‰ï‚ƂƂ炦�AŽó‘ø‰Â‚Ƃ̘A—�‚ð‚µ‚½�B

’·�è‚ŃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgŒê‚É‚æ‚é�u‰‰‰ï‚ðŽÀŽ{‚·‚é‚Ì‚Í�AŽ„‚ª’·�è‚É—ˆ‚Ä‚©‚çŠù‚É43”N‚ɂȂ邪�Aˆê“x‚à‚È‚¢�B’Ê–ó‚ð—Š‚ß‚é�l‚à‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å�AŒoŒ±‚Ì‚È‚¢Ž„‚ª‚â‚邵‚©‚È‚¢‚Æ• ‚ðŒˆ‚ß‚½�B‚Ü‚¸‚ÍŒoŒ±‚ª‘厖‚Æ‚TŒŽ‚Ì‹ã�BƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï‚ÅŠØ�‘‚ÌHo Song‚³‚ñ‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgŒê�u‰‰‚Ì’Ê–ó‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚µ‚½�B‚±‚Ì‚Æ‚«‚Í‘¾�É•{‚Ì�¼–{‚³‚ñ‚É�•‚Á�l‚ðˆË—Š‚µ�A”¼•ªˆÈ�ã‚ð”ނɒʖ󂵂Ăà‚ç‚Á‚½�B‚±‚ê‚ÅŒoŒ±‚ð�Ï‚Ý�A’Ê–ó‚Æ‚Í‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚©‚ð‘ÌŒ±‚Å‚«‚½�B

�u‰‰‰ï�ê‚Í–³—¿‚Ì�ê�Š‚ð’T‚µ‚½‚¢�BBronsxtejn ‚ªƒ�ƒVƒA‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚é�l‚È‚Ì‚Å�A’·�èƒ�ƒVƒA‹¦‰ï‚ɘA—�‚µ�A‰ï�êŒó•â‚ð•·‚¢‚½�B�o“‡‚É‚ ‚é�o“‡‰ïŠÙ‚ÌŒ§–¯ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“®Žx‰‡ƒZƒ“ƒ^�[‚ª‚¢‚¢‚Ƃ̃AƒhƒoƒCƒX‚ðŽó‚¯�A‚Ü‚¸’·�èƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚ª‚»‚±‚̉ïˆõ‚É‚È‚è‰ï‹cŽº‚ðŽØ‚肽�B’·�èƒ�ƒVƒA‹¦‰ï‚É‚Í�A�u‰‰‹¤�Â̗¹‰ð‚à“¾‚½�BŽŸ‚Í�L•ñ‚Å�l�W‚ß�B’·�èŽs—§�}�‘ŠÙ�AƒuƒŠƒbƒNƒz�[ƒ‹‚Ì’n‹…Žs–¯‚Ђë‚Î�A’·�èŠO�‘Œê‘åŠw‚»‚µ‚Ä’·�è‘åŠw‚Ƀ`ƒ‰ƒV‚ð’u‚¢‚½‚è�A”z‚Á‚½‚肵‚Ä‚à‚ç‚Á‚½�B

10ŒŽ18“ú(‹à)‚Ì�u‰‰�”“ú‘O‚É“s�‡‚É‚æ‚è�A‘è–Ú‚ª“–�‰‚Ì—\’è‚©‚ç�uƒCƒfƒBƒbƒVƒ…Œê‚Æ‚»‚Ì•¶‰»‚ɂ‚¢‚Ä�v‚É•Ï�X‚É‚È‚è�A—\�K‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B‚Ô‚Á‚‚¯–{”Ô‚Æ‚È‚Á‚½‚ª�ABronsxtejn‚ªˆÕ‚µ‚¢Œ¾—t‚Å�u‰‰‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚Å�A‰½‚Æ‚©’Ê–ó‚Å‚«‚½�B
ŽQ‰ÁŽÒ‚Í�A‘Sˆõ‚Å13�l�BŒ‹‹Ç’·�èƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚Æ’·�èƒ�ƒVƒA‹¦‰ï‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚¾‚Á‚½‚ª�A’·�è‘åŠw‚̌˓c‹³Žö‚ÉŽö‹Æ‚Å�Љ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½�—ŽqŠw�¶‚Q�l‚ªŽ¿‹^‰ž“š‚Å‚à�Ï‹É“I‚ÉŽ¿–₵‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªˆó�Û“I‚¾‚Á‚½�BBronsxtejn‚͉Ƒ°‚Ì•s�K‚Ì‚½‚ß—‚“ú‚Ì’·�èŠÏŒõ‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚µ‚ă�ƒVƒA‚Ö–ß‚ç‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍŽc”O‚¾‚Á‚½�B

----------------------------------------------
‚P‚O�D•‚“c�­Ž¡�F‘æ68‰ñŠÖ�¼ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï

•‚“c �­Ž¡�i�‚’΃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï�j

2020”N6ŒŽ13“ú�i“y�j�A14“ú�i“ú�j‚ÉŠJ�³‚ê‚é‘æ68‰ñŠÖ�¼ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï‚Í�A�‚’΂łÍ�P—á‚Ì�‚’ÎŽs–¯‰ïŠÙ�iŒ»‘㌀�ê�j‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚·�B

ƒXƒ}ƒz‚ÌŒ¾Œê–|–ó‹@”\‚ð—p‚¢‚Ä�AˆÙ‚Ȃ錾—t‚ðŽg‚¤�l‚ƈӎv‘a’Ê‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚錻�Ý‚Å‚à�AˆÙŒ¾ŒêŽÒ‚Ƃ̌𗬂Í�S‚Ì’Ê‚Á‚½Œ¾—tƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Å‚µ‚½‚¢�A‚Æ‚ÌŽv‚¢‚ð‚±‚ß‚Ä‘å‰ïƒe�[ƒ}‚ðTamen ni esperantistas �i‚»‚ê‚Å‚àƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�j‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½�B

ŒöŠJ�u‰‰‚Æ‚µ‚Ä�A�‚’΂̖¼—_Žs–¯‚ðŒê‚èŒp‚®‰ï‰ï’·”n•£�°•F‚³‚ñ‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä�A�‚’΂Ì�¶‚ñ‚¾�‘�Û�­Ž¡‰Æ�‚�ê’B”V�•‚ɂ‚¢‚Ä�A‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ꂽŽ‘—¿‚ðˆÈ‚Á‚Ä�u‰f‘œ‚Å�U‚è•Ô‚é�‚�ê’B”V�•�v‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

Ž„’B‚Ì’¬�‚’΂Í�A‘c�æ‚Ì�S‚ð‚µ‚Ì‚Î‚¹‚éˆâ�Õ�EŽj�Õ‚ð‚Í‚¶‚ß�A�”‘½‚­‚Ì•¶‰»�à‚ðŽ�‚—R��‚Ì‚ ‚é’¬‚Å‚·�B‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð•\Œ»‚·‚éŽv‚¢‚Å‘å‰ïƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒ}�[ƒN‚É�û—Ö‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‘å‰ï‘O‰“‘«‚Æ‚µ‚ăVƒ“ƒ{ƒ‹ƒ}�[ƒN‚ÉŠÖŒW‚·‚é�u�¡�é’ˌÑã—ðŽjŠÙ�v‚Æ�¡�é’ˌÕ­Œö‰€‚ÌŒ©Šw‚ÆŽU�ô‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡�é’ˌÕ­‚Í6�¢‹I‘O”¼‚Å‚Í�ő勉‚̌Õ­‚Å�A‘æ26‘ãŒp‘Ì“V�c‚Ì�^‚Ì—Ë‚Æ‚·‚é�à‚ª—L—Í‚È‘O•ûŒã‰~•­‚Å‚·�BŒ»’n–K–â‚ɂ̓}ƒCƒNƒ�ƒoƒX‚ÌŽg—p‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚Ì‘å‰ï‹L”O•i‚Í�A“y‹�’q�]Žq‚³‚ñ‚É‚æ‚é‰Ä–ÚŸù�΂Ì�w–å�x‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg–ó‚Å‚·�B“Ç‚Ý‚²‚½‚¦‚ª‚ ‚é�ì•i‚Å‚·‚©‚ç�A‚²Šú‘Ò‚­‚¾‚³‚¢�B‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚ê‚Í�A•s�ÝŽQ‰Á‚Ì•û�X‚É‚à‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‰FŽ¡‚ÅŠJ�³‚ꂽ‘O‘å‰ï‚Ì•ª‰È‰ï‚ÅŒê‚ç‚ꂽ‚悤‚É�A‰ïˆõ‚Ì�‚—‚É‚æ‚éŠÖ�¼‘å‰ï‚̃�ƒ“ƒh—Ö”ÔŠJ�Â̓‚³‚ª‚ ‚é’†�A‚¨ˆø‚«Žó‚¯‚µ‚½�‚’΃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚Å‚·�BŠF‚³‚ñ�A�¥”ñŽQ‰Á“o˜^‚ð�A‚»‚µ‚Ä‚P�l‚Å‚à‘½‚­‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ð‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

----------------------------------------------
‚P‚P�D�£‰º�­–ç�Fƒ|ƒŠƒOƒ�ƒbƒg�EƒRƒ“ƒtƒFƒŒƒ“ƒX�@ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚̃Œƒ|�[ƒg�i‚P�j

�£‰º �­–ç�i�é‹ÊŒ§�j

2019”N10ŒŽ18“ú‚©‚ç20“ú‚Ì3“úŠÔ�A•Ÿ‰ª‚Ì‹ã�BŽY‹Æ‘åŠw‚Ń|ƒŠƒOƒ�ƒbƒg�EƒRƒ“ƒtƒFƒŒƒ“ƒX‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�BŽ„‚Í‚»‚±‚ŃNƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ð�s‚¢�AŠF—l‚Ì—Í‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚ăGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚̃��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½�B

‚Ü‚¸–{‘è‚É“ü‚é‘O‚É�­‚µƒ|ƒŠƒOƒ�ƒbƒg�EƒRƒ“ƒtƒFƒŒƒ“ƒX‚ɂ‚¢‚Ä�Љ‚Ü‚·�B‚±‚̃Rƒ“ƒtƒFƒŒƒ“ƒX‚͉p�‘‚̃X�[ƒp�[ƒ|ƒŠƒOƒ�ƒbƒg�AƒŠƒ`ƒƒ�[ƒh�EƒVƒ€ƒRƒbƒg(Richard Simcott)‚³‚ñ‚ªŠJ�·‚é�AŒ¾Œê�D‚«‚Ì‚½‚ß‚Ì�‘�Û“I‚È�Õ“T‚Å‚·�B“à—e‚ÍŒ¾ŒêŠw‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�u‹`‚âŽQ‰ÁŽÒ‚ÖŒ¾Œê‚ð�Љ‚éƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚⑽Œ¾Œê˜bŽÒ“¯Žm‚̌𗬂Ì�ê‚©‚ç�\�¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚éˆÓ–¡‚ł̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì‘å‰ï‚̃Cƒ��[ƒW‚Æ‹ß‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Æ�l‚¦‚Ü‚·‚ª�AŽáŽÒ‚̔䗦‚ª‘½‚¢‚±‚Æ‚Æ“ú–{‚æ‚è‚à‰¢�B‚ð’†�S‚É’m–¼“x‚ðŒÖ‚é“_‚ª‘å‚«‚ȈႢ‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·�B‚»‚̂悤‚È“Á’¥‚©‚ç�A‚»‚Ì�Õ“T‚Å�¡‰ñ�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚̃��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ð’S“–‚µ�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì’m–¼“x‚ÌŒü�ã‚ð�}‚낤‚Æ‚µ‚½Ž–‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·�B�Å�I“I‚ɃŠƒ`ƒƒ�[ƒh‚³‚ñ‚É”ò‚Ñ�ž‚݂Ń��[ƒ‹‚ð‚Ԃ‚¯�A”„‚è�ž‚Ý‚ð�s‚¢�AŒ©Ž–ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚̘g‘g‚݂𒸂«‚Ü‚µ‚½�B

ŽŸ‚É�A‚Ç‚¤‚µ‚ăNƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ð�s‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�AŽŸ‚ɉ½ŒÌƒNƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ð�s‚Á‚½‚©‚ð�à–¾‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì—�—R‚Í�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ÌŠˆ“®‚ªˆê”Ê“I‚É•Â�½“I‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·�BƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ʼn½‚©–Ê”’‚¢‚±‚Æ‚ð�s‚È‚Á‚Ä‚à�A‚»‚ÌŠˆ“®‚̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgŠÖŒWŽÒ‚É‚µ‚©’m‚炳‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì‹@ŠÖŽ†‚â‰ï•ñ‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚Æ�l‚¦‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ìžg‚ðŠO‚ê‚Ä�s“®‚Å‚«‚È‚¢‚©�l‚¦‚½Œ‹‰Ê�AƒNƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚É�s‚«’…‚«‚Ü‚µ‚½�B

�¡�A“ú–{‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð˜b‚¹‚é�l�AŠw‚ñ‚Å‚¢‚é�l‚Í�”N‘w‚ł͂킸‚©‚Å�A—Ⴆ‚Γú–{ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‹¦‰ï‚É–ñ1,000�l‚̉ïˆõ‚ª‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì‚¤‚¿�”N‚ƌĂׂé�l‚Í30�l’ö“x‚µ‚©‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚ê‚ÉŒ¾‹y‚·‚鎄‚Ì‹LŽ–‚ª“ú–{�”NƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg˜A—�‰ï‚Ì"La Junuloj"‚É‚àŒf�Ú‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�¡‚Ì‚¤‚¿‚©‚ç�”N‘w‚ð‘�‚â‚·“w—Í‚ð‚µ‚È‚¢‚Æ�A30”NŒã‚ɂ̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì�”N‚ÍŒ»�Ý‚Ì”N—î•Ê‰ïˆõ�”‚Ì‘�Œ¸‚ÌŒXŒü‚ðŽQ�l‚É‚·‚é‚Æ�A27�l’ö“x‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ �B‚¿‚È‚Ý‚É30”NŒã‚Ì‘S‘̂̉ïˆõ�”‚Í677�l‚Å‚»‚Ì‚¤‚¿50�ΈÈ�ã‚̉ïˆõ‚Í397�l�B219�l‚Í80‘ã‚Å�è‚ß‚ç‚ê‚é’´�‚—ŽÐ‰ï‚É‚È‚é‘z’è‚Å‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰^“®‚Æ‚Í—£‚ꂽ�ê�Š‚Å‚àƒCƒxƒ“ƒg‚ð�s‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�A�¡‰ñ‚̃Nƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ð�s‚¤‚«‚Á‚©‚¯‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä‚Í‘å�¬Œ÷‚Å‚µ‚½�BŽQ‰ÁŽÒ‚Í32–¼‚Å‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª‚¢‚í‚ä‚é�”N‚Ì•û‚Å‚µ‚½�B“ú–{ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‹¦‰ï‚©‚炨�÷‚è’¸‚¢‚½‰©�F‚Ì�¬�ûŽq�w’Ê‚¢�‡‚¤’n‹…‚Ì‚±‚Æ‚Î�@�‘�ÛŒêƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�x‚à•s‘«‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢�AŠð‚µ‚¢”ߖ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B‚»‚µ‚ÄŽQ‰ÁŽÒ‚Í‘SˆõŠCŠO‚Ì•û‚¾‚¯‚Å‚µ‚½�B˜b‚µ‚½‚¾‚¯‚Å‚à�AƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh�AƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh�AƒtƒBƒŠƒsƒ“�AƒhƒCƒc�A’†�‘‚È‚Ç•¡�”‚Ì�‘‚©‚çƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰ÁŽÒ‚ª‚«‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B–Ê”’‚¢‚±‚Æ‚É‚±‚Ì�l�”‚Ì’†‚ŃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é�l‚Í‚ ‚Ü‚è‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B•�’Ê‚Ì“ú–{�‘“à‚Ì�u‹`‚Ȃǂł̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ÌŠÖŒWŽÒ‚Å“ª�”‚ð–„‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‚Þ‚µ‚ë˜b‚µ‚Ä‚¢‚éƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚ÆŽ©‘Ì‚ª�‰‚ß‚Ä‚Æ‚¢‚¤•û‚ªˆ³“|“I‚Å�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ª�V‘N‚ɉf‚Á‚½‚悤‚Å‚·�B�i‘±‚­�j

�ƒ•Ò�W•”‚æ‚è�„
•¶’†‚É‚ ‚é‚悤‚É�A�£‰º‚³‚ñ‚ÍŽQ‰Á‚Ì‚½‚ß‚Ì”ï—p‚ðƒNƒ‰ƒEƒhƒtƒ@ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚Å•å‚è‚Ü‚µ‚½�B‚»‚̃Šƒ^�[ƒ“(Šñ•t‚ÌŒ©•Ô‚è)‚Æ‚µ‚Ä•ñ���‘‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½�¼�ì�^–ØŽq‚³‚ñ‚©‚ç�A•MŽÒ‚Ì‚²—¹‰ð‚𓾂ñ‚ÌŒ´�e‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�BŽŸ�†‚Æ‚Q‰ñ‚É•ª‚¯‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ü‚·�B�@�@�i‘±‚­�j

---------------------------------------------
‚P‚Q�DJ. S. Bach / Simatani Takesi�FŠy•ˆ �gAl jaraj bestoj mankas kato�h�i G �ü�ã‚̃AƒŠƒA�j

1)  Al Jaraj Bestoj mankas kato
  Cxar pri dato trompis rato
  Estas rato la unua
  Venis la dua jam bovo frua
  Kaj post tigro venis kunikl�f 

2)  Drako alflugis en la vento
  Sekvis rampe la serpento
  Tro rapidas jen cxevalo
  Sxafo, simio jam ne rivalo
  Venis koko, hundo al lok�f

3)  La lasta dekdua besto
 apro farigxis kun cxies atesto
 Sed, ve, malfruigxis kato 
 Venis kato tagon post elekt�f
 Cxar pri tago bestojn elekti mensogis rato 
 Kredis gxin kato sen ia suspekt�f
 Kato malamas raton por cxiam sen escept�f
 Neniam kato raton pardonos
 Sin vengxos kun neniu neglekt�f

---------------------------------------------
‚P‚R�DSimatani Takesi�F�̘b�gKato kaj dek du jaraj bestoj�h

Antaux multaj jaroj Dio deklaris, ke Li asignos dek du zodiakajn signojn al bestoj, kiuj sin anoncos je difinita tago.

Kato tamen forgesis la daton.   Gxi demandis de Rato la daton. Rato ruza donis al Kato la daton unu tagon malfruan.

Cxar Bovo marsxas tre malrapide, gxi ek-vojagxis unu tagon frue. Rato surgrimpis sur la dorson de Bovo.  
Kiam Bovo atingis antaux la pordon de Dia Palaco, Rato desaltis de gxia dorso, enkuris en la pordegon kaj anoncis sin la unua besto.

Poste ankaux aliaj bestoj alvenis kaj anoncis sin. Dio asignis ilin al dek du zodiakaj signoj. Jen la nomoj de la Dek du Bestoj: Rato, Bovo, Tigro, Leporo (aux Kuniklo), Drako, Serpento, Cxevalo, Sxafo, Simio, Koko, Hundo kaj Apro (aux Porko).

La sekvintan tagon alvenis Kato.  Pordego-gardisto mokis la beston. �hCxu vi dormas? Lavu al vi la vizagxon por veki vin!�h

Tial Kato cxiam lavas al si la vizagxon kaj cxasas Raton por vengxi sin.

---------------------------------------------
‚P‚S�DŒõ�ì�ŸŽq�FSalono�F’·’J�ìƒeƒ‹ŠÖ˜A–{‚ð“WŽ¦‚µ‚Ä

Œõ�ì �ŸŽq�i‹ž“s•{�j

‹ž“s‚Å‚Í�A�t‚Æ�H‚»‚ꂼ‚ê10“úŠÔ�uŠÏ�÷�Õ�v�uŠÏŒ|�Õ�v‚Æ–Á‘Å‚Á‚Ä�A‹ž“s•{’¡“à‚Ì‚ ‚¿‚±‚¿‚Ì�ê�Š‚ð�AŠeŽíŠˆ“®’c‘Ì‚É–³—¿‚ÅŠJ•ú‚µ‚Ä‚¢‚é�B‹ž“sƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚Í2019”N‚Ì�uŠÏŒ|�Õ�v‚É‚à�A‚±‚̉ï‚ÌŠúŠÔ’†‚¾‚¯ˆê”ÊŒöŠJ‚³‚ê‚é�d—v•¶‰»�à�E‹Œ‹c�ê‚ÌŽg—p‚É�\‚µ�ž‚Ý�A10ŒŽ26“ú�i“y�j‚Ì13Žž�`16Žž‚ɃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì�L•ñŠˆ“®‚ð‚µ‚½�B

“à—e‚̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì�Љ‚é�Â̓WŽ¦‚Æ�A�â“c�ç��Žq‚³‚ñ‚ÌŽi‰ï�i�s‚Ì‚à‚Ƃɉïˆõ‚É‚æ‚é“®‚Ì�µ‚Ì‚Q–{—§‚Ä�B

“®‚Ì�µ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–{Ž�‘O�†‚̉^“®—“‚Å•ñ��‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B�V‚µ‚­’a�¶‚µ‚½‹ž“sƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚̃oƒ“ƒhGaja Espero‚Ì�‰‰‰‘t‚ª‰ï�ê‚ð�·‚è�ã‚°‚½�B

�Â̓WŽ¦‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A�³–Ê—¼ŠJ‚«‚Ì”à‚̈ê•û‚ÌŠ÷‚ɃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚̔̔„–{‚Æ�à–¾ƒpƒlƒ‹‚È‚Ç‚ð“WŽ¦�B‘¼‚̈ê•û‚ÉŠ÷‚P‘䂾‚¯‚ð’u‚«�AŽ„Œõ�ì�ŸŽqŽ�ŽQ‚Ì–{�A�w‚ ‚²‚ç�xŽ�‚Ì‹LŽ–�u’·’J�ìƒeƒ‹‚ð’H‚é—·�v�A�uˆÅ‚ð�Æ‚ç‚·‘MŒõ�|’·’J�ì ƒeƒ‹‚Æ–º�E‹ÅŽq�|�v�A�uˆÅ‚ð�Æ‚ç‚·‘MŒõ  II�v�A�u‚ ‚肪‚Æ‚¤  àV“c˜aŽq‚³‚ñ�v�A‚¹‚¹‚炬�o”Å�w’·’J�ìƒeƒ‹�x�A�V•]˜_�w—’‚Ì’†‚Ì‚³‚³‚â‚«�x�AˆŸ‹I�‘–[�w’·’J�ìƒeƒ‹�ì•i�W�x�A“¯Žž‘ãŽÐ�w“ñ‚‚̑c�‘‚Ì‹·ŠÔ‚É�¶‚«‚é�x�iƒeƒ‹‚Ì–º‹ÅŽq‚³‚ñ‚̃TƒCƒ““ü‚è�j�A’·’J�ìƒeƒ‹Œ°�²‚Ì—·–K’†’c�w“ú’†•s�Ä�í�@’·’J�ìƒeƒ‹Œ°�²‚Ì—·•ñ���W�x‚ð•À‚ׂÄ�A‚»‚Ì‚¤‚µ‚ë‚ÉŽŸ‚Ì“ñ–‡‚ÌŠÈ’P‚È�à–¾‚ð–n‚Å•`‚«�A—§‚Ä‚Ä‚¨‚¢‚½�B�@

Œ‹�¥‚µ‚½“ú–{‚É—¯Šw‚µ‚Ä‚¢‚½’†�‘�lŠw�¶�E—«�m‚ª�A“ú’†ŠÔ‚Ì•s‰¸‰»‚ňê�l’†�‘‚Ö‹A�‘�B‚»‚ÌŒã‚ð’Ç‚Á‚ăeƒ‹‚à’†�‘‚Ö–§�q�A‘Γú”½�í•ú‘—‚ð‚µ�u”„�‘“z�v‚ƌĂ΂ê�A”s�í’¼Œã’†�‘‚Å•aŽ€�B

–½‚ð‚©‚¯‚Ä•½˜a‚ð‘i‚¦‚½ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒ`ƒXƒg�E’·’J�ìƒeƒ‹(1912~47)  “ú’†�푈ŠJ�í’¼‘O1937”N‹A�‘‚µ‚½’†�‘�lƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒ`ƒXƒg—¯Šw�¶‚ÌŒã‚ð’Ç‚Á‚Ä’†�‘‚Ö–§�q�B “ú’†�푈Žž�A�dŒc‚Ì’n‰º•ú‘—‚ð’Ê‚¶�A“ú–{ŒR‚É �u–³‘Ê‚É‚ ‚È‚½’B‚ÌŒŒ‚𗬂³‚È‚¢‚Å„é�v‚Æ”½�í•ú‘—‚ð‚µ‚½•½˜aŠˆ“®‰Æ�Bˆê•û“ú–{‚Å‚Í�A“–Žž‚±‚Ì•ú‘—‚Ì�º‚̎傪•ª‚©‚炸�A�w”„�‘“z�x‚Æ‹Š’e‚³‚ꂽ�B”s�í’¼Œã“ñ�l‚Ì‚±‚Ç‚à‚ðŽc‚µ‚Ä�A’†�‘‚Å•aŽ€�B’†�‘ƒWƒƒƒ€ƒXŽs‚É�Aƒeƒ‹•v�È‚Ì—§”h‚Ȕ䗃•æ”肪‚ ‚è�Aƒeƒ‹‚Ì•æ”è‚Í“ú–{‚ÉŒü‚¯‚Ä�A•v—«�m‚̂͌̋½–{Œk‚ÉŒü‚¯‚ÄŒš‚Á‚Ä‚¢‚é�B

‚Æ‚±‚ë‚Å�A‚±‚Ì’·’J�ìƒeƒ‹ŠÖ˜A–{‚Ì“WŽ¦‚Í�A–ˆ‰ñ“¯‚¶–{‚ð•À‚ׂĂ¢‚½‚ª�A‘O‰ñ‚Ü‚Å‚Í‚Ü‚ê‚Ɉê•Ë‚·‚é—ˆ�êŽÒ‚ª‚¢‚邾‚¯‚¾‚Á‚½�B

‚ª�A�¡‰ñ‚Í�‰‚ß‚©‚ç�A‚±‚ÌŠ÷‚Ì•µˆÍ‹C‚ª‚ ‚½‚½‚©‚­�AŠ÷‚Ì‘O‚Å—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ĉê’Ê‚è–{‚Ì•\Ž†‚ð“Ç‚Þ•û�A”ñ”„•i‚Æ�‘‚¢‚Ä‚¨‚©‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß�A�w‚ ‚²‚ç�x‚Ì–{‚ðŽè‚É‚Æ‚Á‚Ä�u‚±‚ꔃ‚¢‚Ü‚·�v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é•û�B•Â‰ï‚Ì4Žž’¼‘O‚É‚È‚Á‚Ä�A’·’J�ìƒeƒ‹‚Ì”N•ˆ‚È‚Ç‚à�Ú‚Á‚Ä‚¢‚é�w’·’J�ìƒeƒ‹�x‚ð�u‚¿‚å‚Á‚Æ“Ç‚Ü‚µ‚ĉº‚³‚¢�v‚Æ–{‚ðŽ�‚Á‚Ä‹cˆõ�È‚É�À‚Á‚Ä‚¢‚é•û�B‚±‚Ì•û‚ɂ͕‰ï‚Å‚·‚©‚ç‚Æ‚¨’f‚è‚·‚é‚Æ�AŽc”O‚»‚¤‚É–{‰®‚Å’T‚µ‚Ü‚·‚Æ�A‚æ‚Ù‚Ç’·’J�ìƒeƒ‹‚ÉŠÖ�S‚ðŽ�‚½‚ꂽ‚悤‚¾‚Á‚½�B

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�¡‰ñ‚Ì‚±‚Ì’·’J�ìƒeƒ‹‚Ì“WŽ¦‚ª�A‰½ŒÌ‚±‚ê‚Ù‚Ç‚Ü‚Å‚É—ˆ�êŽÒ‚ÌŠÖ�S�A‹»–¡‚ð‚Ђ¢‚½‚Ì‚©�AŽ„‚É‚Í—�‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚Ü‚Ü‚É“WŽ¦‚Í�I‚í‚Á‚½�B

---------------------------------------------
‚P‚T�D–k�ì �º“ñ�FSalono�F�݃|�[ƒ‰ƒ“ƒh�¼–{�Æ’j‚³‚ñ�A“Ö‰ê‚Å�u‰‰


–k�ì �º“ñ�i•ŸˆäŒ§�j

11ŒŽ9“ú�A•ŸˆäŒ§“Ö‰êŽs‚Ì‚«‚ç‚ß‚«‚Ý‚È‚ÆŠÙ‚Å�u�l“¹‚Ì�`“Ö‰êƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€�v‚ªŠJ‚©‚ê�Aƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh�Ý�Z‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒ`ƒXƒg‚ŃWƒƒ�[ƒiƒŠƒXƒg‚Ì�¼–{�Æ’j‚³‚ñ‚ª�uƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚È‚º�e“ú�‘‚È‚Ì‚©�H�v‚Ƒ肵‚Ä�u‰‰‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì�u‰‰‚Ì’†‚Å�¼–{‚³‚ñ‚Í�A�uŠw�¶Žž‘ã‚É2”NŠÔ—¯Šw‚µ�A‚»‚ÌŒãŽc—¯‚µ‚Ä“s�‡53”N‚É‹y‚ñ‚¾‚ª�A“–�‰ƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ª‚Ü‚¾�\•ª‚Å‚È‚©‚Á‚½Ž©•ª‚ª‹�‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚½‚Ì‚Í�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒ`ƒXƒg‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚ç�v‚ƃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ÌŒø—p‚ɂ‚¢‚Ä‚Ü‚¸Œ¾‹y‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚»‚µ‚Ä�Aƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì�l‚½‚¿‚ª�e“ú“I‚È‚Ì‚Í�A‡@“ú˜I�푈‚Å“ú–{‚ªƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽx”zŽÒ‚¾‚Á‚½ƒ�ƒVƒA‚ð‚â‚Á‚‚¯‚Ä‚­‚ꂽ�A‡A‚»‚Ì�푈‚Ń�ƒVƒA•º‚Ì•ß—¸‚Æ‚µ‚Ä•ß‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½8–œ�l‚Ì‚¤‚¿20�“‚¢‚½ƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh�l•ß—¸‚ɑ΂µ‚Ä‚à�A‚Æ‚Ä‚à�e�؂Ȉµ‚¢‚ð‚µ‚Ä‚­‚ꂽ�A‡B1920”N�Aƒ�ƒVƒAŠv–½’¼Œã‚̃\˜A‚©‚ç“ï‚𓦂ê‚ÄŒÌ�‘‚Ö‹A‚é“r’†‚Ì�Â�­”N763–¼‚Ì–½‚ð“Ö‰êŽs–¯‚ª‹~‚Á‚½�A“™�X‚Ì‘ÌŒ±‚ð‘ã�XŒê‚èŒp‚¬�A�u�÷‚̉Ô�ç‚­�‘�E“ú–{�v‚Æ‚µ‚Ä�A�DˆÓ“I‚ÈŠ´�î‚ðˆâ“`Žq‚É‚·‚è�ž‚ñ‚Å‚«‚½‚©‚炾�A‚ÆŒê‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B‰ß‹Ž‚Ì�l‚½‚¿‚Ì�l“¹“I‚È�sˆ×‚ª�¢‘ã‚ð’´‚¦‚Ä�¡‚ɂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤�A‚Æ‚Ä‚àˆÓ‹`�[‚¢˜b‚Å‚µ‚½�B

---------------------------------------------
‚P‚U�DLa Movado�F��“c‚Å‚Ó‚ê‚ ‚¢�u‰‰‰ï�A‚Ù‚©

��“c‚Å‚Ó‚ê‚ ‚¢�u‰‰‰ï

��“cƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚Í–ˆ”NŽs–¯•¶‰»�Õ‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ăRƒ“ƒT�[ƒg‚â�u‰‰‰ï‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚邪�A2019”N‚Í�u‚Ó‚ê‚ ‚¢�u‰‰‰ï�v‚ð�s‚Á‚½�B

11ŒŽ3“ú�i“ú�E�j�j14:30~16:30�A�ç—¢ŽRƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^�[‘½–Ú“Iƒz�[ƒ‹‚ŃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ó‚ê‚ ‚¢�u‰‰‰ï�u�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c�EƒCƒ‰ƒNŠˆ“®•ñ���v‚ðŠJ�Ã�BŽQ‰ÁŽÒ‚Í25�l�B

�²“¡Žç’j•›‰ï’·‚̈¥ŽA�BŽŸ‚¢‚Å�P—á‚Ì��“c‘æ‚U’†Šw�ZƒR�[ƒ‰ƒX“¯�D‰ï‚É‚æ‚é“ú–{Œê�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�AŽè˜b‚‚«‚̃R�[ƒ‰ƒX‚ð‚S‹È”â˜I�B

‹xŒeŒã‚Í�Aƒ�ƒCƒ“‚Ì�u�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c�EƒCƒ‰ƒNŠˆ“®•ñ���v‚Ì�u‰‰�B�u‰‰ŽÒ‚Ì�²“¡�^Žj‚³‚ñ‚ÍŠÅŒìŽt‚Å�A2018”N12ŒŽ‚©‚甼”NŠÔ�AƒCƒ‰ƒN‚Ì‘æ2‚Ì“sŽsƒ‚ƒXƒ‹‚Å�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚ÌŽè�pƒ}ƒl�[ƒWƒƒ‚Æ‚µ‚Ä�]Ž–‚µ‚½�B

ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒ^�[‚̉摜‚Æ�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c“ú–{‚ª”­�s‚Ì�ûŽq‚É‚æ‚è�A�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚Ì‘g�D�AŽdŽ–‚Ì“à—e‚ɂ‚¢‚Ä�à–¾‚³‚ꂽ�B�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚Ì–ðŠ„‚Í�l–½‹~�•‚̈ã—ʈ“®‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚邪�AŠˆ“®‚Å–ÚŒ‚‚µ‚½‚±‚Æ‚ð“`‚¦‚é�ØŒ¾Šˆ“®‚à‘厖‚Å‚ ‚è�A�u‰‰Šˆ“®‚à‚»‚̈ê‚‚ł ‚é‚Æ�BŠˆ“®Ž‘‹à‚Ì96�“‚ª–¯ŠÔ‚ÌŠñ•t‚Å‚ ‚é�Bƒ‚ƒXƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AƒCƒ‰ƒN‚Ì—ðŽj“I”wŒi�iƒtƒZƒCƒ“�­Œ ‚Ì•ö‰ó�AƒCƒXƒ‰ƒ€�‘‚̑䓪‚Ń‚ƒXƒ‹‚ð�è—Ì�Aˆã—ÑÌ�§‚̉ó–Å�j‚©‚ç�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚ªŽx‰‡‚·‚邱‚Æ‚É�BŽdŽ–�ê‚̓gƒŒ�[ƒ‰�[3‘ä‚ŃŠƒJƒoƒŠ�[�AŽè�pŽº�A�ô�ò–Å‹ÛŽº‚Æ‚È‚é�BŽè�pŽº‚Í‹·‚­�Aˆê”Ô‚Ì–â‘è‚Å‚ ‚Á‚½�B‚Ü‚½�AƒCƒ‰ƒN‚͈ã—ª”­“W‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�A–ò‚ªŠO•”‚©‚炽‚­‚³‚ñ“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä�AŽ¡—ÂɌø‚«–Ú‚ð�l‚¦‚¸‚ÉŽg‚Á‚½‚½‚ß–ò�Ü‘Ï�«‹ÛŠ´�õ�Ç‚ÌŠ³ŽÒ‚ª‘½‚­�A‚»‚ê‚Æ‚Ì“¬‚¢‚ª�d—v‚¾‚Á‚½�BˆãŽt’c�]Ž–‚ð�I‚¦‚ÄŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚Í�A‹»–¡‚Ì‚ ‚é�l‚Í�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ðŠJ‚¢‚Ä‚à‚炤‚Æ‚¢‚¢‚ÆŽv‚¤�B�ØŒ¾Šˆ“®‚à�‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚Ì�d—v‚ÈŽdŽ–‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚é‚Æ�B

�u‰‰Œã‚ÌŽ¿‹^‚àŠˆ”­‚Å�A�u‚h‚r‚Ì�퓬ˆõ‚àŽ¡—Â̑Î�Û‚É‚È‚é‚©�v‚È‚Ç�A6Œ�‚ÌŽ¿–₪‚ ‚Á‚½�B�m�©‘唨 ‰ê‘ãŽq�n

------------
�uŒ›–@ƒtƒFƒXƒ^�v‚ŃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚à

11ŒŽ3“ú�A˜a‰ÌŽRŽs‰Í–kƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB�[ƒZƒ“ƒ^�[‚ÅŽç‚낤9�ð�E‹I‚Ì�ìŽs–¯‚̉ïŽå�ÂÌ�u‘æ16‰ñŒ›–@ƒtƒFƒXƒ^�v‚ªŠJ‚©‚ꂽ�B‚»‚Ì’†‚Å�]�쎡–M‚³‚ñ‚ª�A‘æ100‰ñ�¢ŠEƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‘å‰ï�iƒtƒ‰ƒ“ƒX�EƒŠ�[ƒ‹Žs�j‚Å‚Ì�uŒ›–@‚X�ð‚Ƀm�[ƒxƒ‹•½˜a�Ü‚ð�v‚Ì��–¼Šˆ“®‚Æ•ª‰È‰ï‚Ì•ñ��‚ð�s‚Á‚½�B•ª‰È‰ï‚Å‚ÌŠe�‘Žs–¯‚©‚ç‚Ì‹M�d‚È”­Œ¾‚ð”â˜I‚µ‚È‚ª‚çƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚É‚à�G‚ê�A‚P“ú‰“‘«‚Å‚Ì‘æˆêŽŸ�¢ŠE‘å�í‚ÌŒƒ�í’n‚Å‚ ‚Á‚½ƒxƒ‹ƒM�[‚̃C�[ƒyƒ‹Žs�i—ðŽj•ÛŒì’n‹æ�j‚Ì�󋵂ɂ‚¢‚Ä‚à˜b‚ð‚µ‚½�B�o�ÈŽÒ80–¼‚ɂ̓pƒ“ƒtƒŒƒbƒg�u�¢ŠE‚ªƒOƒb‚Ƌ߂­‚₳‚µ‚¢‚±‚Ƃ΃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�v‚ð”z•z‚µ‚½�B�m�©�]�ì Ž¡–M�n

------------
•x“c—Ñ‚ÌŒö–¯ŠÙ‚܂‚è‚Å

11ŒŽ9�`10“ú�A•x“c—уGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚ª�u‹à�„Œö–¯ŠÙ‚܂‚è�v‚ŃGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgƒR�[ƒi�[‚ð‚à‚Á‚½�Bƒpƒlƒ‹3–‡�AŠ÷‚P‚‚Ì�¬‚³‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚ª�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Ì�à–¾‚ð“Y‚¦‚½‚Ê‚èŠG‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä�A—ˆ–KŽÒ‚É�F‚ð“h‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½�B�äƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‰ï‚̉ž‰‡‚à‚ ‚è�·‹µ‚¾‚Á‚½�B‚±‚Ç‚à’B‚Í“¯”ºŽÒ‚ƈê��‚É‚Ê‚èŠG‚É‚ ‚é’PŒê�A�”Žš�AŠÈ’P‚È‚ ‚¢‚³‚Â�A‚Ü‚½�u‰Ä‹x‚Ý‚±‚Ç‚à‘ÌŒ±‹³Žº�v‚ÅŽg‚Á‚½‚·‚²‚ë‚­34–‡‚ÌŠG‚Ì’PŒê‚ð”­‰¹‚µ‚½�B“ú�í‚Ì‚í‚©‚è‚â‚·‚¢’PŒê‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å�e‹ßŠ´‚ð‚à‚Á‚Ä‚à‚炦‚½‚悤‚¾�B“¯”ºŽÒ�E—ˆ–KŽÒ‚ɂ̓GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�K“¾‚ªŒ˜‹ê‚µ‚¢ŒêŠw‚Æ‚¢‚¤ƒCƒ��[ƒW‚ðŽ�‚½‚ê‚È‚¢‚悤�A“ú�í�¶Šˆ‚Ì’†‚Å�¶‚«‚½Œ¾—t‚Æ‚µ‚Ä�¢ŠE’†‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‹­’²‚µ‚½�B

ŠO�‘Œê‚ð—c’t‰€�A�¬Šw�Z‚ÅŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚é�ð�¡�A‚±‚Ç‚à’B‚͈á˜aŠ´‚È‚­ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚É‚È‚¶‚ß‚Ä‚¢‚½�B‚Ê‚èŠGŠé‰æ‚ª‘¦ƒGƒX‚؃‰ƒ“ƒ`ƒXƒg—{�¬‚ɂ͂‚Ȃª‚ç‚È‚­‚Ä‚à�A–¢—ˆ‚̃GƒX‚؃‰ƒ“ƒ`ƒXƒg‚ðˆç‚Ä‚Ä‚¢‚­Žè�•‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ÆŽv‚¤�B‰Æ’ë‚Å�A‚Ü‚½Šw�Z‚Å�¡‰ñ‚Ì‘ÌŒ±‚ð˜b‘è‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚ê‚΂¢‚¢‚È‚Æ’W‚¢Šú‘Ò‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚é�BŽŸ‰ñ‚͈ê•à�i‚ñ‚¾Šé‰æ‚ð�l‚¦‚½‚¢�B �m�©“¡ˆä —R”üŽq�n

---------------------------------------------
‚P‚V�DMikspoto

11ŒŽ2“ú•t’©“ú�V•·�ube�vƒy�[ƒW‚Ì�u”Y‚Ý‚Ì‚é‚‚Ú�v—“‚É�A�uƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgƒnƒ‰ƒXƒ�ƒ“ƒg�v‚Æ‚¢‚¤Œ©�o‚µ‚Ì“Š�e�BŒ³�ãŽi‚ªƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ð‰Ÿ‚µ•t‚¯‚Ä‚­‚é�A‚±‚ê‚̓nƒ‰ƒXƒ�ƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‘Š’k�B‰ñ“šŽÒ‚Ì�´“c—²”V‚Í�A’f‚è•û‚Ì‹ï‘Ì“I‚È�•Œ¾‚ð‚µ‚½�ã‚Å�u‘ŠŽè‚Ì�S�î‚â”wŒi‚ð�n—¶‚µ‚½�ã‚Å“K�Ø‚ÈŒ¾—t‚ð–Í�õ‚µ‚Ä‚¢‚­—Í‚Í�A‘½—l�«‚ð�d‚ñ‚¶‚éŽÐ‰ï‚É’u‚¢‚Ä‚Ü‚·‚Ü‚·�d—v‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚Í‚¸�B‚»‚ê‚Í‚¨‚»‚ç‚­�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚ª–ÚŽw‚·–¢—ˆ‚Æ‚à�d‚È‚é‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�v‚ÆŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚é�B�m�©�¼ �çŽõŽq‚Ù‚©�n

------------
11ŒŽ19“ú•t�ã–Ñ�i‚¶‚傤‚à‚¤�j�V•·‚É�A�u–x‚³‚ñ‚ªƒGƒbƒZ�[�@ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‚Å�k�ЂâŠO�‘Ž–�î�v‚Æ‚¢‚¤ŽÊ�^“ü‚è‚Ì‹LŽ–�B�w�¢ŠE‚Ì—·�l�E–x‚³‚ñ‚Ì‹C‚܂܃GƒbƒZ�[�x‘æ‚XŠª‚Ì“à—e‚ð�Љ‚Ä‚¢‚é�B�m�©–x ‘×—Y‚Ù‚©�n

------------
—«Žœ‹Ó(Liu Cixin)’˜�wŽO‘Ì�x(2019”N‘��ì�‘–[Š§)‚É“o�ê‚·‚é’n‹…ŠO•¶–¾‚Æ‚ÌŒð�M‹K–ñ‚É�uƒTƒ|�[ƒg‚·‚錾Œê‚ÌŽí—Þ:’†�‘Œê�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgŒê�v‚Æ‚ ‚é�BŒ´’˜�i2006”N�j‚Í’†�‘‚Å�l‹C‚𔎂µ�A‰pŒê‚ɖ󂳂ê‚Ä–|–ó�ì•i‚Æ‚µ‚Ä�‰‚߂ăqƒ…�[ƒS�[�Ü‚ðŽó�Ü(2015”N)�BƒIƒoƒ}‘å“�—Ì�i“–Žž�j‚àˆ¤“Ç�‘‚É‚ ‚°‚½�B�m�©“‡’J �„�n

---------------------------------------------
‚P‚W�DKLEGŽ––±‹Ç‚¾‚æ‚è


KLEGŽ––±�Š‚Í�A12ŒŽ29“ú�i“ú�j‚©‚ç1ŒŽ5“ú�i“ú�j‚Ü‚Å‹x‚Ý‚Ü‚·�B‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

------------
“–Ž�La Movado‚͉½ŒŽ‚©‚ç‚Å‚à�w“Ç‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A12ŒŽ‚É�X�VŽžŠú‚ðŒ}‚¦‚é•û‚ªˆê”Ô‘½‚¢‚Å‚·�BŒÂ�l‰ï”ï�A�w“Ç—¿‚Ì�Ø‚ê‚é•û‚Í�A�X�V‚ð‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

“¯••‚µ‚Ä‚¢‚é�X�V—p‚Ì�U‘Ö—pŽ†(�Â)‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B

------------
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚É‚Í�A�VŠ§ˆÄ“à�gNovaj Libroj�h‚ð”­�M‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠó–]‚³‚ê‚é•û‚Í�AŽ––±‹Ç‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B

------------
KLEGŒã‰‡‰ï‚Ö‚Ì‚²Šñ•t �i2019”N11ŒŽ�AŒh�Ì—ª�j

‹e“‡ ˜aŽq�@  10,000‰~�@
‘å�¼ �^ˆê�@  �@2,000‰~(�ØŽè‚Æ‚µ‚Ä)
�´�… ‰p�F�@�@  1,000‰~

‘¼‚É“c•½�³Žq‚³‚ñ‚©‚çA5”Å••“›185–‡‚ð‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B‚²Žx‰‡�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

---------------------------------------------
‚P‚X�DKLEGŒã‰‡‰ï‚É‚²‹¦—Í‚ð

ŠÖ�¼ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg˜A–¿�iKLEG�j‚Í�A�Á”ï�Å‘��Å‚âŒo”ï‚Ì‘�‘å‚É�R‚µ‚Ä�A�”�\”NŠÔ‰ï”ï‚â�w“Ç—¿‚Ì’l�ã‚°‚ð‚¹‚¸‚É�AƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒgŠE‚Å‚Í‚Ü‚ê‚È‹@ŠÖŽ�”N12‰ñ”­�s‚ðŒp‘±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ�AŽc”O‚È‚ª‚ç‰ï”ï�E�w“Ç—¿‚â�sŽ–Žû“ü�A�}�‘‚Ì”„‚è�ã‚°‚¾‚¯‚Å‚Í�A“ú�í“I‚ÈŒo”ï‚à‚Ü‚©‚È‚¦‚Ü‚¹‚ñ�B

‚à‚¿‚ë‚ñKLEG‚Í“ú�튈“®‚ɉÁ‚¦�AƒAƒWƒA‚ÌŽáŽÒ‚ðŠÖ�¼‘å‰ï‚É�µ‘Ò‚·‚é‚È‚Ç,‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠˆ“®‚É‚àŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�¡”N“x‚Í�Aƒ�ƒ“�Eƒ��[ƒ‹ƒh�EƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚É�Ä“xŽQ‰Á‚µ�A‚Ü‚½“ÆŽ©‚Ì�L•ñ—pŽO‚Â�Ü‚èƒ`ƒ‰ƒV‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚ê‚ç‚ÌŠˆ“®‚ðŽx‰‡‚·‚邽‚ß�A�uŠÖ�¼ƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg˜A–¿Œã‰‡‰ï�v�i�U‘ÖŒû�À00940-1-26233�j‚Ö‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B�u�o”ÅŠî‹à�v�A�u�”NŠˆ“®Žx‰‡�v�A�uƒAƒWƒA‰^“®Žx‰‡�v‚È‚Ç—p“r‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B

�¡ŒŽ�†‚É�ê—p‚Ì�U‘Ö—pŽ†(�Ô)‚ð‹²‚Ý‚±‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B‚È‚¨�A‚±‚Ì�U�ž—pŽ†‚Í�AŒã‰‡‰ï�ê—p‚Å‚·‚Ì‚Å�A‰ï”ï/�w“Ç—¿‚â�‘�Бã‹à‚Ì‘—‹à‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

---------------------------------------------
‚Q‚O�D•Ò�Wƒm�[ƒg

‰^“®—“‚ÌŠˆ“®•ñ��‚â�sŽ–‚Ì—\’è‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚Ù‚©‚É‚à‹M�d‚È�î•ñ‚ð‚¢‚­‚‚©‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽ�–Ê‚Ì“s�‡‚â’÷�Ø“ú‚ÌŠÖŒW‚ÅŒf�Ú‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�i“‡’J�„�j

---------------------------------------------
‚Q‚P�D�}�‘�L��

�VŠ§�E�V’…

�¢ŠE‚Ì—·�l�E–x‚³‚ñ‚̃GƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg‹C‚܂܃GƒbƒZ�[‚X�@1200‰~
–x‘×—Y‚Ì�D•]ƒGƒbƒZ�[�W�Å�VŠ§�B�¬�à�A’†”V�ðƒrƒGƒ“ƒi�[ƒŒ�o•i�ì�A“Œ“ú–{‘å�k�Дí�Ð’n–K–â‹L�A�¢ŠE�î•ñ‚È‚Ç‘½�Ê‚È“à—e�BB5”»�A208p.
�¦‘æ‚QŠª�`‘æ‚WŠª‚à�݌ɂ ‚è�i1200�`1300‰~�j

------------
Cxasisto de songxoj 1200‰~
�l‹C�ì‰ÆJulian Modest‚Ì�Å�VŠ§�B•\‘è�ì‚ð‚Í‚¶‚ß�gFideleco�h, �gNeordinara propono�h, �gEnigma silueto�h‚È‚Ç27•Ò‚Ì’Z•Ò‚ðŽû˜^�BA5”»�A108p.

------------
La verda koro1000‰~
Julio Baghy‚É‚æ‚é‚₳‚µ‚¢“Ç‚Ý•¨�i‘æ7”Å�j�B�gLa kurso�h, �gEl la taglibro de Marja�h‚È‚Ç11‚Ì’Z•Ò�BB5”»�A65p.

------------
Ok noveloj 1900‰~
ƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh�ì‰Æ‚Ì–|–ó�¬�à�W�B�uƒNƒI�Eƒ”ƒ@ƒfƒBƒX�v‚̃VƒFƒ“ƒLƒFƒ”ƒBƒ`�A�uƒtƒ@ƒ‰ƒI�v‚̃vƒ‹ƒX�A‘¼‚ɃIƒ‹ƒWƒFƒVƒ…ƒRƒ�‚È‚Ç�BB5”Å�A162p.

------------
Tra dezerto kaj praarbaro 4100‰~
ƒVƒFƒ“ƒLƒFƒ”ƒBƒ`‚ªƒAƒtƒŠƒJ‚ð•‘‘ä‚É•`‚¢‚½’·•Ò�¬�à‚Ì�ÄŠ§(Sygnarski–ó�B�‰”Å‚Í1978”NŠ§�j�BB5”Å�A337p.

------------
Baza literatura krestomatio 3700‰~
’è•]‚ ‚镶Œ|“Ç–{‚Ì�V”Å�i‘æ4”Å�j�BZamenhof‚âGrabowski‚É‚Í‚¶‚܂镶Šw‚ð‘åŠÏ‚·‚é�B
Nemere�CSxtimec�CModest�CCamacho‚ç‚ð‘�•â�BA5”»�A368p.

‹{–{�³’j‚Ì�ì•i

Pri arto kaj morto �i‘æ2”Å�j�@1000‰~
ŽR�㉯—Ç�A‘唺‰ÆŽ��A�¢ˆ¢–í�A�ç—˜‹x�A”m�Ô�AŽÊŠy�A‰Ì–›�A�»Žq‚ÌŒ|�p‚Æ�¶‚Ì‹O�Õ‚ð•`‚­�B

------------
“ú–{•¶Šw‚ÉŒ»‚ꂽƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�@800‰~
‘å�]Œ’ŽO˜Y�A’†–ì�dŽ¡�AŽR–{—LŽO‚ç‚Ì�ì•i‚É•`‚©‚ꂽƒGƒXƒyƒ‰ƒ“ƒg�B”N•ˆ‚È‚Ç•t˜^‚à�[ŽÀ�B

------------
Vivo kaj verkoj de Miyamoto Masao�@800‰~
–vŒã10Žü”N‹L”O’Ç“‰•¶�W�BAuld, Benczik‚玷•M�B

------------
La obstino800‰~
‹{–{–ó‚Ì’†“‡“Ö�uŽRŒŽ‹L�v�u–¼�l“`�v�u—›—Ë�v�B

�Ä“ü‰×�iˆê•”‰¿Ši‚ð•Ï�X�j

Cent jaroj da soleco 3600‰~
Decido kapitalismo aux klimato  2100‰~
La 13 horlogxoj 600‰~
Lasu min paroli plu!2300‰~
Plano B 2800‰~
Somermeznokta songxo 250‰~
La tempesto 250‰~
La vintra fabelo 1200‰~

------------
‚²’�•¶‚Í—X•Ö�Aƒtƒ@ƒNƒX�A“dŽqƒ��[ƒ‹‚Å�B‘——¿‚ÍŽÀ”ï�BŒ»•i‚ƈê��‚É�¿‹��‘‚ð‘—‚è‚Ü‚·�BŽx•¥‚¢‚Í�U‘ÖŒû�À‚Å�B